Quando crederete di averlo trovato, chiamatemi, non sprecate acqua.
Sljedeæi put kad ga pronaðete, zovite me... prije nego potrošite vodu.
Avete nelle mani qualcosa di veramente eccezionale... e la sprecate in questo modo?
Imaš u rukama nešto toliko vredno kao to, - a tako ga traæiš.
E' stato il mio superiore a farlo quando gli ho spiegato come sprecate le mie risorse.
Moj pretpostavljeni može, naroèito kada sam mu rekao kako se rasipamo ljudima.
E voi, Monsieur le Pieu, sprecate le lusinghe.
A vi, Monsieur le Pieu, uzalud trošite laskanje.
Non sprecate nessun altro uomo in altre attivita'.
Ne gubite vrijeme na bilo kog i bilo što.
lo vi do un'informazione del genere e la sprecate così?
Dao sam ti super informaciju, a ti si je jednostavno prokockala? Gde to vodi?
Queste si' che sono due parole sprecate.
E sad su protraæene tri rijeèi.
senta, lui vuole che lei parli al capo di izzie, per vedere se può tornare non fa che cucinare-- cucinare parecchio- e ci sembra un peccato che tutto il suo talento ed abilità mediche vadano sprecate in muffins.
I šteta je da se njen talent i vještina_BAR_iskoristi za pravljenje kolaèiæa. Samo smo mislili da bi joj_BAR_mogli pomoæi-Prestani...prièati.
Io non... vorrei esagerare adesso, ma se non cominci a rispondere alle mie telefonate, rischiamo che le risorse dell'agente super segreto Bartowski vadano sprecate.
Ja ne... Ne želim izigravati Beckmana ovdje, ali ako mi ne poèneš uzvraæati pozive, onda ce super tajni špijunski resurs Chuck Bartowski otiæi na otpad.
Se chiudono l'operazione ora, queste andranno sprecate.
Укину ли сада операцију, протраћи ће ово.
Tutta la sua saggezza e la sua parola sprecate.
Sva njezina mudrost i znanje ovako izokrenuto?
Non sprecate proiettili finche' non siete abbastanza vicini per uccidere.
Ne troši metkove.... Ako si jedino blizu da ubiješ.
Qualcuno che non vuole che le tue doti uniche vadano sprecate.
Netko tko ne želi da tvoj jedinstveni dar propadne.
Credo siano parole sprecate, ma credo veramente sia stato un eroe.
На неки начин сам остала без речи, али мислим да је он прави херој.
Combatteremo, non sprecate tempo con le parole.
Ratovaćemo, nećemo da gubimo vreme na reči.
Finche' non sentiro' qualcosa di diverso dalla polizia, sono risorse sprecate.
dok ne èujem drugaèije od policije, to je bacanje para.
Ma... abbiate fede, in un disegno piu' grande le nostre capacita' non sono state sprecate, abbiamo fatto molto, e i nostri talenti sono stati utilizzati
Али, имајте веру у бољу будућност. Наше вештине нису бескорисне. Ми смо постигли много.
Le mie doti sono del tutto sprecate con i Fae.
Moji talenti su u potpunosti protraæeni na vilinsku publiku.
In seguito calcolai che tutta la distruzione e le risorse sprecate, a causa di quella guerra, avrebbero facilmente potuto soddisfare ogni bisogno umano sul pianeta.
Kasnije sam izračunao da su sva ta uništavanja i izgubljeni resursi potrošeni na taj rat mogli vrlo lako zadovoljiti svaku ljudsku potrebu na planeti.
Ho visto come le preziose e limitate risorse, sono continuamente sprecate e distrutte in nome del profitto e dei liberi mercati.
Gledao sam kako neprestano trošimo i uništavamo dragocjene ograničene resurse u ime profita i slobodnog tržišta.
Tutte quelle forze sprecate a dirti quanto fossi noioso, e ora finalmente sei d'accordo con me?
Koliko sam samo vremena potrošio pokušavajuæi da ti objasnim koliko si dosadan, a sad se napokon slažeš sa mnom?
In media sprecate 37 minuti tra un'operazione e l'altra.
Vaše proseèno vreme izmeðu operacija je 37 min.
Ce n'era abbastanza per solo quattro proiettili, quindi... non sprecate neanche un colpo.
Bilo je za samo èetiri metka, pa brojte svaki pucanj.
Ho avuto ben due settimane fuori da questo posto e ne ho sprecate la meta' per cercare il tuo inutile culone.
Imao sam solidnu dva tjedna izvan ovog zgloba, i ja potrošili pola tog vremena u potrazi za svoju guzicu žao.
Ritengo che le sue capacita' siano sprecate.
Verujem da se njeni talenti traæe.
Tutti questi anni... i soldi... le risorse che ho investito... sprecate.
Sve ove godine taj novac i te izgubljene resurse, uzalud.
Mi fa piacere che le tasse che paghiamo non siano andate sprecate.
Dobro je znati da novac od poreza nije baèen uzalud.
Vedo che le mie parole non sono sprecate con lei, Marisol.
Видим да се моје речи нису изгубиле на тебе, Марисол.
sostanzialmente sprecate 10 secondi del vostro tempo.
vi izgubite deset sekundi svog života.
Fegato, polmoni, cervella, code, rognoni, testicoli, tutte queste deliziose e nutrienti parti della nostra gastronomia tradizionale vengono sprecate.
Jetre, pluća, glave, repovi, bubrezi, testisi, sve ove stvari koje su tradicionalni, ukusni i hranljivi deo naše gastronomije se bacaju.
(Risate) Quando volete evidenziare una parola, non sprecate tempo a trascinarci sopra il mouse come dei novellini.
(Smeh) Kada želite da označite reč, ne trošite vreme prevlačenjem kursora preko nje kao početnik.
Se prendiamo sei miliardi di minuti e li dividiamo per l'aspettativa di vita media di una persona, otteniamo 162 vite spese ogni giorno, sprecate, solo per spostarsi dal punto A al punto B.
uzmite tih šest milijardi minuta i podelite ih sa prosečnim životnim vekom jedne osobe i dobićete 162 života uzaludno utrošenih svakog dana, prelazeći samo od tačke A do B.
Ogni giorno le vite delle ragazze vengono sprecate.
Svakog dana traće se životi devojčica.
E che senza democrazia la società sarebbe peggiore, il nostro futuro tetro, e le nostre nuove meravigliose tecnologie sprecate.
A bez demokratije, naša društva bi bila gnusnija, naša budućnost mračna a naša sjajna, nova tehnologija bi bila protraćena.
In America, trascorriamo 7 miliardi di ore all'anno, sprecate, seduti nel traffico.
U Sjedinjenim Državama provodimo 7 milijardi sati godišnje, uzalud, sedeći u saobraćaju.
Divento furiosa quando penso alle opportunità sprecate per salvare quelle ragazze.
Pobesnim kada pomislim na propuštene prilike da se spase ove devojčice.
Ne ha abbastanza. Queste malattie si possono prevenire: sono vite sprecate.
Muka mu je od toga. Ovo je bolest koja se može sprečiti.
Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
2.5105130672455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sljedeæi put kad ga pronaðete, zovite me... prije nego potrošite vodu. 