Bambini che se ne vanno in giro con degli spuntoni nella schiena come se fosse normale.
Djeca sa šiljcima u leðima šetaju okolo kao da je to normalna stvar.
Perche' hanno appeso una cameriera ad un collare con gli spuntoni in una serra?
Zašto su obesili konobaricu o ogrlicu sa šiljcima?
Alla struttura degli impianti... ho visto i tuoi spuntoni brillare.
U fabrici za stavljanje uzdi... Video sam kako ti bodlje svetle.
Sì, ma ha ancora gli spuntoni nella schiena.
Da, ali još uvek ima bodlje u kralješnici.
Ok, ti servira' una bara e degli spuntoni d'argento.
Okej, uh, trebaæe ti srebrni ekseri i korpa.
Gli spuntoni vi danno una forza ed un'agilita' impressionanti, ma non sappiamo ancora quali ripercussioni a lungo termine potrebbero portarvi.
Šiljci vam daju nevjerojatnu snagu i izdržljivost, ali još neznamo koje su dugoročne posljedice života s njima.
Il fatto e' che... con i miei spuntoni posso fare delle cose, sai... cose positive.
Stvar je... sa mojim šiljcima, Ja mogu raditi stvari, znaš, dobre stvari.
Siamo parte della soluzione a questo casino, proprio grazie ai nostri spuntoni.
Mi smoe -- mi smo dio rješenja cijele ove zbrke upravo zbog naših šiljaka.
Un'arma a due spuntoni fatta di acciaio cromato che combacia con un AK-47.
Oružje od èelika prevuèenog hromom isto kao AK-47, sa dva šiljka.
Lo si potrebbe staccare dagli spuntoni cosi' posso rovistargli tra i vestiti?
Možemo li skinuti ovog sa šiljaka da mu proverim odeæu?
Voglio una sella molto alta con molti spuntoni e un grande scomparto portaoggetti.
Hoću jedno s visokim sedištem, s mnogo šiljaka i velikim skladišnim delom.
Distrutta e incastrata su giganteschi spuntoni di ghiaccio.
Totalno razneta, načičkana džinovskim šiljcima od leda.
Quei tuoi spuntoni ti aiutano a guarire in fretta, dico bene?
Ti šiljci tvoje - oni će vam pomoći da ozdravi brzo, zar ne?
Io e Ben siamo connessi per via degli spuntoni.
To je - Ben i ja imam tu vezu zbog šiljaka.
Quando io e Ben siamo vicini, e' come se gli spuntoni provassero un'attrazione reciproca.
Kad je Ben i ja smo blizu jedni drugima, to je kao da su šiljci privlače jedni druge.
Sai, e' davvero comodo che possiate incolpare gli spuntoni per la vostra mancanza di autocontrollo.
Znate, to je samo tako zgodan da oboje imaju ove šiljke da možete kriviti za svoj nedostatak samokontrole.
Ha detto che non sarebbe successo nulla se non fosse stato per gli spuntoni.
On je rekao ništa od toga bi se dogodilo ako nije bilo šiljaka.
Non so se ha a che fare con gli spuntoni o no.
Ja ne znam da li to ima veze sa šiljcima ili ne.
Tranquillo, per lei sono gli spuntoni.
Za nju, to je oko šiljaka.
Sai, Cochise... crede che il fluido degli spuntoni di Denny possa guarirti.
Vidiš, Cochise... misli da te tekuæina iz Dennynih šiljaka može izlijeèiti.
Abbiamo preso del fluido dagli spuntoni di Denny, - gliel'abbiamo iniettato, ma l'ha rigettato.
Ubrizgali smo joj tekuæinu iz Dennynih šiljaka, no tijelo joj je odbacilo.
Prendi i miei spuntoni e mettili a Maggie.
Uzmi moje šiljke. Stavi ih u Maggie.
Denny stava a malapena in piedi quando abbiamo aspirato gli spuntoni.
Denny je jedva izdržala kad smo joj dotaknuli šiljak.
Gli spuntoni stanno iniziando a capire che sono parte di te.
Šiljci poèinju shvaæati da su dio tebe.
Da quando mi sono risvegliata con questi spuntoni, mi sento... come attratta da te.
Otkad sam se probudila sa šiljcima osjeæam da me nešto privlaèi k tebi.
Dovevi aiutare Maggie a prendere confidenza con i suoi spuntoni.
Trebao si pomagati Maggie da se navikne na šiljke.
Ma e' stata la dottoressa Saroyan ad aver piantato quegli spuntoni nel corpo, non io.
Ali dr Sarojan je zabola te krakove u leš, ne ja. -Da, ali si mislio da možeš da izbrišeš memoriju ove termoelektrike.
Questi spuntoni devono essere collegati alla loro scheda madre.
Ти шиљци мора да су прикопчани на њихову главни компјутер.
Ho imparato a controllare i miei spuntoni.
Научио сам како да контролишем своје шиљке.
Gli spuntoni di Ben sono stati un'enorme risorsa.
Бенови шиљци су били од огромне помоћи.
Eppure... lei resta fermamente convinto... che i vermi oculari, gli spuntoni... e tutta l'altra tecnologia aliena che ha contaminato lei e i suoi sia del tutto scomparsa?
А опет, чврсти сте у свом уверењу да су очни црви и шиљци и сва друга ванземаљска технологија којом сте Ви и Ваши људи били заражени у потпуности нестали.
Ben... so per esperienza personale... che gli spuntoni non ti rendono né invincibile... né del tutto stabile.
Bene, znam iz liènog iskustva da te bodlje ne èine nepobedivim ili stabilnim.
Perche' allora su questi spuntoni sono appese delle carcasse?
Pa, zašto onda na ovim šiljcima vise leševi?
Sulla via del ritorno verso la costa, i nostri ramponi, gli spuntoni sulle scarpe, che usiamo per camminare sul ghiacciaio -- si sono rotti in cima al Beardmore.
U povratku do obale, naši kramponi - šiljci na čizmama za putovanje preko plavog leda na glečeru - polomili su se na vrhu Birdmora.
0.62091898918152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pod se pomera i pun je velikih šiljaka! 