La gente dice che sembriamo gemelle, ma io non la penso così.
Ljudi kažu da smo kao blizanke, ali ne slažem se s time.
Noi perdiamo un diamante preziosissimo la Banda di Wilson Heights mette a segno il colpo del secolo e sembriamo un mucchio di fessi perché li abbiamo invitati noi.
Izgubili smo neprocenjiv dijamant, banda izvela zloèin veka... a mi ispali kreteni, jer smo ih praktièno pozvali.
Sembriamo davvero fatti l'uno per l'altra!
Èini se kao da smo stvoreni jedno za drugo.
Con il nostro fragore Sembriamo una mandria
# Ovako u gomili lièimo na krave
Più tate stronzate, più noi sembriamo rock star.
Što vi više zajebete, mi više ispadamo zvijezde.
Sembriamo uguali a tutti gli altri, ma a renderci diversi... è il nostro difetto.
Izgledamo kao svi drugi, ali se razlikujemo po tom defektu.
Con questi vestiti sembriamo proprio della polizia.
Bili smo u odijelima. Izgledali kao murjaci.
Perchè oggi non rimani con noi, in modo che sembriamo una famiglia?
Zašto danas ne ostaneš s nama, pa možemo biti obitelj?
Wow, noi... sembriamo proprio una vera coppia.
Vau, mi... Izgledamo kao pravi par.
So che a volte sembriamo un branco di linguacce impertinenti che non sanno quanto sono fortunati, in questa splendida casa accogliente.
Znam da ponekad lièimo samo na gomilu prièljivih miševa koji ne znaju da imaju dobar i lep dom.
Ti sembriamo un cazzo di corriere?
Je l' ti mi lièimo na jebeni U.P.S.?
Sono cosi' fighi e popolari, e noi sembriamo appena usciti dall'autobus degli handicappati
Oni su jako popularni, a mi izgledamo kao da smo izašli iz kombija.
Anche se a volte ti sembriamo irriconoscenti... e facciamo scenate imbarazzanti e ci ubriachiamo... e di solito ci comportiamo come se non ce ne fregasse un cazzo di nulla.
Makar te ponekad uzimali zdravo za gotovo, sramotili te i opijali se, i uopæe, ponašali se kao da nas živo zaboli za sve.
Se e' cosi', noi sembriamo un branco di femminucce.
Ako si u pravu, izgledaæmo kao najveæe pièkice u Nju Jorku.
Noi tre insieme sembriamo una vera famiglia
Nas troje se gledamo kao obitelj
Agente, le sembriamo due assassini psicopatici?
Zar mi izgledamo kao manijakalne ubice?
Sembriamo avere molto di cui parlare.
Izgleda da imamo o mnogo èemu da prièamo.
Mo, che veda se sembriamo tutte scolare.
Мо, нека види личимо ли све на ученице.
Non possiamo prenderli, le sembriamo dei ladri?
Ne možemo da uzmemo vaše novèanike! Zar lièimo na lopove?
Signore, so che sembriamo una coppia di donnaioli, ma le prometto che saremo super professionali al lavoro.
Gospodine, znam da izgledamo kao smrt za žene, ali obećavam da ćemo biti super profesionalni na zadatku.
Direi che sei più intelligente di quanto sembriamo tutti.
Rekla bih da si pametniji no sto svi izgledamo. Ja sam det.
E ora sembriamo degli idioti, il Procuratore Generale mi ha mandato qui per prendere i documenti originali, per velocizzare il tutto.
Javni tužilac me je poslao po originalnu dokumentaciju da bismo ubrzali postupak.
"Tutto quello che vediamo, quel che sembriamo... non e' che un sogno... dentro un sogno".
"Sve što vidimo ili nam se èini samo je san u snu."
Con quella cupola che ci taglia fuori da tutto, direi piuttosto che... sembriamo ogni giorno di piu' un paese a se' stante.
Od kada nas je ova kupola zatvorila, mislim da sve više lièimo na državu.
Be', non sembriamo felici, ma... la situazione non e' proprio ideale.
Mislim, ne izgledamo sreæno, ali... situacija nije baš idealna.
Cristo, sembriamo le protagoniste di un cazzo di racconto di O. Henry.
Isuse, mi smo kao jebeni O. Henry priče.
Così non sembriamo noi i cattivi?
Ali zar to ne zvuèi kao da smo mi zlikovci?
Sembriamo la famiglia di tuo cugino Eddie.
Oseæam se kao porodica tvog roðaka Edija.
So che forse ti sembriamo dei mostri, ma dovevo essere onesta, così avresti capito perché facciamo così.
Znam da ti zvuèimo kao èudovišta. Morala sam biti iskrena da bi razumela zašto to èinimo.
Eppure, noi sembriamo sentirci a nostro agio.
Ali, čini se da nam je to prirodno.
Noi, beneficiari della globalizzazione, sembriamo sfruttare queste vittime con ogni acquisto che facciamo, e l'ingiustizia la si sente incorporata nei prodotti stessi.
Ми, уживаоци глобализације, наизглед искоришћавамо ове жртве сваком куповином, а неправда као да је утиснута у саме производе.
Darwin sapeva ciò che noi sembriamo aver dimenticato: che la scienza non è solo per gli scienziati.
Darvin je znao to što smo mi izgleda zaboravili, da nauka nije samo za naučnike.
Noi sembriamo apprezzare questo fatto, ma solo a posteriori.
Mi izgleda cenimo tu činjenicu, ali samo u retrospektivi.
E sembriamo pensare che ogni oggetto più affilato di una palla da golf sia troppo affilato per i bambini sotto i 10 anni.
Izgleda da mislimo da je bilo koji predmet oštriji od loptice za golf suviše oštar za decu mlađu od deset godina.
Ma prima, permettetemi di ragionare, un po', sul principio di base dietro ogni quesito di ricerca, che talvolta sembriamo dimenticare.
Дозволите ми да, пре свега, укратко изложим основни принцип који стоји иза сваког упита за претрагу, а који изгледа понекад заборављамо.
Quindi ecco le conseguenze davvero affascinanti: non siamo sempre ciò che sembriamo e questo mi porta al punto successivo.
Dakle, ovo su posledice koje su zaista prilično fascinantne: nismo uvek ono što se činimo da jesmo, a to me dovodi do sledećeg zaključka.
Sembriamo comportarci come se pensassimo letteralmente che non avranno futuro se non entreranno in una di quel piccolo gruppo di università o carriere che abbiamo in mente per loro.
Čini se da se ponašamo - kao da bukvalno smatramo da neće imati budućnost, ako ne upadnu u neki od tih fakulteta i karijera iz uskog kruga, koje smo zacrtali za njih.
Una morte fantascientifica, d'altro canto, è divertente, e una delle cose che mi preoccupano di più dello sviluppo dell'AI è che non sembriamo in grado di organizzare la giusta risposta emotiva rispetto al pericolo che corriamo.
Smrt u naučnoj fantastici, sa druge strane, jeste zabavna, i nešto što me najviše brine u ovom trenutku u vezi sa razvojem VI je što izgleda da ne možemo da pružimo odgovarajući emocionalni odgovor na opasnosti koje dolaze.
Attingere le nostre passioni funziona anche quando sembriamo deboli.
Usredsređivanje na našu strast čak funkcioniše i kada izgledamo preslabi.
E ora sembriamo del tutto incapaci di trovare una soluzione.
Али ми смо изгледа неспособни да одлучимо шта да радимо.
0.78218197822571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi kažu da smo kao blizanke, ali ne slažem se s time. 