Be', la serata potrebbe non essere totalmente sprecata.
Izgleda da veèe neæe biti totalni promašaj na kraju svega.
Mi hai dato una possibilita' e io l'ho sprecata.
Dala si mi drugu priliku i uprskao sam.
Sicura che questa macchinetta non sia sprecata?
Sigurna si da neæeš potratiti ovu slatku mašinu?
Quindi la mia intera riserva andrà sprecata... e io sono ridicolo!
Znaèi moja cela zaliha je upropašæena i izgledam smešno!
Una giornata intera sprecata a parare il culo a te.
Celi dan æu te morati štititi.
Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
Ceo život možeš provesti tražeæi ga i to neæe biti promašen život.
Beh, perche' se li spargi, la meta' dei semi poi e' sprecata.
Pa, jer ako samo baciš seme okolo, pola je upropašæeno.
E se fosse stata tutta fatica sprecata?
Šta ako je sve to bilo uzalud?
"Quanta dell'esistenza umana viene sprecata nell'attesa!"
"Koliko je ljudskog života izgubljeno èekanjem!"
Finora ho sprecata, come se fosse stata un fottuto rapporto sul fatturato.
Dosad sam ga uludo trošio kao još jedan jebeni izveštaj.
Hai avuto la tua occasione e l'hai sprecata.
Imao si svoju prigodu, koju si upropastio.
E andava sprecata, se non era per me.
Bila bi upropaštena da nije bilo mene.
Mi sento come se tutta la mia vita fosse stata sprecata.
Kao da mi je cijeli život prošao uzalud.
No, mi dispiace, penso che l'offerta di un posto in questa scuola sarebbe davvero sprecata per Lei.
Ne, mislim da bi ponuda mesta u ovoj školi bila protraæena na tebe.
Prima di creare tanjalla non c'era niente qui- beh, a parte un'opportunità sprecata.
Znate, pre nego sam stvorio Tandžalu, ovde nije bilo nicega... Pa, nicega osim opustošene prilike.
Non va sprecata gettandosi da un tetto.
Ne troši ga skaèuæi s krova.
La tua vita e' troppo preziosa perche' venga sprecata.
Tvoj život je previše dragocen, da ga olako odbaciš.
Hai avuto la tua occasione, e l'hai sprecata.
Imao si svoju šansu i uprskao je.
Mi chiedevo in che strana avventura fossi finito per essere coinvolto, che vuoto cercassi di riempire dentro di me con questo viaggio, la mia vita sprecata in quei giorni di caccia.
Zapitao sam se, u kakvu sam se èudnu avanturu upetljao. Pokušavao sam da ispunim unutarnju prazninu tokom putovanja. Provodivši život u danima ubijanja.
Gia'... non vedo niente in questa scatola, se non un'infanzia sprecata.
Ne vidim ništa u njoj osim potraæena djetinjstva.
Ha avuto la sua possibilita' e l'ha sprecata.
Imao si svoju šansu i uprskao si je.
Avevamo una possibilita', e l'abbiamo sprecata.
Imali smo svoju šansu i uprskali smo je.
Il miglior modo di onorarla è non farla andare sprecata.
Najbolji naèin da joj pokažemo poštovanje jest da ne propadne.
Stai cercando Silas oppure senti la nostalgia della tua giovinezza sprecata?
Tražiš Sajlasa ili si nostalgièan što nisi uživao u mladosti?
Perche' l'ha sprecata con la ragazza?
Zašto ste to protraæili na devojku?
Avevate la possibilita' di prenderlo e l'avete sprecata... sempre che ci steste provando sul serio.
Imali ste svoju šansu da ga uhvatite i uprskali ste...
Forse, ma ti abbiamo dato una possibilita' e tu l'hai sprecata.
Možda,, ali imali ste svoju priliku s nama. Nisi ga uzeti.
Ti ho dato la mia ultima spilletta, e non permetterò che vada sprecata.
Дала сам ти моју последњу значку, девојко. И нећу да дозволим да пропадне.
Jyn, se mi ascolti, amore mio... gran parte della mia vita è andata sprecata.
Džin, ako slušaš... Voljena moja. Veæi deo mog života je protraæen.
E sono più di 9 miliardi di litri di benzina sprecata.
I to je 8.8 milijardi litara benzina potrošeno.
Tutti i tetti sono collegati sotto terra a un serbatoio di 400mila litri, e l'acqua non viene sprecata.
Сви кровови су повезани са подземном цистерном од 400 кубика и вода се не баца.
Avevo bisogno del sostegno del villaggio, e di nuovo, quando gli uomini hanno saputo, e le persone hanno saputo che una donna aveva l'opportunità di andare all'università hanno detto: "Che opportunità sprecata.
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
Finalmente avevo avuto la mia occasione e l'avevo sprecata, sapevo che non mi avrebbero mai più invitata.
bila sam besna. Konačno sam dobila priliku, a uprskala je. Znala sam da me više neće zvati.
La mia opinione è questa: non investire nei profughi è un'enorme opportunità sprecata.
Dakle evo moje poente: ne investirati u izbeglice je ogromna propuštena prilika.
E abbiamo scoperto che c'è questo grosso problema di informazione sprecata solo perché c'è troppa informazione disponibile per poterla utilizzare.
Zaključili smo da dolazi do velikog gubitka informacija jer smo prosto pretrpani obaveštenjima da bismo mogli da ih upotrebimo u datom trenutku.
0.99736785888672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda da veèe neæe biti totalni promašaj na kraju svega. 