Stiamo solo controllando una cosa per un vecchio amico.
Samo smo proverili nešto na zahtev našeg prijatelja.
Stavo solo controllando se il dottor Burke si fosse assicurato...
Ja sam samo došla da vidim - da li mi je Dr. Burke obezbedio sta...
Sto solo controllando queste foto della scena del delitto.
Oh, upravo pregledam ove fotografije sa mesta zloèina.
Stava solo controllando dei protocolli del Dipartimento.
Samo je prolazila neke DOD protokole.
Hey, Kim, stavo solo controllando se ti sei rimessa i collant... visto che te li ho strappati di dosso ieri sera!
Hej, Kim! samo provjeravam jesu li ti carape na nogama, Kako sam ih razbacao sinoc!
Sto solo controllando gli attrezzi, ok?
Ššš... samo provjeravam jesam li opskrbljen, ok?
Sono sicura che sta solo controllando il suo riflesso sul vetro.
Sigurna sam da gleda svoj odraz u staklu.
Sto solo controllando una cosa che ha detto Gibbs.
Samo proveravam nešto što je Gibbs rekao.
Stavo solo controllando le deposizioni di Landers per Sheffrin.
Pregledao sam Landersenove iskaze za Sheffrina.
Stavo solo... solo controllando e basta.
Само сам... проверавао и тако то.
Le pattuglie stanno solo controllando perche' la dietro e' la zona infetta.
Samo patroliraju jer se iza ograde nalazi inficirana zona.
Stiamo solo controllando il periodo del suo servizio civile alla Clinica Guardian Family Planning.
Oh, samo vas pratimo u vašem dobrotvornom radu u klinici za planiranje obitelji.
"Perché ci fermiamo?" Sto solo controllando la nostra direzione.
Зашто си стао? - Одређујем правац.
Come le ho detto, stiamo solo controllando.
Kao što sam rekla, samo povezujemo krajeve.
Sto solo controllando se hai delle ferite visibili.
Samo te proveravam za vidljive povrede.
Stavo solo controllando i ritardi previsti della metropolitana.
Само сам проверавала распоред у подземној железници.
Sto solo controllando da quanto tempo sono la' dentro.
Samo proveravam koliko su dugo tamo.
Sto solo controllando il proletariato, baciando qualche bambino.
Oh, samo proveravam proleterijat, ljubim neke bebe.
Scusa, stavo solo controllando la mail.
Žao mi je. Ja sam samo proveravao svoje emejlove.
Stavo solo controllando se avevo lasciato qui il mio toupee.
Proveravam da li sam ovde ostavio periku.
Stiamo solo controllando l'area, identifichiamo tutti quanti.
Samo proveravamo ovo podruèje, identifikujemo svakoga ko prolazi ovuda.
Stavo solo controllando che ami avessi dato il numero giusto.
Samo proveravam da li si mi dala pravi broj.
No, gli sto solo controllando casa.
Ne, nije. Samo sam došla da obiðem.
Stava solo controllando funzionasse tutto, cercava dei difetti nel sistema.
On je samo pokušavao da vidi kako stvari funcionišu. Mitnik je tražio mane u sistemu.
Stavo solo... controllando se Dexter avesse chiamato.
Samo sam gledao je li Dexter zvao.
Stavo solo controllando qualcosa per un amico.
Samo sam provjeravao nešto za prijatelja.
Esatto, stiamo solo controllando gli ultimi dettagli.
To je pravo Samo vezanje neke labav završava..
Stiamo solo controllando se qualcuno ricorda qualcosa di sospetto.
Proveravamo da li se neko od gostiju seæa neèeg sumnjivog.
Stavo solo controllando per vedere se mi avresti detto la verità.
Samo sam hteo da vidim da li æeš mi reæi istinu.
È il momento in cui l'intenzione di un cervello è stata liberata dal vincolo fisico del corpo di un primate e ha potuto agire all'esterno, nel mondo esterno, solo controllando un dispositivo artificiale.
To je tačno prvi momenat kada je moždana namera oslobođena fizičkog područja rada tela primata i mogla da funkcioniše spolja, u spoljnom svetu, samo kontrolišući veštački uređaj.
0.8477098941803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo smo proverili nešto na zahtev našeg prijatelja. 