La sera, dopo il lavoro, sedevamo attorno a un falò a cantare e suonare la chitarra.
Naveèer, nakon dana rada... zapalili bismo velike vatre, sjedili i pjevali uz gitaru.
Quando ci sedevamo a tavola, il suo masticare era come un'esplosione per me, non sopportavo più niente di lui.
Kad smo jeli zajedno... njegovo žvakanje... zvuèalo je kao eksplozija.
E quando a una tribù capitava una catastrofe... una montagna che franava, un terremoto... una grande inondazione... noi ci sedevamo intorno al fuoco... e raccontavamo cos'era successo.
I kad je pleme doživelo nesreæu odron sa planine, zemljotres veliku poplavu sedeli smo oko vatre i prièali šta se dogodilo.
Qualche volta, ci sedevamo fuori e aspettavamo le stelle.
Katkad smo samo sjedili vani i èekali da se pojave zvijezde.
Guarda, c'era il nostro letto proprio qui, e la mamma ha messo queste tende davvero carine attorno alla vasca cosi' assomigliava davvero ad un bagno, e noi ci sedevamo fuori di sera quando la locanda organizzava i ricevimenti,
Vidiš, krevet je bio baš ovde... a mama je stavila lepe zavese oko kade... pa je izgledalo kao pravo kupatilo. Sedele bismo napolju uveèe kada su u pansionu bile žurke... i slušale muziku, hranile patke i...
Ci sedevamo sempre fuori sul balcone di notte, come dei ragazzini e ci giudicavamo a vicenda le arringhe iniziali e finali.
Bili smo. Sedili smo na balkonima kao deca... i kritizirali jedan drugome otvaranja i završne reèi.
Di' un po', te lo ricordi quando ci sedevamo sul tetto del 734... e guardavamo la citta', facendo tanti progetti?
Seæaš se kada bi sedeli na krovu zgrade 734, gledali grad, prièali šta æemo?
# sulla nostra panchina preferita, # # ci sedevamo a parlare # # e tu mi insegnavi a limonare. #
Na našoj omiljenoj klupi Sjedili smo i pričali i naučio si me žvaliti se
Papà, quando ci sedevamo a tavola, non doveva neanche dire "dividete", perché già lo sguardo e la fatica del lavoro incutevano rispetto.
Za stolom, moj otac nije morao da vice: "Tisina." Njegov pogled, iscrpljenost zbog rada, je naredjivao postovanje.
Gia', quando ci siamo iscritte noi ci sedevamo in sedie di vimini, bevevamo dei margarita e guardavamo soltanto i fiori.
Za to je kriva Edna, cvetni zaluðenik. Da, kada smo se uèlanile, sedele smo okolo po stolicama od pruæa, pile smo Margaritu i gledale u cveæe. Oh, ubila bih za Margaritu.
E ci sedevamo in quell'appartamento schifoso e lo bevevamo con la pizza fredda e fingevamo di vivere in Costa Azzurra.
Sedeli bismo u ušljivom stanu i pili bismo uz pizzu i pretvarali da živimo na Azurnoj obali.
Ci sedevamo, mangiavamo il nostro gelato e poi lui... faceva l'elenco di tutti i miei errori.
Sedeli bismo i jeli sladoled, i onda bi mi nabrajao sve greške.
Ti ricordi che io, te e William ci sedevamo su quelle piccole cassette di frutta, e cercavamo di inventarci un modo per attirare i clienti?
Sjeæaš se, William i ti na gajbama ste smišljali kako prizvati ljude.
E ci sedevamo all'interno, preoccupandoci di come sarebbero state le nostre esistenze.
Sjedile smo unutra i pitale se kakvi će nam biti životi.
Vedo il divano... dove io e mia moglie ci sedevamo a bere il caffe', la mattina.
Vidim kauè Gde smo moja žena i ja sedeli i pili jutarnju kafu
Ci sedevamo in soggiorno e facevamo i cruciverba.
Sedeli smo u dnevnoj slobi i reðali slagalicu.
