Potrò stabilirlo con certezza quando avrò un termometro.
To æemo odrediti èim dobijem termometar.
Non c'è modo di stabilirlo, ma è probabile.
Ne možemo znati toèno. Ali vjerojatno ga ima.
Si, ma non sono abbastanza esperta per stabilirlo.
Može, ali nisam struènjak za to.
Lo scorrimento dimensionale è troppo instabile per stabilirlo.
To je tako nestabilno da ne mogu pretpostaviti.
Credo dovremmo stabilirlo prima di confiscare il denaro.
Moramo to ustanoviti pre nego što zaplenimo taj novac.
Sto effettuando una visita per stabilirlo.
Što joj je? Pokušavam to otkriti!
Non sono in grado di stabilirlo.
Nemam moguænosti ovde da bih napravila tu vrstu analize.
Capisco, però come fate a stabilirlo?
Znam, ali ipak, kako su mogli to da postignu, gospodine?
Non ci sono prove sufficienti per stabilirlo.
Ima veoma malo forenzièkih dokaza da bi to još uvek znali.
Non credo stia a te stabilirlo.
Nije na tebi da to kažeš.
La condizione del corpo rende impossibile stabilirlo.
Stanje tela to cini nemogucim za odrediti.
E a volte le persone che piu' hanno bisogno di un contatto sono quelle meno in grado di stabilirlo.
A ponekad su ljudi kojima je najviše potrebno da se otvore... ujedno najmanje sposobni za to.
Questo saro' io a stabilirlo, se non le dispiace.
Ја ћу донети ту одлуку. Хвала вам.
E' possibile che un medico legale della Terra, usando, diciamo, le pietre della comunicazione, potrebbe essere in grado di stabilirlo anche senza la strumentazione specifica di cui sta parlando?
Da li bi forenzièar sa Zemlje, koristeæi komunikacijsko kamenje, mogao da nam pomogne i bez opreme koju ste spomenuli?
Potremmo stabilirlo con un'analisi, gli anticorpi indicherebbero la sclerodermia.
To bi mogli riješiti jednim testom. Antikardiolipinska antitijela upuæuju na sklerodermu.
Dobbiamo riesumare il corpo per stabilirlo e abbiamo bisogno della sua autorizzazione.
Moramo ekshumirati njeno telo da bi to potvrdili, i trebamo Vašu saglasnost.
Non c'e' modo di stabilirlo senza fare degli esami.
nema nacina da se utvrdi bez testova.
Ma avrei dovuto essere io a stabilirlo, non lei.
Pa, da. Ali trebalo je JA da pozovem, ne ona.
Nessuno sa quale sara' il nostro futuro, ma di certo non sara' l'azienda a stabilirlo.
Niko ne zna našu buduænost, ali o njoj neæe odluèivati kompanija.
Penso che ci sia solo un modo per stabilirlo.
Postoji samo jedan naèin da ovo riješimo.
Ma non spetta a me stabilirlo, giusto?
Ali nije moj jebeni posao da to shvatim.
E' possibile che possa stabilirlo... perfino probabile.
Moguće je da mogu. Šta više.
Beh, e' difficile stabilirlo, per il sole e i gabbiani.
Teško je reæi zbog sunca i galebova.
Non credo tu sia la persona piu' indicata per stabilirlo, Mark.
Nisam sigurna da si ti najbolji sudija za to, Mark.
Senza un contatto sul posto, signore, e' difficile stabilirlo.
BEZ NEKOGA NA TLU DA POTVRDI, TEŠKO JE REÆI.
Ma se fosse vero, e lei potesse aiutarci a stabilirlo come fatto certo, farebbe aumentare enormemente il risarcimento, per tutti.
Ali ako je to taèno, i ako to prikažemo kao èinjenicu ovde, pomoæi æe da odšteta za sve vas bude mnogo veæa.
Non so se sono la persona più adatta per stabilirlo, Signor...
Nisam siguran da to mogu da procenim, gospodine...
Non possiamo ancora stabilirlo, ma avrebbe senso.
Sada joj ne mogu izvuæi ništa smisleno.
Ma sarà la squadra precedente a stabilirlo.
MORATE TO URADITI "SLEDI VOÐU" STILOM.
Se questa morte sembra sospetta o meno, sta' a te stabilirlo.
Ako je ova smrt sumnjiva, na tebi je da odluèiš.
Quelle piu' recenti si', in quelle sepolte era impossibile stabilirlo, i cadaveri erano in decomposizione.
Ух, они недавни, да. Тхе сахрањени жртве, нисмо могли рећи. Тела су распаднута.
Perche' stabilirlo ogni volta sul momento non ci ha portati lontano.
Jer je donošenje odluka usput bilo jako neuspešno.
Che ne dice di consegnarci i fascicoli dei casi? Così possiamo stabilirlo noi.
Predajte nam dokumentaciju kako bismo sami odluèili.
Non vuole che gli altri siano felici, a meno che non sia lei a stabilirlo.
Ne želi da bilo ko bude sreæan osim ako to nije pod njenim uslovima.
Ho detto che era difficile stabilirlo.
Рекао сам да је тешко рећи.
Dobbiamo stabilirlo in modo esistenziale prima che sociopolitico.
I to moramo uspostaviti egzistencijalno pre nego što to uradimo društveno-politički.
Prima d’ora era difficile stabilirlo con esattezza, perché gli stati erano molto riservati sulla pesca a grandi distanze.
Do sad, bilo je teško reći sa preciznošću, jer su države bile veoma tajnovite o dalekom pecanju.
4.3204507827759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To æemo odrediti èim dobijem termometar. 