Vorrei che smettesse di pensare al mio bene, Capitano.
Voleo bih da prestanete da budete dobri prema meni.
Vorrei che il nonno la smettesse di darmi queste stupidaggini.
Volio bih da mi djed prestane davati te gluposti.
Non perché smettesse di soffrire, bensì perché noi smettessimo di soffrire.
Ne da ona ne bude više u bolovima, veæ zato da mi ne oseæamo više bol.
Sarebbe ancora meglio che smettesse di controllare la mia vita.
Најбоље је да престанеш да водиш мој живот.
Avevo solo paura che Bozz non la smettesse.
Da sam znao da æe Bozz prekinuti, ne bih se mešao.
Mia madre era stufa di aspettare che mio padre smettesse con la droga.
Mami je dojadilo èekati da se otac izleèi.
Non posso rimettere il genio nella bottiglia, perché sei lei smettesse di lavorare, se sparisse dalla circolazione, non la lascerebbero mai in pace.
Ne mogu tek tako vratiti duha u bocu, jer.. ako bi ona iznenada prestala raditi, znaš, tek tako nestala s vidika, oni me nikad ne bi pustili na miru.
Vorrei che la gente smettesse di dirmi di non preoccuparmi.
Volela bih da mi svi prestanu govoriti da se ne brinem.
Ci ha portati qui, in mezzo al nulla... sperando che smettesse.
Preselio nas je u ovu nedoðiju nadajuæi se da æe prestati.
Si beh, magari se la gente smettesse di mangiare e bere tanto vicino a dei resti anrichi di 10.000 anni...
Da, možda kad bi ljudi prestali da jedu i piju u blizini 10, 000 godina stare opreme...
Le sarei grata se la smettesse di sparare alle cose.
Cijenila bih kad bi prestali pucati u stvari, pozornièe.
Tu sapresti come far si' che tutta questa gente la smettesse di parlare di te al passato, come tenere tuo zio pervertito lontano da me.
Znao bi kako da nateraš ove Ijude da prièaju o tebi u prošlom vremenu.
Volevo solo che mio padre la smettesse.
Samo sam želela da tata završi sa tim stvarima.
Se solo smettesse di parlare per 5 secondi.
Ako bi samo mogla da prestane da prièa na pet sekundi.
Ci sono voluti 45 minuti perché la voce smettesse di chiamarmi: "Dairy."
Trebalo mi je 45 minuta da me taj robot prestane zvati"Dairy."
Se volevo che lo stomaco smettesse di farmi male, dovevo vendere le bellissime forchette per conto mio.
Ako sam želeo da moj stomak ikada prestane da me boli, morao sam sam da prodam skupocene viljuške.
Ascolta, dici al Consigliere che la smettesse di cazzegiare con la sua mazza e le sue palle e fallo entrare.
Èuj, reci vijeæniku da se prestane zajebavati s tim štapom i lopticama. Pošalji ga unutra.
Gliel'avevo regalato, perche' la smettesse di fare domande sul sesso a Booth.
Dao sam mu je da prestane zapitkivati Bootha o seksu.
Se si smettesse di nutrire i bovini negli allevamenti con la dieta a base di mais, dandogli da mangiare erba per 5 giorni a settimana, l'80% dell'E. Coli verrebbe trattenuto nel loro intestino.
Ако стоци на хранилиштима, замените кукуруз травом пет дана, изгубиће 80% Ешерихије Коли у цревима.
Dio, quanto vorrei che la smettesse.
Bože, volio bih da više umukne.
Affinche' la smettesse di farti del male.
Da ti više ne može nauditi.
Volevo solo che smettesse di parlare.
Samo sam htjela da prestane prièati.
Come se tutta la tua vita smettesse di avere senso?
Kao da tvoj ceo život nema svrhu?
Come vorrei che smettesse con questa merda.
Volela bih da prestane sa tim sranjem.
Niente, volevo solo fare in modo che Raj smettesse di parlare.
Samo sam hteo da nateram Raža da prestane da prièa.
Lo farei... se Anna la smettesse di insegnarmi come distinguere la destra dalla sinistra.
Bih, kad bi Ana prestala da me uèi kako se radi.
Vorrei solo che la smettesse di fare la stupida coi ragazzi.
Samo bih da prestane da se pravi glupa pred svim tim momcima.
E io sono sicuro che qualche idiota nella Spedizione Donner disse che era questione di giorni perche' smettesse di nevicare.
A neka budala u Donnerovoj karavani rekla je da æe snijeg prestati padati.
Mi ha anche detto che hai fatto si' che tua mamma smettesse di prepararti panini con burro di arachidi e marmellata per via della sua allergia alle arachidi.
I da ti je mama prestala raditi sendvièe s maslacem i želeom zbog curine alergije na orašaste plodove.
Ho insistito perche' smettesse di fare la spogliarellista, abbiamo litigato di brutto, poi sono scappato ad Atlantic City per due giorni senza chiamarla.
Zahtijevao sam da prestane sa striptizom, gadno smo se posvaðali, odjurio sam u Atlantic City i nismo se dva dana èuli.
Pensavo che non la smettesse piu' di parlare.
Pomislila sam da nikad nece ušutjeti.
Volevo soltanto che la smettesse di mandarmi sms.
Samo sam htela da prestane da mi šalje sms-ove.
Vorrei che la gente smettesse di chiedermelo.
Voleo bih da me ljudi prestanu to pitati.
Se qualcuno smettesse di pagare non butterebbe via un'attivita' del genere, no?
Ako neko prestane plaæati, ne bacaš sve to u vjetar, zar ne?
Vorrei che smettesse di vedere Anne.
Želim da prestanete da se viđate sa En.
Dall'essere una bambina senza alcun pensiero al mondo, passai a fare il bucato ed allungargli il whisky perche' smettesse di intristirsi.
Prešla sam od deteta koje nije imalo pojma o svetu, do ribanja i razvodnjavanja viskija da bih spreèila da se utopi u tuzi.
Sarebbe più facile se la smettesse di muoversi.
Pucaj! -Bilo bi lakše da stane!
Non è che succeda qualcosa, è come se tutto smettesse di succedere.
To nije kao da se nešto desilo, pre æe biti da je sve prestalo da se dešava.
Starei meglio se la gente smettesse di parlare sottovoce e di dirmi che è normale soffrire.
Bilo bi mi bolje kada bi ljudi samo prestali da šapuæu i kažu mi da je u redu da žalim.
Se la scienza medica smettesse di cercare cure e si concentrasse solo sulla prevenzione, otterrebbe ben poco di tutte e due.
Ako bi medicinska nauka prestala sa traženjem lekova i skoncentrisala se samo na prevenciju, onda bi postigla jako malo od oboje.
ma non in un modo che vorrebbe che smettesse...
Али не на начин да пожелите да станете.
0.73696088790894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih da prestanete da budete dobri prema meni. 