Hai sempre fatto lo sbaglio di amare le cose selvagge.
Uvijek radiš istu grešku, pokušavaš voljeti ono što se ne da ukrotiti.
Portavi sempre a casa creature selvagge.
Uvijek si kuæi dovodio divlje životinje.
Sono lieta di trovare un po' di educazione, in queste terre selvagge.
Drago mi je da još ima pristojnosti u ovoj dolini.
Non vedo l'ora di tornare a Portman Square... dopo aver visto le terre selvagge.
Не могу да дочекам повратак у Портман Сквер, после ове дивљине.
Phoenix è l'arma perfetta da spedire in queste regioni selvagge.
Phoenix bi ovde bio savršeno oružje.
Terre selvagge ed architettura, e tutto in un'unica, perfetta contea!
Divljina i znamenitosti, sve u savršenom skladu.
Qui nelle Terre Selvagge ho voi... due mezzuomini... e un esercito di uomini al mio comando.
Ovdje u divljini držim vas... Dvojicu polutana. I imam brojne ljude pod zapovjedništvom.
Si dice che l'abbiate catturato in zone selvagge.
Prièa se da ste ga ulovili u divljini.
Questa serie vi condurrà tra le ultime aree selvagge e vi mostrerà il pianeta e la sua vita naturale come non l'avete mai vista prima
Ova serija æe vas odvesti u tu divljinu i pokazaæe vam planetu i njenu prirodu kakvu do sada još niste videli.
La sua voce risuonava cosi pura e sincera che i più feroci guerrieri abbassavano le spade e le bestie selvagge giacevano ammaliate ai suoi piedi.
Njegov je glas odzvanjao tako èisto... "da bi i najsuroviji ratnici spustili svoje maèeve... "a divlje bi zveri opèinjeno polegale njemu pod noge. "
Da poco ritornato dalle terre selvagge della Tracia.
Koji se upravo vratio iz divljine Trakije!
Fa bene alle tigri credere di procurarsi da sole il cibo. Come fossero selvagge.
Dobro je da tigrovi imaju oseæaj potrage za hranom kao u divljini.
Non possiamo perlustrare come si deve le regioni selvagge.
Не можемо ваљано да патролирамо дивљином.
Vedi, non devi solo spogliarti, ma avverare le fantasie piu' selvagge di ogni donna in sala.
Vidiš, maleni, ne radi se samo o tome da skidaš odeæu. Ti si ispunjenje najluðih fantazija svake žene.
Questi sono tempi duri per stare da soli nelle terre selvagge.
Ово је зло време за самотни живот у дивљини.
Le creature selvagge hanno le loro regole, i loro motivi... e tu non li conoscerai mai.
Divlja stvorenja imaju svoja pravila i svoju æud. I nikada je ne možeš znati.
Pensavo avessi detto che non e' possibile conoscere le creature selvagge.
Mislio sam da si rekao da ne možeš poznavati divlje zveri.
E' lo stile dei Les Fauves, che in francese vuol dire "bestie selvagge".
To je slikarski pravac što na francuskom znaèi "divlje zveri".
Vi rientrano piu' o meno tutti quegli artisti moderni dell'inizio del XX secolo che usavano pennellate selvagge e colori vivaci, mentre i loro soggetti sono caratterizzati da un elevato grado di semplificazione e astrazione.
Pravac koji se javlja poèetkom 20-tog veka moderne umetnosti. Slikari tog pravca su koristili neobuzdane zahvate èetkicom i upadljive boje. Dok je njihov predmet slikanja prikazan veoma uprošæeno i apstraktno.
Derubati della loro patria... i Nani di Erebor vagarono nelle terre selvagge quello che era stato un popolo potente, era ora decaduto.
Ostavši bez domovine, patuljci iz Erebora lutali su divljinom. Nekad moæan narod, nisko je spao.
Ho ricevuto notizia che mio padre è stato visto vagare nelle Terre Selvagge vicino Dunland.
Primio sam vijest da je moj otac viðen kako luta divljinom blizu Dunlanda.
Non attraverseremmo dalle Terre Selvagge senza l'aiuto di Beorn.
Ne možemo proæi kroz Mrkodol bez Beornove pomoæi.
