Dirà qualsiasi cosa per farci smettere di spegnerla.
Reæi æe bilo šta ne bi li nas spreèila da je iskljuèimo. Ja sam vaš gazda.
È vietato fumare in casa mia, quindi dovrai spegnerla.
Nema pušenja u mojoj kuæi, pa æeš je morati ugasiti.
E' vero, a meno che non si abbia la posizione esatta della sorgente di energia e le conoscenze per spegnerla.
To jest, osaim ako nemaš tocnu lokaciju generatora i znanje potrebno da ga ugasiš.
Beh, tutto indica che il cavaliere nero è apparso nel momento in cui sono salito su questa piattaforma, quindi suppongo che si possa spegnerla digitando il codice giusto sul pannello di controllo.
I šta sad? -Sve ukazuje na to da je Crni vitez pokrenut kad sam stao na onu platformu. Pretpostavljam da ga možemo iskljuèiti ako unesemo taèan kod na onoj upravljaèkoj ploèi.
Non riuscirono a capire come spegnerla così gli spararono sperando in qualche modo di poterla uccidere il che invece l'ha fatta solo ricrescere di più e ha reso molto più difficile riuscire a spegnerla anche per qualcuno con le capacità per farlo.
Nisu znali kako da ga iskljuèe, pa su pucali po njemu, nadajuæi se da æe ga uništiti, zbog èega je samo još više naraslo. Samo su otežali stvar onome ko je bio u stanju da ga iskljuèi, da ga iskljuèi.
Zane dovrebbe essere in grado di spegnerla dalla GD.
Možda æe Zane moæi to iskljuèiti iz GD-a.
Se lo hai detto a qualcuno, se hai acceso qualche lampadina, ti suggerisco di spegnerla.
Ako niste rekli nikome, If you've rung any bells, Preporuèujem vam unring njih.
E a... si, a spegnerla come una candela al vento.
Jednostavno ga ugasi kao šibicu na vetru?
Dunque, ha provato a spegnerla e riaccenderla?
Jeste li prvo pokušali iskljuèiti pa ponovo ukljuèiti?
Ha provato a spegnerla e riaccenderla?
Jeste li iskljuèili, pa ponovo ukljuèili?
La scorsa notte la televisione dell'hotel dava un film chiamato Bruno, il telecomando aveva cosi' tanti maledetti bottoni, che non ho potuto spegnerla.
Sinoæ sam na TV-u naletjela na film Bruno. Daljinski je imao toliko gumba, da nisam mogla iskljuèiti film.
Ho spento la Torre di Controllo cosicche' i Kandoriani non riuscissero a trovarla, ma posso usare i computer per introdurmi nella grossa torcia rossa di Zod e rilasciare un virus che dovrebbe spegnerla da remoto.
Iskljuèila sam Toranj tako da ga Kandorijanci ne mogu naæi ali mogu da upotrebim kompjutere da hakujem Zodov Solarni toranj i oslobodim virus koji æe ga iskljuèiti.
Ricordatevi, la luce rossa lampeggerà tre volte dopodiché ho chiesto loro di spegnerla, perché non ci va che quell'occhio maligno ci fissi per tutto il tempo.
Запамти, црвена лампица ће затрептати четири пута, а потом сам им рекао да је искључе. Зато што не желимо да то зло око буљи у тебе све време говора.
Se fossi io a spegnerla, non potrei sopportarlo.
Ne bih podneo kada bih je izvukao iz tebe.
Non si puo' accenderla e spegnerla di continuo come vuole lei!
Ne možeš tek tako da ga pališ i gasiš!
Cosa succede se non riusciamo a spegnerla?
Šta æe da se desi ako ne možemo da ga ugasimo?
Ci serve un pulsante per spegnerla, una backdoor, e questa e' la nostra ultima occasione per implementarla.
Treba nam prekidaè za gašenje, stražnja vrata, a ovo nam je zadnja šansa da to napravimo.
Shaw... l'idea non e' mai stata quella di spegnerla.
Šo, nije nikad bila reè o iskljuèivanju.
L'altra sera... la mia stampante si e' impallata... non riuscivo a spegnerla... ho premuto il pulsante per annullare, ma... continuava a stampare.
PROŠLE NOÆI, ŠTAMPAÈ SE POKRENUO SAM OD SEBE. NISAM MOGAO DA GA ISKLJUÈIM. UDARAO SAM PO DUGMETU ZA PREKID.
Se pero' non ti piace, puoi spegnerla.
Ali ako je ne želiš, možeš da je iskljuèiš.
Sembra che l'unico modo sia di spegnerla alla sorgente.
Изгледа да је једини начин да га угаси је од извора.
Ha sentito che pensavamo di spegnerla, e mi ha aggredita.
Èula je da razmatramo njeno iskljuèenje pa me je napala.
Solleva anche delle domande circa la ragione che vi ha portati a pensare di spegnerla.
Zašto ste uopšte hteli da je iskljuèite?
Puoi spegnerla, per favore, e richiamarmi... tra un po'?
Možeš li da skloniš to i javiš se malo kasnije?
Ho cercato di spegnerla al college.
Pokušala sam je ugasiti na koledžu.
Quindi la prossima volta che provate rabbia, invece di spegnerla, spero che ascoltiate ciò che vi dice.
Sledeći put kada osetite da ćete se razbesneti, umesto da to potisnete, nadam se da ćete poslušati šta vam taj bes govori.
La maggior parte delle persone pensava fosse ragionevole ignorare i sentimenti dell'IA e spegnerla, e che è sbagliato giocare con i nostri geni scegliendo modifiche estetiche non connesse alla salute del bambino.
Већина људи на TED-у је мислила да је прихватљиво игнорисати осећања вештачке интелигенције и угасити је, али да је погрешно играти са са нашим генима да бисмо одабрали козметичке промене које се не односе на здравље.
Qualche volta è difficile spegnerla, è davvero difficile guardare un testo scritto nella vostra lingua, senza che la voce interna lo legga.
Понекад га је тешко искључити, веома је тешко гледати у текст који је на вашем матерњем језику, а да не чујете унутрашњи глас да га чита.
Casa di Davide, così dice il Signore: Amministrate la giustizia ogni mattina e liberate l'oppresso dalla mano dell'oppressore, se no la mia ira divamperà come fuoco, si accenderà e nessuno potrà spegnerla, a causa della malvagità delle vostre azioni
Dome Davidov, tako veli Gospod, sudite svako jutro, i kome se otima izbavljajte ga iz ruku nasilnikovih da ne izidje kao oganj gnev moj i razgori se da ga niko ne može ugasiti za zloću dela vaših.
0.53912091255188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad možeš da iskljuèiš, glavonjo. Trošiš baterije. 