Mi faceva piangere vederla sgobbare così duramente.
Bolelo me je kad vidim koliko naporno je radila.
Credi che mi piaccia sgobbare tutto il giorno?
Мислиш да ја волим да проводим по цео дан у кухињи?
Sai, mettersi giù e sgobbare... come i Messicani.
Znaš, sagneš se i ubereš, kao Meksikanci.
Avranno pensato fosse un vecchio pazzo, a sgobbare come faceva.
Mislili su da je matori ludak kad se time bavi.
Ho passato gli ultimi quattro anni a sgobbare in questa scuola di merda!
Proveo sam cetiri godine zivota muceci se u ovoj rupi!
Devo sgobbare altri tre anni e poi potro andare in pensione.
Još tri godine i mogu u penziju.
Quanto ti paga per sgobbare la notte?
Plaæa li te za noæni rad?
A me sta bene sgobbare, ma non stordirmi sulle scartoffie.
Spremam se za posao, ali neæu da èistim cipele.
No, piuttosto sono io che aiuto gli altri, talvolta, mi tocca sgobbare.
Ja uglavnom pomažem drugima tako da za svoj posao nemam vremena.
E so che secondo voi basterebbe mettermi sotto a sgobbare alla Columbia per dimenticare.
Znam da mislite da bi to Columbia, igranje vojske, lako izlijeèila.
Ho dovuto sgobbare una serata intera!
Èitavu noæ sam se gnjavio s tim, èovjeèe.
Ho fatto lavoretti da quando avevo 13 anni e ho dovuto sgobbare il doppio dei piu' abbienti per arrivare dove sono.
Imao sam poslove od 13 godine... i morao sam raditi duplo više od bogataša da dospem gde sam sada.
Ti sbatto sul marciapiede, così capisci cosa vuol dire sgobbare.
Ako te izbacim na ulicu, možda æe ti biti jasnije.
Lynette mi sta facendo sgobbare per svuotare questo posto, quindi...
Linet me je baš saterala uza zid, da sredim sve ovo, pa...
Sto facendo un'eccezione con te perchè hai istinto e non fai che sgobbare.
Ali, odluèio sam se za Vas, jer imate dobre instinkte i znate prionuti na posao.
Ti aiuta a concentrarti, a sgobbare per gli esami, a tirare le notti in bianco.
Nahuška nas jednog na drugog da vidi tko æe pobijediti.
Era terrorizzata che potessimo non avere ambizioni, quindi ci faceva sgobbare per qualsiasi cosa.
Bila je prestravljena da mi nemamo ambicija, pa nas je terala da radimo za sve.
Cioe', ho pensato: visto che frequentiamo gli stessi corsi potremmo... sgobbare per gli esami, darci una mano in laboratorio.
Hoæeš da se preseliš kod mere? Pošto smo u istoj grupi, možemo da bubamo za ispite, da se ispomažemo na vežbama.
Non vi ci vedo a sgobbare nei campi tutto il giorno.
Teško mogu da vidim tebe da radiš u polju.
Devo pompare, scaricare e sgobbare per rimettere in sesto quel giardino!
Moram da ispumpavam, istovaram i rintam da popravim ovo dvorište!
Può pompare, scaricare e sgobbare quanto le pare!
Možeš da pumpaš i rintaš koliko hoæeš!
Uno trascorre tutta la sua vita a sgobbare e la sua pensione in un cimitero.
Celog života je robovao, i ovo mu je penzija.
Comunque, torno a sgobbare un po', queste email non si manderanno certo da sole!
Vraæamo se u žrvanj. Ove e-poruke neæe se same poslati.
Dovrei sgobbare per gli esami, ma sacrificherei la media per un po' di tempo con la mia ragazza.
Trebao bih da uèim za ispit, ali sam došao da vidim curu.
Abbiamo passato ore a sgobbare su questi libri.
Provele smo sate pozorno èitajuæi ove knjige.
Audrey, dico solo che... se sapessi di dover sparire nel giro di 46 giorni probabilmente non me ne andrei a sgobbare al lavoro.
Audrey, samo kažem, da znam kako æu nestati za 46 dana, vjerojatno se ne bih bacao na posao.
Devo sgobbare un bel po' prima che arrivi.
Trebam puno toga shvatiti prije nego stigne.
Crede che io voglia sgobbare in quel pantano sotto la pioggia?
Misliš da želim da se vucaram po ovom pesku po kiši?
Da quando quella guardia e' morta ci stanno facendo sgobbare per assicurarsi che tutto funzioni.
OD SMRTI ÈUVARA PREKO PUTA, PRITISKAJU NAS DA SVE BUDE POTPUNO OPERATIVNO.
Che assuma un allenatore per farla sgobbare di piu'?
Da joj uzmem trenera da više vežba?
Forse sei rinsavita e hai detto quello che la commissione voleva, ma finché non sarò certa che ne eri convinta, dovrai sgobbare per tornare al tuo posto.
Možda si došla pameti, ali dok ne budem sigurna, moraæeš da se izboriš za status.
Sgobbare di continuo, giorno dopo giorno, senza mai andare in giro, dove c'è tutto il divertimento.
Isti stari šljaker, dan unutra, dan napolju. Nikada ne napuštajuci mesto gde je svo uzbudenje.
Potreste bere un'altra tazza di caffè, e passare le prossime ore a sgobbare e a esercitarvi, ma che ci crediate o no, fareste meglio a chiudere i libri, mettere via gli spartiti, e andare a dormire.
Можете попити још једну шољицу кафе и провести следећих неколико сати бубајући и вежбајући, али, веровали или не, боље би вам било да затворите књиге, оставите ноте и да одете на спавање.
0.86273503303528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolelo me je kad vidim koliko naporno je radila. 