Da allora l'amicizia fra Li Mu Bai e me si è trasformata a poco a poco in un sentimento più forte.
Nakon toga, Li Mu Bai i ja prošli smo kroz puno toga zajedno. Jaèala su naša oseæanja prema drugom.
È un sentimento che non ti permette di deludere te stesso... e nemmeno i tuoi compagni o la tua unità.
Èovek zna da mora ostati èvrst, radi sebe i radi svoje jedinice.
E' solo una parola vuota per un sentimento che non hai mai provato.
To je samo... zakržljala reè za oseæaj koji nikad nisi osetio.
C'è un sentimento forte nel partito, non dovremmo lasciarci sbatacchiare di qua e di là come il governo precedente.
У странци имају снажан утисак, да ми не смемо да будемо бесмислени... као што је била последња влада. - Овде, овдe.
Morty, per qualche pazzesco sentimento di lealtà si offri di occuparsi del corpo.
Iz nekog ludog oseæaja lojalnosti Morti se prijavio da æe se rešiti tela.
Provava un sentimento per il Barone, non è così?
Osecala si nesto prema baronu, zar ne?
E questo misero sentimento spiega perché hai rinnegato i tuoi figli?
Ta smešna sentimentalnost objašnjava, zašto si se odrekao svojih sinova.
Non ho nessun rispetto per il tuo misero sentimento.
Nemam poštovanja za tvoju jadnu sentimentalnost.
Ma appena gli dissi che lo amavo, quel sentimento scomparve.
Али чим сам му рекла да га волим, осећај је некако нестао.
Sentivo che avrei potuto usare quel sentimento per portare a termine la mia missione.
Mislio sam da mogu da iskoristim njegov bol, da završim svoju misju.
Perchè, anche io, ho avuto il sentimento di aver perso la pista di Hashem, che è il tuo problema.
Zato što sam i ja, imao taj oseæaj da gubim trag od Mašema koji je problem ovde.
Leonard, Penny vorrebbe sfruttare qualsiasi sentimento ti sia rimasto per lei, per ottenere un passaggio fino al lavoro.
Lenarde, Peni želi da iskoristi ostatke oseæanja koje imaš za nju da bi se ogrebala za prevoz do posla.
E se desideri il sentimento... diventerò il più grande amatore che il mondo abbia mai conosciuto!
А ако желите романтику, постаћу највећи љубавник кога је свет видео!
Il sentimento, è sempre la prima cosa che se ne va.
Oseæanja... To je uvek prva stvar koja pali.
E lei crede che il suo uomo, comunque voglia chiamarlo, non provasse alcun sentimento di ostilità nei confronti di suo padre?
I vi mislite da taj vaš èovek, kako god ga nazivali, nije oseæao nikakvo neprijateljstvo prema svome ocu?
Ma sento che un sentimento del genere... si possa provare una o due volte nella vita, se si e' fortunati.
Mislim da takav oseæaj... dolazi svega jednom ili dvaput u životu, ako imaš sreæe.
Non vogliamo che il nostro sentimento patriottico sia sequestrato da altri.
Ne želimo da naša patriotska osjeæanja otimaju drugi.
Quando ami qualcuno come io ho amato lui, con tutto il cuore, con... non puoi solo... sopprimere quel sentimento, quando te lo portano via.
Kada voliš nekoga onako kako sam ja volela njega sa svim srcem, i ne možeš da iskljuèiš tu emociju, kada su oduzeti od tebe.
Scrivi qualcosa di veramente tuo, per esempio sentimento, dolore...
Probaj da sam nešto napišeš, recimo... Osećanje, tugu...
"Il silenzio è il sentimento, l'emozione e la paura."
Tišina i osećajnost. Osećanja i strah.
Bette, non proverai alcun sentimento del genere o finirai povera o con il cuore spezzato.
Bet, neæeš oseæati takva oseæanja, jer æeš završiti ili siromašna ili slomljenog srca.
Un potere che hai buttato al vento per un futile sentimento!
Moæ koju si protraæila na jeftinu sentimentalnost.
Se quel sentimento non è falso, forse sei degno.
Ако тај осећај није лажан, можда си и вредан.
La base su cui poggia la vergogna, è "Non valgo abbastanza, ""-- un sentimento che noi tutti conosciamo: "Non sono abbastanza pulito. Non sono abbastanza magro. o ricco, o bello, o intelligente, o non ho avuto abbastanza promozioni."
Ono što potvrđuje sramotu, taj "nisam dovoljno dobar" - svima poznat osećaj: "Nisam dovoljno ispunjen. Nisam dovoljno mršav, dovoljno bogat, lep, pametan, unapređen."
(Musica) Non avevo molti soldi, ma avevo tempo e provavo un sentimento di meraviglia.
(Muzika) Nisam imao mnogo novca, ali sam imao vremena i uživao sam u čudima.
Ecco perché un sentimento molto comune quando siete in un museo - ammettiamolo - è, "Non so che cosa sia".
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
Ho pensato che l'amore che avete per i figli non ha paragoni con nessun altro sentimento al mondo,
Pomislio sam da je ljubav prema svojoj deci kao nijedno drugo osećanje na svetu
(Risate) Ma aveva il sentimento che la gente di colore fosse inferiore.
(Smeh) Ali je mislio da su crnci niža rasa
La correttezza emotiva è il tono, il sentimento come diciamo ciò che diciamo, il rispetto e la comprensione che mostriamo l'un l'altro.
Emotivna korektnost je ton, osećaj, kako kažemo nešto, poštovanje i saosećanje koje ukazujemo jedni drugima.
A causa di quel sentimento, sono stato in grado di contrastare gli stereotipi inculcatimi da bambino con esperienze di vita vera e interazioni.
Захваљујући том осећају, могао сам да стереотипе, којима су ме као дете учили, супротставим стварним искуствима и интеракцијама.
Il fine della nostra immersione cinematografica era solo l'empatia, un sentimento perlopiù assente nei film della nostra parte del mondo.
Jedini cilj iza naše filmske avanture bila je empatija, osećanje koje prilično nedostaje filmovima iz našeg dela sveta.
Ma quel sentimento di disuguaglianza divenne più complicato.
Ovo osećanje nejednakosti postaće čak još složenije.
Ma se andaste ad una conferenza di sviluppatori di giochi ciò di cui tutti parlano è emozione, scopo, significato, comprensione e sentimento.
Али ако бисте отишли на конференцију дизајнера игара, они говоре о емоцијама, сврси, значењу, разумевању и осећању.
"Gli uomini e le donne sviluppano un legame speciale, e quando sono molto più grandi, molto molto più grandi di te, e provano questo sentimento speciale, allora possono stare insieme nudi."
"Muškarci i žene razviju posebnu vezu, i kada su mnogo stariji, mnogo, mnogo stariji od tebe, imaju specijalna osećanja, i onda mogu da budu zajedno goli."
Ieu disse: «Se tale è il vostro sentimento, nessuno esca o fugga dalla città per andare ad annunziarlo in Izreèl
I reče Juj: Ako vam je volja, neka niko ne izlazi iz grada da otide i javi u Jezrael.
E voi ben sapete che in seguito, quando volle ereditare la benedizione, fu respinto, perché non trovò possibilità che il padre mutasse sentimento, sebbene glielo richiedesse con lacrime
Jer znate da je i potom, kad htede da primi blagoslov, odbačen; jer pokajanje ne nadje mesta, ako ga i sa suzama tražaše.
1.9553730487823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih kad bi to bilo obostrano. 