Soprattutto per cose che rompono la routine quotidiana.
Поготово ствари које поремете дневну рутину.
Ma soprattutto, per la prima volta, avevo trovato il modo di non perdere.
Najbolje od svega, po prvi put u svom životu... skontao sam nacin kako da ne izgubim.
Era turbata per molte cose, soprattutto per l'incidente a quel Lester.
Bila je uznemirena zbog mnogo stvari, pogotovo zbog jebenog incidenta sa Lesterom Diamondom.
E' anche per lei, ma soprattutto per me.
Dobro, i zbog nje, ali i zbog sebe.
La vita di ogni uomo riguarda ogni altro uomo.....soprattutto per chi è sul sentiero che conduce all'llluminae'ione.
Život svakog èoveka tièe se svakoga. Pogotovo ako je na putu istinska prosveæeništva.
Dicono che la gente si spaventa soprattutto per l'immaginazione.
Znaš oni kažu da se ljudi prestraše jer imaju bujnu maštu.
È una lezione per tutti, soprattutto per i bambini.
Neka ovo bude svima lekcija, pogotovo vama deco.
In parte curiosita', in parte senso dell'avventura, ma soprattutto per fama e denaro.
Delom iz znatiželje, delom zbog pustolovine, ali uglavnom zbog slave i novca.
È un problema soprattutto per te, che hai ordinato di lasciarci andare a leccarci le ferite.
Ne sluti na dobro po tebe... što dopuštaš da idemo i popravimo brod.
Perche' era troppo doloroso parlarne, soprattutto per tuo padre.
Zato što je bilo isuviše bolno prièati o tome. Pogotovo za tvog oca.
E questo vale soprattutto per gli uomini bianchi, perche' gli uomini di colore sono meno inclini ad umiliarsi.
To naroèito važi za bele muškarce, jer se crni muškarci obiènp manje ponižavaju.
Ma soprattutto per il mio ragazzino.
Još više, zbog svog malog sina.
Vengono soprattutto per vedere se sono ancora vivo.
Uglavnom dolaze da vide da li sam još živ.
Allora ogni tanto aggiungiamo degli emendamenti alla Costituzione... per espandere, o soprattutto, per definire, i parametri dei nostri diritti.
Sa vremena na vreme dodajemo amandmane u ustav radi proširenja, ili još važnije, definisanja granica naših prava.
E lei combatte soprattutto per le persone che ama.
Jer, najviše bi se borila za one koje najviše voli.
Ma soprattutto per il bene di tutti gli uomini di Midgard.
Ali još i više, za dobro svih ljudi u Midgardu.
Anche per via delle risse, ma soprattutto per il fumo.
I zbog tuèe, ali uglavnom zbog pušenja.
Fallo per tutta l'aria che sposteremo, e soprattutto per quel cazzo di calcestruzzo.
Уради то због ваздуха који ће бити померен, и пре свега због јебеног бетона.
Se insisti a indagare su questa storia, se ti ci metti pure tu a darci rogna... non ne verra' fuori niente di buono per nessuno, soprattutto per la nostra citta'.
Ako pritisneš klub sa tim, ako nas sad napadneš, to neæe pomoæi nikome od nas, a ni gradu.
Lei era famosa soprattutto per una cosa.
Znaš, najpoznatija je po jednoj stvari.
Ok, si', volevo avvicinarmi a te per la storia, e' vero, ma soprattutto per fare amicizia con una ragazza carina in un bar.
U redu. Hteo sam da ti se približim zbog prièe. Ali, i da se približim lepoj devojci u baru.
Beh, posso solo immaginare, soprattutto per gli stagisti.
Mogu samo da zamislim, naroèito za pripravnike.
Io la uso ancora molto, soprattutto per fare stime.
I dalje radim puno toga, uglavnom za procenu.
Alla Green School, i bambini sorridono - una cosa insolita per la scuola, soprattutto per me.
У Зеленој Школи деца су насмејана - то је необично за школу, посебно мени.
La Khan Academy è nota soprattutto per la sua raccolta di video, quindi prima di andare oltre, lasciate che vi mostri un piccolo montaggio.
Кан Академија је најпознатија по својој колекцији видео снимака, па пре него што наставим, допустите ми да вам покажем један колаж.
Ero tornata soprattutto per rivedere la mia famiglia e per cercare di ricongiungermi in modo tale da trovare il mio posto nella società.
Došla sam većinom da bih ponovo videla svoju porodicu i ponovo se povezala i našla svoje mesto u društvu.
Gabriel García Márquez è uno dei miei scrittori preferiti, non solo per il modo di raccontare, ma anche, e forse soprattutto, per la bellezza e la precisione della sua prosa.
Габријел Гарсија Маркес је међу мојим омиљеним писцима, због његовог приповедања, али више, мислим, због лепоте и прецизности прозе.
Le nostre istituzioni più importanti, le nostre scuole e i luoghi di lavoro, sono progettati soprattutto per gli estroversi e per le elevate esigenze di stimolo degli estroversi.
Najvažnije institucije našeg društva, škole i radna mesta, su dizajnirane za ekstrovertne osobe, i prema njihovim potrebama za mnogo stimulacije.
(Applausi) Ecco perché è estremamente speciale per me, fare in modo che queste ragazze abbiano una relazione con i loro padri, soprattutto per coloro che sono lontani a causa di porte metalliche e fili spinati.
(Aplauz) I zato je toliko posebno za mene da znam da su ove devojke povezane sa svojim očevima, naročito one koje su razdvojene zbog bodljikavih žica i metalnih vrata.
Queste cose sono capitate nella mia vita in un modo che è stato sorprendente soprattutto per me.
Te stvari su se dogodile u mom životu na način koji je bio iznenađujuć posebno za mene.
Qualsiasi cosa possa ridurre il bisogno di antibiotici, quindi il miglioramento dei controlli ospedalieri delle infezioni o i vaccini, soprattutto per l'influenza stagionale.
Pa, ispada da bi delovalo sve što smanjuje potrebu za upotrebom antibiotika, a to uključuje i poboljšanje kontrole bolničkih infekcija ili vakcinisanje, naročito protiv sezonskog gripa.
Il pericolo è maggiore per la Groenlandia e soprattutto per l'Antartico.
Opasnije je kada dolazi sa Grinlenda, a naročito Antarktika.
E più di tutto, può ispirare una nuova generazione di biologi a continuare la ricerca che, per me, è iniziata 60 anni fa: la ricerca della vita, per comprenderla e alla fine, soprattutto, per preservarla.
И изнад свега, може инспирисати нове генерације биолога да наставе тим путем који је почео, за мене лично, пре 60 година: Трагати за животом, коначно га разумети и, изнад свега, заштити га.
1.602530002594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Поготово ствари које поремете дневну рутину. 