Prevod od "stata cosi" do Srpski


Kako koristiti "stata cosi" u rečenicama:

Non sono mai stata cosi spaventata... e inoltre, ho 26 anni e non sono sposata.
Nikad se nisam ovako bojala. Usput, imam 26 godina, a neudata sam.
A dire il vero, non sono mai stata cosi spaventata, ma almeno ho un marito.
Iskreno govoreæi, strašno se bojim. Ali ja bar imam muža.
Credevo di essere stata cosi' attenta.
Mislila sam da sam bila pažljiva. Odakle li zna...
La tua infanzia e' stata cosi' traumatica?
Zar su ti sjeæanja iz djetinjstva tako traumatska?
Sei sempre stata cosi' sexy o hai trovato questa bellezza solo ultimamente?
Jesi li uvijek bila tako zgodna ili si tek nedavno spoznala svoju ljepotu?
Dio, Blair e' stata cosi' odiosa con me l'altra sera, non so nemmeno perche'.
Bože, Blair je bila tako zla prema meni sinoæ. Ne znam ni zašto. Briga me.
Se non fossi stata cosi' egoista, saresti ancora qui.
Da nisam bila toliko sebièna, još bi bio tu.
Mi dispiace di essere stata cosi irrispettosa.
Жао ми је што сам те толико разочарала у прошлости.
Non capisco perche' tua nonna sia stata cosi' brusca con te.
Ne znam zašto je baka bila takva prema tebi.
Senti, Marie, Marie, non sono mai stata cosi' umiliata in vita mia.
Mari, nikada u životu nisam bila tako ponižena.
Non riesco a credere di essere stata cosi' stupida.
Ne mogu da verujem da sam bila tako glupa.
Non e' stata cosi' dura, vero?
Nije bilo tako teško, zar ne?
Grazie per... essera stata cosi' onesta.
Хвала ти... што си... била тако искрена.
Non sono mai stata cosi' vicina a nessuno, e non ti conosco affatto.
Нисам никада била оволико блиска са неким и не познајем те уопште.
Roxanne e' stata cosi' gentile da farci venire stasera perche' e' una cosa grossa per lei.
Roxanne nam je dopustila da dodjemo veèeras, ali ovo joj je jako važno.
Ma la tua permanenza a Capua e' stata cosi' breve.
Али твој боравак у Капуи је био кратак. Тежак.
Mi dispiace di essere stata cosi' intrattabile recentemente, lo sai.
Извини што сам пре била напрасита.
So che puo' sembrare spensierata, ma la sua vita non mai stata cosi' facile.
Znam da izgleda kao da je bezbrižna... Ali njen život nije bio ni malo jednostavan.
Non sono mai stata cosi' felice in vita mia.
Nikad u životu nisam bila ovako sreæna.
Ho pensato che se avessi scelto di morire... con me... non saresti stata cosi' triste.
Verovao sam, da ako odabereš da umreš, sa mnom, neæeš biti tako tužna.
Non sei mai stata cosi sexy.
Mislim da si privlaènija nego ikad.
Beh... io non sarei stata cosi' coraggiosa.
No, ne bih bila dovoljno hrabra.
Grazie di essere stata cosi' coraggiosa da lasciarmelo fare.
Hvala tebi što si bila dovoljno hrabra da mi omoguæiš to.
Non sono mai stata cosi' felice.
Nikada nisam bila ovoliko sreæna u svom životu?
Beh, io non sono mai stata cosi' idiota.
Ja nisam nikad bila toliko glupa.
Mai nella mia vita sono stata cosi' felice di essere a casa.
Nikad nisam bila sreænija što sam kod kuæe.
Quando sono stata cosi' facilmente confusa?
Kada si mene mogao tako lako prevariti?
La morte di Penny Kalisto non e' stata cosi' terrificante da portare un singolo bodach nel nostro mondo.
Smrt Peni Kalisto nije bila dovoljno užasna da dovede ijednog Bodaka u naš svet.
Beh, sei stata cosi' carina a procurarci i biglietti per il Jefferson Ball.
Ti si nam obezbedila karte za bal Jefferson.
Ma questo non spiega come mai la dolce, amorevole, innocente Elena possa essere stata cosi' crudele nei confronti di Stefan.
Ali ono što ne objašnjava je zašto slatka, voljena, nevina Elena može biti tako bezosjeæana prema Stefanu.
So che non sei sempre stata cosi', Regina.
Znam da nisi uvek bila ovakva, Redžina.
Non sono mai stata cosi' bene in tutta la mia vita.
Nikada nisam bio to dobro u mom životu.
Una caccia grossa non e' mai stata cosi' grossa.
Lov na krupnu divljaè još nikad nije bio ovako krupan.
Mi spiace d'essere stata cosi' debole.
Žao mi je što sam bila tako slaba.
Sei stata cosi' buona con me.
Били сте тако добри према мени.
A dire il vero... non penso che mia madre sia mai stata cosi' bella... o cosi' ingenua quanto te, mia cara.
Iskreno reèeno, èini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao Vi, draga moja.
1.2801339626312s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?