No, sto pensando a qualcosa nelle sfere superiori.
A, ne. Više mi se sviðaju direktorska mesta.
Il suo rapimento non sembrerebbe avere matrice politica, ma ha allarmato le più alte sfere governative.
Иако њена отмица вероватно није политички мотивисана, узнемирила је и највише владине службенике.
Sta accadendo qualcosa nelle alte sfere dei vampiri.
Нешто се догађа у међувампирским односима.
Ho ricevuto una telefonata furibonda dalle alte sfere dello Stato.
Primio sam ogorèeni poziv iz glavnog grada pre 20-ak minuta.
Ho ancora alcuni amici nelle alte sfere.
Još uvek imam ponekog prijatelja na visokim mestima.
Signor Gilliam, cosa vuole fare riguardo al crimine nelle alte sfere?
Mr. Gilliam, kako æete se obraèunati s "kriminalom bijelaca"?
Le assicuro che le sue raccomandazioni saranno portate a conoscenza delle alte sfere.
Budite uvjereni da æe Vaše preporuke biti razmotrene na najvišem nivou.
I Goa'ulds si sono infiltrati nelle alte sfere dell'organizzazione.
Goa'uldi su se ubacili meðu najviše položaje u organizaciji.
Vostra serenissima Maesta', astro luminoso del nostro firmamento, vi facciamo dono dell'umile celebrazione delle sfere celesti.
Vaše najsvetlije Veličanstvo, zvezdo vodiljo našeg nebeskog svoda, predstavljamo našu skromnu masku koja predstavlja nebeske sfere.
Per fermare Piccolo, chi riuscirà a trovare tutte le sette Sfere del Drago potrà evocare il potere del Drago Sheron e gli verrà accordato un desiderio.
Zato moramo da zaustavimo Piccola. Onaj koji naðe svih sedam zmajevih kugli može da oživi... moæ Shenlong. I ima pravo na jednu savršenu želju.
A meno di non trovare le Sfere del Drago e usare il nostro desiderio per bandire Piccolo da questo mondo, non avremo nessuna difesa contro il suo attacco.
Osim kada naðemo kugle, i zaželimo da Piccolo nestane iz našeg sveta, jer nemamo drugu odbranu kada to poène.
Quando avremo le sette Sfere del Drago, dopo quanto posso aspettarmi dei profitti?
Kad skupimo svih sedam zmajevih kugli... za koliko brzo mogu da oèekujem zaradu?
Con queste Sfere del Drago, mi prendo la mia vendetta sulla Terra.
Sa ovim zmajevim kuglama... imaæu svoju osvetu na zemlji.
Si possono fare delle sfere, i cappelli o la pentolaccia.
"Ti možeš da napraviš kugle, šešire, posebno šminku."
Passeremo il caso alle alte sfere, a chi ha il potere di sistemare questo macello senza troppa fatica.
Шутнућемо овај случај горе некоме са географске ширине да почисти овај неред, а да се не озноји.
E' proprio per questo che i medium hanno iniziato a usare le sfere di cristallo.
Zato su mediji i poèeli koristiti kristalne kugle.
Credimi, una volta avuto accesso alle alte sfere della Chiesa, non mi ritirero' dalla battaglia.
Veruj, ako napredujem u crkvi, neæu ustuknuti pred borbom.
Immagina le sfere dell'universo, come cerchi concentrici che si muovono l'uno dentro all'altro
Zamislite sferu univerzuma kao koncentriène krugove koji se vrte unutar drugih
E' fuor di dubbio che in questo momento l'Agenzia sia altamente danneggiata, le sue alte sfere siano decimate e la sua reputazione sia in frantumi.
Агенција је онеспособљена, њено руководство десетковано, а углед срозан.
Voglio solo che tu la smetta di dire strane cose, come quando annusi le sfere pazze, o rivivi il ricordo di qualcuno della citta'.
Samo prestani da govoriš èudna sranja. Kao to da mirišeš psihosferu. Ili da si u neèijem seæanju grada.
(Risate) Una volta che capiamo che tutte le sfere in cielo sono solo grandi piani infiniti, vederlo sarà semplice.
(Smeh) Kada napokon razumemo da su sve tačke na nebu samo velike neograničene ravni, to će biti očigledno za videti.
Non c'erano cori di angeli, nessuna musica delle sfere, nessuna euforia, nessuna estasi, nessuna aura dorata lo circondava, nessuna consapevolezza circa il ruolo assoluto e predestinato di messaggero di Dio.
Nije bilo horova anđela, harmonije sfera, euforije, ekstaze, nije bilo zlatne aure oko njega, osećaja savršenosti, predodređene uloge božjeg izaslanika.
Quel che sentite è il suono del cervello della scimmia che esplora tre diverse sfere virtuali visivamente identiche nello spazio virtuale.
Ono što čujete je zvuk mozga ovog majmuna dok istražuje tri različite, mada vizuelno identične sfere u virtuelnom prostoru.
(Risate) Le sfere sono gli atomi, i bastoncini i legami tra gli atomi.
(Smeh) Lopte su atomi, a štapovi su veze između atoma.
Le due sfere bianche centrali sono protoni, e sono unite da un doppio legame idrogeno.
Dve bele lopte u sredini su protoni i možete videti da je to dupla vodonična veza.
Chiaramente, se questa analisi è giusta, la soluzione è ricongiungere la sfere politiche ed economiche; e sarà meglio farlo col "demos" al potere, come nell'antica Atene, ma senza gli schiavi, o l'esclusione delle donne e dei migranti.
Očito, ako je ovo tačno, moramo da ponovo ujedinimo političke i ekonomske sfere i bolje da to učinimo s narodom na vlasti. Kao u antičkoj Atini, samo bez robova ili isključivanja žena i migranata.
Il nostro viaggio comincia nello spazio, la materia si condensa in sfere nel corso del tempo.
Naše putovanje počinje u svemiru, gde se materija zgušnjava u sfere tokom vremena...
E all'interno di quelle sfere la vita, per oltre 3, 8 miliardi di anni, ha creato per noi un posto rigoglioso e vivibile.
I unutar tih kugli život je, tokom 3, 8 milijardi godina, stvorio plodno, pogodno mesto za nas.
0.90020108222961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A, ne. Više mi se sviðaju direktorska mesta. 