Mi ricordo quando io e mio padre sedevamo su una panchina del parco, mangiavamo un hot dog e parlavamo del piu' e del meno.
Sjeæam se kad smo tata i ja samo sjedili na klupi u parku, jeli hot-dog i prièali o svaèemu.
Gli altri sette Tour... alla fine di giugno, sai, facevo l'ultimo test prima del Tour sulla base del valore della potenza, ci sedevamo e dicevamo: "Ok, vinciamo.
Prijašnjih sedam Tourova... Krajem lipnja, na zadnjem testu prije Toura baziranom na razini snage, samo smo sjeli i rekli "OK. Pobjeðujemo."
E tutte le mattine ci sedevamo su queste scogliere e guardavamo l'alba sul mare.
I svako jutro da ćemo sjediti na ovim stijenama... i gledati izlazak sunca nad morem.
Quando le cose si facevano toste, ci sedevamo a terra in cerchio... e ci prendevamo un te' alla camomilla e tutti raccontavano quello che avevano nel cuore.
Kad se stvari zapetljaju, sedeli bu u krugu. Uzimali bi šoljicu kamilice i svako bi rekao šta ga tišti.
Sedevamo nella nostra stanza e il sole tramontava e tu dicevi: "Non accendere la candela, ancora".
Sjedili bismo u sobi, sunce bi zalazilo, a ti bi rekla 'Nemoj još uvijek paliti svijeæu'.
Ci sedevamo dietro le gabbie dei tori, per vederli da vicino.
Obièno sam sedela odmah iza boksa. Da bih videla bikove izbliza.
Io e tuo padre ci sedevamo sempre qui ogni fine settimana.
Tvoj otac i ja smo sedeli ovako na kraju svake nedelje.
Ogni giovedì alle 13 ci sedevamo qui.
Svake subote u jedan sedeli bismo ovde.
Sai che, quando ero in Cielo, ogni mattina, io e san Pietro ci sedevamo alle Porte e mangiavamo dei biscotti enormi!
Jel si znala da, kada sam bio u raju, svakog jutra smo Sv. Petar i ja sedeli na kapiji raja i jeli velike, debele kolaèiæe.
Ci sedevamo e mangiavamo biscotti e poi... san Pietro andava a dormire e mi diceva di svegliarlo, quand'era ora di aprire le Porte per il Giudizio.
A onda bi Sv. Petar išao da drema. Pre spavanja bi mi rekao da ga probudim kada bude trebao da otvori kapije za Sudnji dan.
Quindi andavamo... solo noi due... e ci sedevamo... in silenzio.
Tako smo nas dvoje dolazili i sjedili u tišini.
E noi tornavamo dai giochi, lui tornava dal lavoro e dall'aratura e ci sedevamo ogni notte attorno a quel tavolo.
Кад бисмо ушли после играња, а он после рада и орања, седели бисмо за тим столом сваке вечери.
Sedevamo in file di banchi così, e lavoravamo in maniera abbastanza autonoma.
Sedeli smo u klupama poređanim u redove, i veći deo zadataka smo obavljali nezavisno.
Così, mentre sedevamo in sala montaggio abbiamo visto questa immagine -- è la stazione di Ål -- e abbiamo visto questo giornalista.
Kad smo seli u našu redakciju gledali smo ovu sliku - to je stanica Ol - videli smo ovog novinara.
Ci sedevamo insieme e parlavamo del nostro lavoro.
Seli bismo i pričali o našim radovima.
E mi sedevo lì con il mio fidanzato di allora – non era un fidanzato nel senso che intendiamo oggi – comunque, ci sedevamo lì al mercato e vendevamo le ceramiche.
Sedela sam tamo zajedno sa svojim tadašnjim momkom -- nije mi to bio momak kao što je to danas -- ali zajedno smo bili na pijaci i prodavali posuđe.
Alcuni giorni, sedevamo per ore in silenzio, leggendo.
Nekih dana, sedeli bismo satima u tišini, oboje čitajući.
Sui fiumi di Babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di Sion
Na vodama vavilonskim sedjasmo i plakasmo opominjući se Siona.
0.83691096305847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?