Sono uno di quei ceppi a cui piace stare tranquilli.
Ja sam od onih koji vole mirne vode.
L'individualità è un mostro e va strangolato nella culla per far stare tranquilli i nostri amici.
Individualnost je monstrum, koji mora biti zadavljen.......još u kolevci, da bi naši prijatelji bili spokojni.
Ma c'è qualcosa in quel cimitero, ed è troppo vicino per stare tranquilli.
Ali nešto je èudno sa ovim grobljem, a to je preblizu da budem miran.
Andremo a fare la radiografia al petto... tanto per stare tranquilli.
Zakazala sam ti snimanje pluæa rentgenom, samo da budemo sigurni.
Nessuno di noi è tranquillo, ma non si entra nei marines per stare tranquilli.
Nikome se to nije sviðalo, g-ðice, ali ne idete u marince da bi se lepo oseæali.
Vogliamo stare tranquilli ad aspettare la forza magica... che ci mostri la persona con cui passare il resto della vita.
Svi bismo rado bez truda da saèekamo neku èarobnu silu... koja æe da nam pokaže sa kim æemo da provedemo život.
Se pensano che gli stiamo addosso... scambiano i container, per stare tranquilli.
Ako misle da smo im za petama, zamijenili su kontejner.
Ansiosi, egocentrici e perfezionisti che non sanno stare tranquilli e muoiono soli con milioni di dollari e mille rimpianti.
Ne možete sedite s mirom. Umirete sa milionima dolara i sa hiljadama kajanja.
Non agitarsi troppo, mantenere il sangue freddo, stare tranquilli e mantenere la giusta prospettiva.
Nemoj biti prezaposlen, ostani usredotoèen, budi cool i održi tu ispravnu perspektivu.
L'infezione non va cosi' male... Ma ti faro' una dose di penicillina per stare tranquilli, ok?
Инфекција није тако страшна, али ћу ти дати ињекцију пеницилина да будемо сигурни, добро?
Non hanno mai l'opportunita' di stare tranquilli.
Nikad ne mogu samo da postoje.
Alla gente non dispiace pagare il 10 percento per stare tranquilli.
Ljudima je lakše platiti 10%, i riješe se glavobolje.
E' stabile, ma per stare tranquilli la ricoveriamo ugualmente.
Vodimo je u bolnicu... za svaki sluèaj.
Ragazzi, e' ora di stare tranquilli.
Momci, trebalo bi da budete tihi.
Non si può mai stare tranquilli, vero?
Pretpostavljam da nikada ne možeš da budeš siguran, zar ne?
Sono solo delle medicine in piu', per stare tranquilli.
Neki dodatni lekovi. Da bi bili sigurni.
Uno dei medici aveva un EpiPen, quindi ora sta bene, ma per stare tranquilli lo portiamo in ospedale.
Jedan stanar je imao "Epipen", tako da je sada dobro. Vodimo ga u bolnicu, za svaki sluèaj.
Ma, subito mi risponde, quindi possiamo stare tranquilli.
On je veoma dobar, uvek se javlja. Saznaćemo sve
Oh, finche' tuo padre non lo spara, possiamo stare tranquilli.
Све док тата не пуца у њега, у реду је!
Possiamo stare tranquilli dato che l'autore del massacro e' stato ucciso a sua volta.
Svi možemo odahnuti kada je izvršilac tog pokolja izvršio samoubistvo.
Riuscite a stare tranquilli per tipo... un secondo?
Društvo biæete ok za, recimo, sekundu?
Beh, almeno finche' nessuno mettera' piede dentro il camper o guardera' da un finestrino, o ci pesera' dovremmo stare tranquilli.
Dok god neko ne uðe u kamper, pogleda kroz prozor ili nas izvaže, biæe dobro. -Bièemo dobro.
Ora possiamo stare tranquilli per dieci minuti e riprendere fiato.
Pa možda æe se stvari smiriti na deset minuta da udahnemo malo vazduha.
Gli ho detto che possono stare tranquilli con te.
Rekao sam da ne brinu. Poznajem te.
Forse quel che ci serve e' stare tranquilli per un po'.
Možda moramo otici i malo se smiriti.
Giusto per stare tranquilli, ho mandato Kitty a vedere se i nomi degli spacconi sono sul database della Polizia di New York.
Ali samo da budemo sigurni, Poslao sam Kitty pokrenuti imena hvalisavaca ' kroz NYPD baze podataka.
E tanto per stare tranquilli, i soldati potrebbero tagliare tutti i capelli della mamma.
Da bi bili vrlo, vrlo sigurni, vojnici æe možda morati da mami odseku kosu.
Sono usciti in barca, ma ha detto che puoi stare tranquilli, ché Janey è con un adulto.
Otišli su èamcem. Rekao je da ne brinemo. Džejni je sa odraslom osobom.
Sai, giusto per stare tranquilli, perche' non mettiamo degli agenti al matrimonio, solo per controllare la situazione?
Знате, за сваки случај, зашто не бисмо ставили нека тела на венчању, само да пазимо.
Tirati su le maniche, piccolo, giusto per stare tranquilli.
Podvrni i rukave, za svaki sluèaj.
Perché adesso, sei troppo vicina e troppo matta... perché io o il Secret Service possiamo stare tranquilli.
Malo si preblizu i previše luda ako pitaš mene i Tajnu službu.
Se uccidessi Klaus... faresti stare tranquilli tutti tuoi fratelli.
Ubij Klausa, i to æe umiriti umove sve tvoje braæe.
(Risate) Se non piaceva neanche a Einstein, noi possiamo stare tranquilli.
(Smeh) Dakle, ako je Anštajn ne voli, onda kod svih nas može stvarati nelagodu.
Forse è quello che noi vorremmo fare, ma quel che i bambini vogliono è stare tranquilli in un punto e armeggiare con quello che trovano, prenderlo, costruire una casa, un fortino, qualcosa del genere.
To je možda ono što mi želimo kao odrasli, ali deca žele da samo čučnu na nekom mestu i petljaju sa njim, samo da rade na njemu, podignu nešto, naprave kuću, izgrade tvrđavu, rade tako nešto.
0.48926305770874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam od onih koji vole mirne vode. 