(vocenarrante)Probabilmente non avrebbero mai trovato il meteorite che secondo un'antica leggenda possiede un potere immenso ed è custodito dalle scimmie selvagge.
Verovatno nikad i ne bi pronašli taj meteor, koji prema drevnom folkloru poseduje bezgraniène moæi i kog èuvaju divlji majmuni.
Chissa'... forse Greeley vi permettera' di lasciare queste lande selvagge.
Ko zna? Možda te Grili izvuèe iz ove divljine.
Sean diceva che avrebbe dovuto incontrare dei capi militari, che avrebbe preso la mia torta clementina per ottenere il permesso di esplorare zone selvagge.
Šon je rekao da mora da se sastane sa vojnicima vrlo brzo, i da bi možda poneo moju tortu kako bi dobio dozvolu da putuje divljinom.
E quelli pregavano il demonio, pregavano Satana e facevano ogni genere di pratica satanica, facevano orge selvagge.
Ðavo im je uzeo razum i izmanipulisao ih je. I oni su se molili svom ðavolu i svom Sotoni i èinili su svakojake satanistièke obrede.
"Se con vostra arte, o caro padre, "aveste l'onde selvagge in tal frastuono messe or le pacificate.
Da si ti to bio, moj najdraži oèe, stavio bi divlje vode u ovaj urlik, ublažio ih.
Nelle Terre Selvagge è noto come Grampasso.
U Divljini je poznat kao Strajder.
Mi piacciono le cose selvagge, mi sono sempre piaciute, io... e' come se... rendesse meno amare le altre parti della mia vita che...
Volim nešto divlje. Uvek sam to voleo. Kao da to izgladi druge delove mog života.
La nostra sopravvivenza è dipesa tanto dal saper leggere le stelle in modo da predirre l'arrivo dell'inverno e la migrazione delle mandrie selvagge.
Наш опстанак зависио знајући како да чита звезде у циљу предвиђања долазак зиме и миграција дивљих стада.
Potete, per favore... smettere di grugnire come bestie selvagge e permettermi di dormire un pochino?
Zato, hoæete li molim Vas, da prestanete da grokæete kao zveri i dozvoliti mi da se malo naspavam, èoveèe? Molim Vas!
# Cose selvagge Credo di amarti #
¶ DIVLJI STVORE MISLIM DA TE VOLIM ¶
Capisco perché ti piace intrattenerti con quelle formose selvagge.
Znam zašto si se zabavljao tim bujnim divljakom.
Ho passato la vita in terre selvagge.
Proveo sam preko pola života u divljini.
Quando ero ragazzo ho vissuto sei anni di avventure selvagge ai tropici lavorando come giornalista di inchiesta in una delle zone più incantevoli del mondo.
Kada sam bio mladić, proveo sam 6 godina divlje avanture u tropima radeći kao novinar istražitelj, u jednom od najzačaranijih delova sveta.
Com'è possibile che queste forme -- selvagge e radicali come sono-- com'è possibile che diventino così onnipresenti nel mondo?
Kako je onda moguće da ove forme - divlje su i radikalne - kako je moguće da one postaju tako prisutne širom sveta?
(Risate) E le selvagge varietà che vediamo mettono in discussione alcuni dei nostri presupposti su cosa significhi essere maschio o femmina.
(Смех) А дивља разноврсност коју видимо наводи нас да преиспитамо неке од наших претпоставки везаних за дефиницију мужјака и женке.
La prima volta che provai un'emozione così forte fu circa dieci anni fa. al largo delle coste rocciose e selvagge del Sudafrica.
Prvi put sam iskusio taj vid ushita pre otprilike 10 godina, blizu južnoafričke hrapave, divlje obale.
Ci lasciammo alle spalle le strade larghe e trafficate e cominciammo ad attraversare stradine selvagge e disabitate.
Pa smo skrenuli sa širokih, natrpanih ulica i počeli smo da truckamo niz hrapave, nenastanjene uličice.
come onde selvagge del mare, che schiumano le loro brutture; come astri erranti, ai quali è riservata la caligine della tenebra in eterno
Besni valovi morski, koji se pene svojim sramotama, zvezde lažne, kojima se čuva mrak večne tame.
3.7057640552521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvijek radiš istu grešku, pokušavaš voljeti ono što se ne da ukrotiti. 