Prevod od "sfidando" do Srpski


Kako koristiti "sfidando" u rečenicama:

È stato Cupido a inviarmi qui ed io ferito dal suo dardo son dovuto volare al tuo fianco sfidando il ghigno di Madame Ghigliottina.
Kupido, on me je ovdje pozvao a ja pogoðen njegovom strijelom morao sam k tebi doæi usprkos prijetnjama Madame Guillotine.
Dai, Apollo. ln realtà non sappiamo niente del tipo che stai sfidando.
Mislim, Apolo ne znamo ništa o ovom momku. Stvarno.
Vedete, Nadine ha deciso di dimostrarci quanto vale sfidando il nostro campione.
Nadin je odluèila da nam se dokaže kroz sukob s najboljim igraèem.
Ringraziate l'impavido Stern... e gli altri che si sono occupati di voi... sfidando la morte ogni momento.
Zahvalite se svom neustrašivom Sternu... i ostalima meðu vama koji su se brinuli za vas... i bili suoèeni sa smræu u svakom trenutku.
No, risponderà a chi ha scritto la lettera sfidando chi Io ha sfidato.
On æe piscu pisma na izazov izazovom odgovoriti.
Nelcuoredi Madrid, sfidando il brutto tempo, una giovane donna ha partorito su un autobus dei trasporti pubblici.
U srcu Madrida. Usprkos lošem vremenu. Mlada je žena rodila dijete u gradskom autobusu.
Sfidando la Dottrina, ipotizza che tutto quello che abbiamo creduto riguardo a noi stessi, alla nostra storia, ai nostri antichi diritti su questa porzione di spazio, all'autorità di questo stesso ministero, è una menzogna.
Kako mislite? Osporavajuæi Doktrinu govorite da sve u što smo vjerovali, povijest, naše pravo na ovaj dio svemira, ovlasti Ministarstva...
Si', ho violato la legge sfidando il Consiglio... ma se io dovessi darvi questo Scettro... il mio crimine sarebbe ancor piu' grave... perche' andrei contro la mia coscienza... e la nostra gente.
Da, kršim zakon prkoseæi savetu... ali ako bih ti dala ovaj skepter... mpj zloèin bi bio još veæi... jer bih prkosila mojoj savesti... i našem narodu.
Ted Brooks, un dentista di Miami, florida, sta sfidando la bufera insieme ai suoi cani.
Ted Bruks, zubar iz Majamija, hrabro prkosi oluji, sa svojim timom pasa...
proprio cosi', il governo federale e' stato sfidato da questi ribelli che sono molto determinati a contestare la legislatura legittima dello stato sfidando la nostra Costituzione e il governo centrale.
Да. Влада је изазвана од стране побуњеника. Који су веома истрајни да промене наслеђе предака нападајући Устав и нападајући централну Владу.
Si scopri' che chi stavo sfidando non erano dei tipi a cui piace perdere.
Ispostavilo se da deèki s kojima sam igrao nisu baš deèki koji vole gubiti.
I maghi del faraone fecero sortilegi sfidando Dio, piaga per piaga.
Faraonovi èarobnjaci su koristili magiju da bi se merili sa Bogom, kuga za kugu.
Ogni giorno, per quaranta giorni,.....Golia marciò deciso nella valle sfidando i nemici a combatterlo,.....ma nessuno accettava.
Dakle, kroz 40 dana, svaki dan Golijat je uletio u dolinu Elah i izazivao nekoga sa druge strane na borbu, ali nitko nije htio.
Antonio e' il console di Roma, e Ottavio lo sta deliberatamente sfidando.
Antone je konzul Rima, a Oktavijan ga namerno izaziva.
Ti sto sfidando in una gara di lotta, fratello.
Изазивам те на рвачки меч, брате.
Forse voleva provare la sua abilità sfidando un professionista.
Teško mi je bilo slušati njegove rijeèi. Htio sam da ga zaustavim.
Kennedy li sta sfidando a bombardarci, proprio quando ho avuto la mia seconda possibilita'.
Kennedy ih izaziva da nas bombardiraju, baš kada sam dobio drugu šansu.
Non mi stai mica sfidando di nuovo vero?
Ne izazivaš me ponovno, zar ne?
Qui con noi stasera, ci sono sei Presidenti europei che hanno fatto migliaia di chilometri sfidando paura e minacce!
Sa nama su ovde veèeras šest evropskih predsednika... koji su putovali hiljadama milja... uprkos strahu i pretnji!
Queste bestie schifose ci stanno sfidando.
Ове проклете ствари нас неће оставити на миру.
Ti sto solo sfidando ad un piccolo gioco.
Samo te izazivam na malu igru.
Beh capisco dal tuo tono, che mi stai sfidando.
Pa, iz tvog tona zakljuèujem da je to izazov.
Julian dice che puoi passare la vita in un cubicolo o marciare, respirare gas lacrimogeno sfidando i manganelli o... lnvitare a cena una ragazza.
Džulijan kaže da možeš provesti život u kancelariji ili marširati. Možeš da udišeš suzavac i suprotstaviš se pendrecima ili.. Izvedeš devojku na veèeru?
Invece di sembrare innamorati, sembra che vi stiate sfidando a duello.
Уместо да изгледате заљубљено, звучите као да рецитујете из буквара.
Ma hai idea di chi è che stai sfidando?
Имаш ли ти појма на кога си се намерио?
Sfidando la sorte, essendo imprevedibili, dando niente per scontato.
Rizikovati, raditi neoèekivano. Ništa ne uzimati zdravo za gotovo.
La gente comune è rafforzata dal potere sociale della condivisione e stanno sfidando i vecchi modelli, i vecchi modelli analogici di controllo e comando.
Покрети за промене су ојачани коришћењем друштвене моћи дељења и они изазивају старе моделе, старе аналогне моделе контроле и команде.
Il mio lavoro artistico riguarda l'identità e la lingua, sfidando i pregiudizi diffusi basati sull'apparenza o l'origine, il sesso, la razza, la classe sociale.
Moj umetnički rad se bavi identitetom i jezikom, izazivajući uobičajene pretpostavke, zasnovane na tome kako izgledamo ili odakle smo, rod, rasa, klasa.
Stavamo sfidando usanze secolari in quelle comunità.
Napadali smo stoletne običaje u tim zajednicama.
Dicevamo no a qualcosa che per loro era molto importante, sfidando il loro codice d'onore e ferendoli in profondità nel processo.
Pobijali smo nešto što im je bilo vrlo bitno, napadali njihov kod časti, i time ih duboko ranjavali.
Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.
Ljudi sa idejama su rušili stare dogme.
Non combattendo l'organizzazione contro il diabete, combattendo con loro, guidandoli, connettendoli, sfidando lo status quo perché la cosa é importante per lui.
Ne boreći se sa organizacijom koja se bori protiv toga, boreći se sa njima, vodeći ih, povezujući ih, izazivajući status kvo, jer mu je to važno.
0.71768593788147s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?