Non posso credere che qualcuno, in questa casa, famiglia o servitu', sia capace di un gesto del genere.
Ne verujem da je iko u stanju da uradi tako nešto, bio èlan porodice ili osoblja.
Come e' diverso dalla servitu' a contratto?
Po èemu se ovde to razlikuje?
Anche il suo tutore, il Dr. Fetherston l'accompagnera', insieme a 300 membri della servitu' della Principessa.
Њен тутор доктор Фетерстон ће се такође прикључити, заједно са триста чланова принцезиног домаћинства.
Lady Eddison, e il Colonnello e la servitu', cosa succede a loro?
Ledi Edison, i pukovnik i posluga, šta sa njima?
Ora, di certo, se il commercio e' bandito, ma non il possesso di navi, allora quegli sfortunati negri ancora in servitu' diventeranno una merce ancora piu' lucrativa.
Ne baš, ako se trgovina robljem zabrani, a vlasništvo ne, onda æe oni nesreæni crnci koji su još uvijek u ropstvu postati još unosnija roba.
Volevo una vita che fosse piu' di semplice servitu'.
Želeo sam život u kom neæu samo da ti služim.
Tornando a voi, il vostro accesso al castello dovrebbe essere strettatemente limitato agli alloggi della servitu', e alla sala dei banchetti.
A što se tebe tièe, kretanje æe ti biti ogranièeno... na prostorije za sluge i sobu za proslavu.
Non abbiamo tempo per andare negli alloggi della servitu'.
Nemamo vremena za lutanje prostorijama za poslugu.
D'accordo, ora, prima che entri in camera mia non accompagnata, devi capire che il permesso di accedervi in questo caso non determina una servitu' permanente.
U redu, prije nego što uðeš u moju sobu bez ikoga, moraš znati da ova dozvola za jedan put ne znaèi da si dobila stalnu punomoæ.
Beh, grazie al cielo la servitu' e il conto al Beach Club erano gia' pagati, no?
Pa, hvala nebesima na plaæenoj posluzi i raèunu u Klubu na plaži, zar ne?
Siamo nelle stanze della servitu', se lo lasciamo qui penseranno che sia un servitore.
U sluzinskim smo odajama. Ako ga ovde ostavimo, mislice da je sluga.
Ditemi con che diritto, e con che giustizia, tenete in tanta crudele e orribile servitu' questi indios, che vivevano pacificamente nelle loro terre?
Recite mi s kojim pravom i s kojom pravdom Držite te Indijance u tako okrutnom, groznom ropstvu. Oni žive u miru na zemlji!
Potremmo andarci tutti assieme dopo la cena della servitu'.
Jeste! Možemo svi zajedno da prošetamo posle veèere.
La prossima volta che vuoi trattarmi come una bambina cattiva magari fallo in privato, non davanti alla servitu'.
Kad sledeæi put poželiš da me tretiraš kao nevaljalu devojèicu, uradi to u privatnosti, a ne pred poslugom.
Leah e' una ragazza molto piacevole, e anche John e Martha sono brave persone, ma fanno parte della servitu'.
Leah je vrlo lijepa djevojka, i John i Marta su dobri Ijudi, takoðer, ali oni su sluge.
Abbiamo sempre danzato il primo valzer al Ballo della Servitu', non e' vero, Carson?
Uvek smo igrali prvi valcer zajedno, na Balu posluge, zar ne Carsone?
Sono Alan Quick, di Canale 10, e... e tecnicamente sono su una servitu' pubblica.
Ja sam Alen Kvik, Kanal 10, a ovo je javna površina.
Si dice che la sua servitu' coltivasse una varieta' importata dal Belgio vicino... i giardini, a Versailles.
Navodno su njegovi podanici uzgajali belgijsku vrstu kraj vrtova u Versaillesu.
Per altri, una vita di servitu'.
Za druge znaèi život u sužanjstvu.
Agirai in maniera che non si possa dire nulla contro di te: ne' la gente, ne' la servitu'.
Ponašat ćeš se tako da o tome ništa ne dozna ni društvo, ni posluga.
Vostra Eccellenza, credo non sia appropriato per noi stare da soli senza nessuna servitu'.
Nije prikladno da smo zajedno sami bez posluge.
Domani potremmo chiedere alla servitu' di salire e sedersi a tavola con noi, per semplificare le cose.
Hajde da sutra pozovemo sve sluge na obed i tako olakšamo situaciju.
Non ho tempo di chiacchierare con la servitu'.
Nemam vremena da prièam sa poslugom.
Se c'e' qualcosa che ho imparato dagli show televisivi inglesi sulla PBS, e' che... la servitu' cena al piano di sotto con quelli simili a loro.
Ono što sam nauèio iz britanskih emisija na PBS-u je da posluga kuva dole sa ostalima njihove vrste.
Non immaginavo che tuo figlio si abbassasse a frequentare la servitu'.
Нисам знао да је твој син спао на то да излази са послугом.
Papa', come mai sono di rango troppo alto per cenare con la servitu' e troppo basso per cenare con la mia famiglia?
Tata, kako mogu biti suviše visokog ranga da bih veèerala sa slugama, a suviše niskog da bih veèerala sa svojom porodicom?
Dato che stasera terrete una grande festa, mi ha chiesto di aiutare Mrs Patmore, a servire il te' alla servitu'.
Ona je rekla da je imala veliku party večeras, a to bi bilo korisno gđa Patmore ako služe slugama čaj.
Ho servito loro qualcosa, dato che durante la cena della servitu' dovranno suonare.
Sam im dao nešto za jesti, jer će biti igrati tijekom službenika večeru.
Ma non posso evitare i pettegolezzi della servitu'.
Ne mogu ništa ako sluge ogovaraju.
Ma padre, se la servitu' se ne va, come sopravviveremo?
Ne, oèe! Ako nosaèi odu, kako æemo preživjeti?
Ma la servitu' sta morendo e io non posso andare avanti, sono malato.
Ali nosaèi umiru i ne mogu dalje, bolujem.
E a volte per le ferme, ma benevoli correzioni della servitu' di Madame LaLaurie.
I povremeno za firmu, ali humani korekcije LaLaurie Madame domaćih.
A meno che non ci sia un membro della servitu' che gli pulisce il culo.
Osim, naravno, ako nema slugu koji mu briše dupe umjesto njega.
I miei nonni vivevano in vaste stanze, circondati dalla servitu'.
Moji dedovi su živeli u golemim sobama okruženi osobljem.
Servitu' che gironzola nella sala, quando Sua Signoria e' attesa da un momento all'altro.
Sluge besposlièe u predvorju, a Njeno gospodstvo dolazi.
Questo spiega perche' la servitu' sembrava cosi' accaldata mentre mi sventolava.
To objašnjava zašto je slugama bilo tako vruæe kad su me hladili.
La servitu'... se n'e' andata dopo che... e' iniziato il suo problema.
Kuæno osoblje je otišlo kad je njen problem poèeo.
Quindi resta al tuo posto, sulla nave, con il resto della servitu'.
Do tada budi tamo gde ti je mesto, a to je sa ostalim slugama.
4.683482170105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne verujem da je iko u stanju da uradi tako nešto, bio èlan porodice ili osoblja. 