II signor Tom Buchanan, figlio di Tom Buchanan di Chicago, Illinois, irruppe nella mia vita con più pompa e sfarzo di quanto Louisville avesse mai visto.
G. Tom Buchanan, sin g. Toma Buchanana iz Chicaga u Illinoisu, uletjeo je u moj život s više... pompe i okolnosti neviðenih u Louisevilleu.
Il piccolo Bryan è davvero un amore. E tu vivi con grande sfarzo.
Мали Брајан је драг дечак... и ти живиш у раскоши.
Cos'hanno i re che costoro non hanno, tranne lo sfarzo.
A šta Kralj ima što obièan èovek nema, osim opšte ceremonije?
Ammalati. Suprema autorità, e chiedi al tuo sfarzo di guarirti!
O, razboli se velièino, i naredi ceremoniji da te isceli.
Splendore, Sfarzo e Sfoggio, in questo gran galà.....al quale partecipano tutte le stelle di Hollywood.
Blještavo gala veèe. Danas su ovde sve same zvezde. Sve sama èuvena imena.
Lo sfarzo di tal dimora, Arsace, gli occhi tuoi trascolora.
Vidim da ti je divota ovog mjesta nepoznata.
Tutto quello sfarzo e' cosi' intrippante.
Baš ludo! Kao u Fellinijevom filmu.
Ho avuto torto a biasimare i vostri zar.....a rimproverare loro tutto questo lusso.....questo sfarzo, questa ricchezza...
Pogrešio sam.kad sam kritikovao vaše careve.za svu ovu lepotu i bogatstvo
Penso che potrebbe venire travolta dallo sfarzo e dal fascino dello stile di vita degli Humphrey.
Mislim da bi bila preplavljena sjajem i glamurom života Humphreyevih.
Questa gente non e' abituata allo sfarzo e alla ricchezza che che abbiamo noi, nell'Indiana Centrale.
Nisu naviknuti na bogatstvo i sjaj centralne Indijane.
E, per finire, si ritorna allo sfarzo e al glamour di Hollywood, per cenare... proprio cosi', all'Hollywood Carney's, un chioschetto di hotdog... costruito in un altro vagone ristorante riconvertito.
I konaèno, idemo do sjaja i glamura Hollywooda, na veèeru, tako je, Hollywood Carney's, hotdog štand u drugaèijem izmijenjenom vagonu za ruèavanje.
"Ella passa radiosa, come la notte di climi tersi e cieli stellati, tutto il meglio del buio e del fulgore s'incontra nel suo sguardo e nei suoi occhi, cosi' addolciti a quella luce tenera che allo sfarzo del giorno nega il cielo.
Gle, ide lepa kao noæ kraja Zvezdanog neba, vedrih klima, Sve najlepše od mraka i sjaja U liku svom i oku ima, Umekšanom svetlom Raja, Što od neba ga dan ne prima.
Avete la volonta' di gettare tutte le vostre ricchezze, tutto lo sfarzo... questo sfoggio di orgoglio e vanita'... e donare voi stessa con sincerita'... a Nostro Signore Gesu' Cristo?
Odbacuješ li svoje bogatstvo, ove ukrase, ovo pokazivanje ponosa i taštine, i predaješ li se u potpunosti Gospodinu Isusu Kristu?
Fra la gloria e lo sfarzo statev'accorto alle ldi di marzo.
U slavu tvoju i tvoju velelepnost, čuvaj se Martovskih Ida.
Cesare, tra lo sfarzo e la gloria, le ldi di marzo vi dicono la storia.
Cezare, u tvoju velelepnost i slavu tvoju, Martovske ide kazaće ti izmišljotinu koju.
E inoltre, tutto lo sfarzo e il furore del cattolicesimo, è un po' assurdo, no?
A osim toga, sve pompe i samohvala katolièanstva, sve je to malo glupo, zar ne?
Per tua informazione, desiderare un po' di sfarzo nella propria vita non e' un crimine e nemmeno una scelta di vita.
Trebaš znati da sklonost ceremoniji nije zloèin ili naèin života.
Richard, sto solo cercando di portare un po' di sfarzo al vostro matrimonio.
Richard, ja jednostavno pokušavam da bi malo paradiranje u vaše vjenčanje. Ali...
Sire, ci sara' la guerra... O regnera' lo sfarzo, ma non credo che possiamo avere entrambi.
Velièanstvo, možemo imati rat ili raskoš, ali ne verujem da možemo imati oboje.
Ci sara' la guerra, o regnera' lo sfarzo, ma non credo che possiamo avere entrambi.
Možemo imati rat ili raskoš, ne verujem da možemo imati oboje.
Voglio sfarzo e cerimonia sotto forma di inaugurazione.
Želim sjaj i ceremoniju za objavu.
Lasciamo che lui e Amelia si beino nello sfarzo.
Neka se on i Amelija dave u izobilju.
Dopo, pero', ho capito che tutto lo sfarzo, tutte le richieste che avevo fatto per onorarlo, non erano per Jack o per la sua eredita'.
Али после сам схватила да сва та раскош, сви захтеви које сам тражила у његову част...
Spiacente, Lois, ma il mio pubblico è abituato a un certo livello di sfarzo.
Žao mi je, Lois, ali moji ljudi oèekuju odreðeni stepen raskoši.
Tutto questo sfarzo dice a gran voce, "Sono promessa in matrimonio a quel diciannovenne che mi ha dato tutta questa roba che indosso!"
Све ово значи: "Удајем се за тог 19-годишњака који ми је дао све ово што носим!"
L'inaugurazione fu festeggiata con 100 giorni di sfarzo e giochi gladiatori, dando inizio a un programma che prevedeva parate, spettacoli musicali, esecuzioni pubbliche e, ovviamente, lotte fra gladiatori.
Велико отварање је прослављено са 100 дана раскоша и гладијаторских игара, постављајући преседан за програме који су укључивали параде, музичке изведбе, јавна погубљења и, наравно, гладијаторске борбе.
Io direi che è l'esperienza pura, non toccata dallo sfarzo, dai materiali costosi, non toccata da quei raffinamenti che associamo all'elevata cultura.
Rekao bih da je sirovo golo iskustvo, bez luksuza, bez skupih materijala, bez one prefinjenosti koju vezujemo za visoku kulturu.
3.5662319660187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Tom Buchanan, sin g. Toma Buchanana iz Chicaga u Illinoisu, uletjeo je u moj život s više... pompe i okolnosti neviðenih u Louisevilleu. 