Voi sembrate ricco per essere un servo di Dio, non vi pare?
VI IZGLEDATE PRILIÈNO BOGATO ZA BOŽJEG SLUGU.
Non mi sembrate gente per male, così a vedervi.
Vi momci valjda niste neki lopovi?
Mi sembrate una banda degli anni 80.
Изгледате као рок бенд из '80.
Sembrate proprio pronti per un paio di Hot Dog.
Ha! Lièite mi na hot dog.
Siete ormai a metà addestramento e sembrate ancora reclute sprovvedute.
Na pola ste obuke, a izgledate kao hrpa jadnih gušterèiæa.
Voi... voi non sembrate capire o vi state impegnando per non farlo
Vi momci... Pa, izgleda da ne razumete. Ili se zaista veoma trudite da ne razumete.
Comunque, voi due sembrate molto occupati, quindi mi tolgo dalle scatole.
Kako bilo, izgledate mi vrlo zauzeti, pa vam više neæu dosaðivati.
L'unica cosa strana è che sembrate grosso modo la metà di quanti eravate.
Jedina èudna stvar je da vas ima pola od onog broja vas koji se ranije ukrcao.
Non lo so, sembrate molto intimi... come se foste stati insieme o qualcosa di simile.
Ne znam, èiniš se vrlo zatvorenim, kao da ste nekada bili zajedno, ili tako nešto.
Non faro' il modesto, fingendo di non capire quello che intendete, anche se sembrate molto informato sulle questioni private di questa famiglia.
Neæu biti izveštaèen i praviti se da vas ne razumem, izgleda da ste vrlo dobro obavešteni o porodiènim privatnim aferama.
Sembrate avere molti incubi che vi seguiranno per il resto della vostra vita.
Veæina vas ih ima. Pratiæe vas do kraja život.
Sembrate appartenere ad un altro mondo.
Imate radije poglede sa drugog svijeta oko vas.
Voi, signore, sembrate un fantasma, piu' di tutti.
Vi ste, gospodine, najveæi fantom do svih.
E voi, anche se siete dei poliziotti, sembrate dei ragazzini ad Halloween.
Da li ste vi uopšte pravi panduri? Izgledate kao kostimirana deca.
Siete qui solo perche' sembrate giovani.
Ovde ste samo zato što ste mladoliki.
Gia', voi non sembrate molto in difficolta'.
Ne izgleda da ste ovde smešteni.
Voi due sembrate andare molto d'accordo.
Dakle, izgleda da se vas dvoje dobro slažete.
No... non sembrate proprio dei mostri.
Ne, ne, ne izgledate kao čudovišta.
Con quegli occhiali sembrate due stronzi.
Jasno vam je da zbog tih cvikera izgledate k'o kreteni?
Voi due sembrate avere un legame speciale, Piccolo Amigo e Lumaca Che Sembra Amica di Piccolo Amigo.
Vas dvoje izgleda da imate posebnu vezu, Little Amigo, Snail Tko čini se Prijatelji s malo Amigo.
Qualche anno in meno e sembrate gemelli, sbaglio?
Zakini mu neku godinu i stari donekle lièi na tebe, zar ne?
Con questa luce sembrate ancora più vecchie!
Znate šta? Izgledate starije na ovom svetlu.
John, ho fatto delle indagini e non mi riferisco alla tua falsa copertura sui soldi, tu e il tuo partner, qui, non sembrate avere nessuna traccia digitale.
Džone, proveravao sam te. I ne govorim o tvom lažnom "hedž fond" paravanu. Ti i tvoj partner ovde kao da nemate digitalni otisak.
Quel che voialtre persone sembrate non voler mai capire... e' che non siete niente!
Ono što vi ljudi nikad ne shvatate jeste da ste vi NIŠTA!
Quindi, se tu, Rick e il piccolo Gilbert siete in carne e ossa e sembrate reali, vuol dire che qualcosa e' andato storto quando Bonnie ha cercato di tirar su il velo, e voi giocate a "Dance Party USA".
Pa, ako ste ti, Rik i mali Gilbert svi u svojim telima i realni, to znaèi da je nešto pošlo naopako kada je Boni pokušala da vrati veo, a vas dvoje imate igranku ovde.
Sembrate proprio lo Spaventapasseri e l'Uomo di Latta.
Jesu li ono Strašilo i Limenko?
Sembrate la mia congregazione, ma non vi comportate da tale!
Niste li moja zajednica? Ne zvuèite mi tako.
In piu', sembrate qualcuno che ha smarrito solo la via, non la mente.
I izgledaš kao èovek koji je samo izgubio put, ali ne i pamet. Pa, zahvalan sam.
Quando parlate cosi', non sembrate un dottore.
Kad tako govoriš, ne zvuèiš kao doktor.
Mi sembrate due signore di classe.
Oh. Izledate kao dve doterane dame.
Sembrate i protagonisti della serie poliziesca Papà Hawaiani.
Izgledate kao panduri u seriji "Tate sa Havaja".
Beh, sembrate tutti piuttosto arrabbiati con me.
Pa, vi svi izgledate pomalo ljuti na mene.
Sembrate essere un libero pensatore che riesce ad immaginare un mondo dove scienza e superstizione camminano mano nella mano.
Delujete poput mislioca, koji može zamisliti svet gde nauka i sujeverje idu ruku pod ruku.
Stavamo per essere rovinati dal discorso di un uomo che non sembrate voler lasciar perdere.
Zamalo da nas uništi jedan jedini argument, od èoveka koga ne može da zaboraviš.
Voi sembrate la più assennata dei due, mia cara.
Èini mi se da ste vi više za ubiranje, draga.
Vogliono uccidermi e le mie guardie del corpo ormai si riducono a voi due che sembrate due zie dementi in vacanza!
Pokušavaju me ubiti, a sve što mi je ostalo od obezbedenja ste vas dve! Izgledate kao dve poremecene tetke na odmoru!
Sembrate due persone a cui piace il sesso.
Izgleda da ste vrlo seksualni ljudi.
Padre, voi missionari non sembrate conoscere il Giappone.
Oèe, izgleda da vaši misionari ne poznaju Japan!
Voi, onorabile Inquisitore, non sembrate conoscere il Cristianesimo.
A vi, èasni inkvizitore, izgleda da ne poznajete hrišæanstvo.
Sembrate molto uniti, voi e il vostro prete.
Izgleda da ste bili veoma bliski sa svojim sveštenikom.
Farlo è una sensazione fantastica, non si vede l'ora di farlo, e quando ne parlate a qualcuno -- come forse avete fatto -- sembrate molto intelligenti.
Fantastičan je osećaj kada vi to uradite, radujete se tome, a kada kažete nekome to -- kao što ste i verovatno rekli -- delujete veoma pametno.
0.39150404930115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rabine, izgleda si na strani dobra. 