Ho passato la prima notte di nozze all'aeroporto di Houston, sedata.
Provela sam prvu noc mog medenog meseca na aerodromu u Houstonu pod sedativima.
A diagnosi avvenuta io l'avrei sedata e obbligata a mangiare.
Kad bih identificirao poremeæaj sedirao bih je i silom joj dao lijek.
L'ho appena sedata con un cocktail a base di propofol [sedativo-ipnotico a rapida insorgenza] che dovrebbe aver effetto tra qualche minuto.
Upravo sam joj dao propofol koktel koji æe poèeti da deluje za par minuta.
E' sedata, ma probabilmente sara' impaurita da morire.
Leži na operacijskom stolu, gola, otkrivena. Pod sedativima je, ali vjerovatno nasmrt preplašena.
Beh, anche a me, ma dobbiamo tenerla sedata per inibire le sue abilita'.
Pa, i ja, takoðe, ali moramo da je držimo na sedativima d abi blokirali njene sposobnosti
E' stata sedata, ma sta bene.
Uspavana je, ali joj je dobro.
E' stata sempre sedata, niente documenti...
Bila je u ovakvom stanju sve vreme.
L'ho sedata con benzodiazepine, le ho dato da iniziare un antipsicotico atipico.
Sedirala sam je bensedinima i stavila je na atipiène antipsihotike.
Credo che... sia abbastanza sedata per una valutazione.
Mislim da æe biti dovoljno pod sedativima za procenu.
Tenete sedata la signora Barage per altri dieci minuti.
Држите гђицу Бараж под седативима још 10 минута.
Sua figlia ha bisogno di essere sedata, ma non posso fare nulla senza la sua autorizzazione.
Vaša kæer mora pod sedative, ali ja joj ne mogu ništa bez vaše dozvole.
Quello che dovevo fare, era tenere Phoebe sedata per tre, forse quattro mesi al massimo, per tutta la durata del tour.
Sve što je trebalo da uradim je da držim Phoebe drogiranu, možda tri-èetiri meseca najviše, dok se ne završi turneja. A Vanessa?
Non vuole morire lentamente, attaccata alle macchine o essere talmente sedata da poter benissimo essere morta.
Ona ne želi da umre sporom smræu, prikaèena za mašine. Ili biti u toliko teškom stanju što je kao da možda i jeste mrtva.
La popolazione indigena dell'isola, qualcuno di voi potrebbe averli sentiti chiamare "Ostili", viene presa sull'isola principale, sedata e portata qui, nella stanza numero 23.
Pripadnici domaæe populacije ostrva za koju ste možda èuli da je nazivaju "neprijateljskom", se ugrabe na glavnom ostrvu, da im se sedativ i donesu ih ovde, u sobu 23.
Quindi l'hai sedata e poi hai fatto saltare la porta.
Dakle, uspavao si je i raznio vrata.
Dopo averti sedata, ti sei addormentata e poi improvvisamente hai cominciato ad urlare il nome di Nathan.
Након што смо ти дали нешто за смирење, заспала си. И од једном, почела си вриштати Нејтаново име.
Najim, tesoro, è ancora sedata, non si può muovere.
Najim, dušo, ona je još pod sedativima, ne može se pomjerati.
E' Jane quella che dev'essere sedata.
Jane je ta koju treba smiriti.
Se la portiamo a casa mentre è sedata, si sveglierà dove si aspetterà di svegliarsi, e per lei sarà un venerdì mattina del 1986.
Ako je dovedemo kuæi pod sedativima, pustimo je da se probudi gde ona to i oèekuje, za nju, biæe to petak ujutru 1986.
Chiunque fosse ha usato l'ascensore di servizio, e' entrato dalla porta sul retro, l'ha sedata, imbavagliata, e l'ha messa in un borsone.
Ko god da je to bio ušao je kroz servisni lift, obio bravu na zadnjim vratima, sedirao je, vezao i ubacio je u vreæu.
E poi improvvisamente qualcuno mi ha sedata e un paio di giorni dopo mi sono svegliata in un hotel di Washington con questa nuova identita'.
A onda me je iznenada neko onesvestio i par dana kasnije sam se probudila u vašingtonskom hotelu, sa novim identitetom.
Kevin, alla Earle House la tenevano sedata con del cloruro d'idrargirio.
U domu su je držali hipnotisanu živinim hloridom.
E' stata sedata e rispedita a casa.
To je bio tranq'd i poslan kuci.
Ho provato a dissuadere mio marito, ma ha pensato fosse meglio avere le strade sgombre tranne che per le guardie, finche' la ribellione non verra' sedata.
Pokušala sam da odvratim supruga, ali on misli da je najbolje da na ulicama bude samo gradska straža, dok se ne uguši pobuna.
Ma dopo che la ribellione sara' sedata... rimarro' ancorato fermamente nella mia attuale posizione.
Pa ipak kada uništimo pobunjenike, ostaæu ovde na ovoj zemlji.
Nessun segno di tortura e l'ha sedata prima di dissanguarla.
Nema tragova muèenja i uspavao ju je pre ubistva.
Malcolm sta decisamente tenendo Darby sedata per impedirle di parlarci.
Malkolm drži Darbi pod sedativima da ne bi razgovarala s nama.
La moglie e' qui ma e' stata sedata.
Supruga mu je tu, pod sedativima je.
A mi ha tramortita, sedata e ha preso i miei denti per un ufficio postale.
"A" me je nokautirao, ubrizgao nešto i igrao se pošte meðu mojim zubima.
Beh, era pesantemente sedata, e ha perso molta massa muscolare, ma in realta' e' in grande forma per partorire un bambino.
Bila je pod teškim sedativima i izgubila je dosta na mišiænoj masi ali je u biti bila u izvrsnom stanju za poroðaj.
Non mi fido a lasciarti se prima non ti ho sedata.
Ne verujem da bi ostala ako nisi pod sedativima.
L'ape regina vergine viene sedata e poi inseminata artificialmente usando questo strumento di precisione.
Kraljica koja je nevina se uspava i onda veštački oplodi koristeći ovaj precizni instrument.
0.54639410972595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Provela sam prvu noc mog medenog meseca na aerodromu u Houstonu pod sedativima. 