Dobro odgojene djevojke poslije podne moraju spavati.
Da ciò che ho visto a Saratoga, nessuna ragazza del Nord fa il sonnellino.
Toga nije bilo u Saratogi. Tamo djevojke ne spavaju poslije podne.
A pensarci bene, un sonnellino è quello che ci vuole.
Kad malo razmislim, mali nam odmor ne bi škodio.
Credo che abbia voglia di un sonnellino.
Èini mi se da je malo pospan.
Beh, se voglio farmi un sonnellino, devo portarmi questo povero diavolo.
Ako æu da spavam, moram da povedem ovog jadnika sa sobom.
Billie, io e Ted torniamo all'hotel per un sonnellino prima di cena.
Bili, Ted i ja idemo u hotel da odspavamo pre vecere.
Nicole, lo porti a fare il sonnellino?
Никол, молим те, одведи га на спавање.
Mi è venuto sonno E' tempo di fare un sonnellino
Odjednom mi se spava. Vrijeme drijemanja.
Quello è stato il miglior sonnellino della mia vita.
Slušaj. To je najbolje dremanje koje sam ikada imao.
Che ne dici prima di un sonnellino, un bagno e sesso con una sconosciuta?
Što kažeš na kupku, maIo sna i seksa s nepoznatom ženom?
Uh, guardo il football, mangio il tacchino, faccio un sonnellino, come tutti gli altri immagino.
Uh... gledam fudbal, jedem æurku, spavam, kao i svi drugi, predpostavljam.
E anche se fosse, c'e' comunque un demone che fa il sonnellino dentro di lei.
Èak i da te ne vara, još uvijek u njoj hrèe kuèka iz Pakla.
Non si può fare perchè adesso stanno facendo un sonnellino.
Pa, neæe moæi, pošto upravo sada dremaju, neæu da ih budim.
E' il momento giusto per un sonnellino.
Možda je dobro vrijeme za drijemanje.
Credo che sia quasi pronto per il sonnellino.
Mislim da je spreman da dremne
"fare dei lunghi bagni caldi o qualche sonnellino in piu'"?
Hm, "dugo ležao u kadi ili imao dodane dremke"?
Allora, adesso ti facciamo fare un sonnellino, eh?
Dobro, hajde da te napunimo gasom.
Niente sonnellino, e' il tuo matrimonio.
Nemoj da dremaš, ovo je tvoje venèanje.
Stavo per fare un sonnellino, lo shopping mi ha stancata moltissimo.
Upravo sam htjela malo odspavati jer sam iscrpljena od kupovine.
Adesso devi farti un bel sonnellino... e poi sara' tutto finito.
Potrebna ti je mala dremka, i sve æe da bude gotovo.
Presumo avra' fatto un piacevole sonnellino, signorina Clarke.
Verujem da ste prijatno spavali, gðice Klark.
A dire il vero stiamo cercando di lasciare che sia lei a dirci quando vuole fare un sonnellino.
Isprobavamo nešto novo, ona nam sama kaže kad joj se spava.
Si chiama "diventare il proprio Capitan Sonnellino"!
Zove se "Ja sam svoj kapetan Zaspan".
Quale significa festa, e quale sonnellino?
Koje znaèi zabava a koje spavanje?
E ora... e' giunta l'ora di farmi un sonnellino.
A sada je vrijeme da idem na spavanac.
Ho fatto un sonnellino nel pomeriggio e quando mi sono svegliata, Barry era sparito.
Поподне сам отишла да дремнем, а када сам се пробудила, Берија није било.
Lavorano per un po' e poi è ora del sonnellino.
Oni su dobri da rade za malo a, onda je vrijeme za pelene.
Beh... e' l'ora del sonnellino, ragazzo mio.
Pa, vreme je za spavanje, dragi moj dečače.
Siamo venuti a casa per un sonnellino e abbiamo dormito per tutto lo spettacolo pirotecnico.
Došli smo odrijemati malo, no prespavali smo vatromet.
Se vuole scusarci, signor Mueller, la mia collega diventa piuttosto scontrosa se non fa il suo sonnellino di meta' mattina.
Izvinite nas g. Mueller. Moja suradnica bude prilièno mrzovoljna ako prije podne malo ne odspava.
Quando ti risveglierai da questo sonnellino, sarai tornata al punto di partenza.
Do trenutka kada se probuduš iz ove dremke, biæeš taèno nazad odakle si i poèela.
un gemito di dolore, sofferenza e sorpresa che minacciava di eromperle dalle labbra e di svegliare i miei genitori dal lungo sonnellino invernale in cui erano immersi.
Video sam sestrino lice, plač bola i patnje i iznenađenja koji je pretio da izbije iz njenih usta i probudi moje roditelje iz dubokog zimskog sna koji su usnuli.
Uno dei fattori che contribuiscono di più al consolidamento dei ricordi è: avete indovinato, un bel sonnellino.
Али, један од главних фактора који доприноси консолидацији меморије је, погодили сте, квалитетан сан у току ноћи.
Ma è come dire al genitore di un bambino di due anni: "Non lasciar fare il sonnellino a Johnny, altrimenti non sarà pronto per l'asilo."
Ali to je kao da roditelju dvogodišnjaka kažete: „Ne dajte Džoniju da spava preko dana ili neće biti spreman za obdanište."
0.43559408187866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro odgojene djevojke poslije podne moraju spavati. 