Prevod od "se vengo" do Srpski


Kako koristiti "se vengo" u rečenicama:

Se vengo ad Atlanta e voi seguitate ad aiutarmi io non riuscirò mai a cavarmela da solo.
Prihvatim li opet tvoju pomoć nikad neću biti samostalan.
Vi dispiace se vengo con voi?
Mogu li ja da podjem sa tobom?
Ti dispiace se vengo con te?
Smeta li ti ako ti se pridružim? Nikako.
Perché se vengo a sapere che è passato e non me Io hai detto... andrai in prigione.
Èujem li da je bio, a nisi javio, ideš u zatvor.
Ascolta, se vengo ucciso, il mio sangue è sulle tue mani.
Slušaj, ako me ubiju, moja je krv na tvojim rukama.
Ti spiace se vengo con te?
Mogu li i ja sa tobom?
Se vengo con te, sono un uomo morto.
Mrtav sam ako poðem s tobom.
Se vengo con te, non è per i soldi.
Ako pristanem, neæe biti zbog novca.
La dottoressa ha detto che è meglio se vengo con lei.
Rekla je da idem sa vama jer će vam to dobro doći.
Se vengo, parleremo ancora del mio caso?
Ako doðem da li æemo razgovarati o mom sluèaju?
quando ho concluso l'incontro, ti spiace se vengo a controllare?
Pa, kad mi se završi sastanak... da li bi volela da svratim i da proverim?
Ti dispiace se vengo a lavorare con te, domani?
Slažeš li se da sutra sa tobom radim?
Devi ringraziarmi se vengo ancora qui.
Ovoj rupi su potrebne mušterije. Ðubre!
Se vengo ricordato, significa che sono morto.
Ako me se budu seæali, znaèi da sam mrtav.
Se vengo a sapere che uno dei nostri è caduto dalle vostre scale, sarete fucilati, è chiaro?
Ako èujem još jedan izveštaj o tome kako naši padaju niz vaše stepenice... biæete streljani. Je l' jasno?
Sono 10 anni di pena in piu' se vengo preso.
Добићу још десет година ако ме ухвате.
Se vengo eletta, gente come questa dovrà pagare un'ammenda.
Ako budem izabrana, ljudi kao ovi æe morati da plaæaju porez.
Io non ubbidisco se vengo chiamato con un numero.
Ne odazivam se kad me zovu po broju.
Pronto? Che ne dice se vengo li' con un medico?
Šta ako ja doðem sa doktorom?
E se vengo io dalla tua parte?
mogu doci tamo na tvoju stranu.
Se mi succede qualcosa, se sparisco, qualsiasi cosa, se vengo trovato morto, quella lettera verra' aperta...
Ako mi se ishta dogodi ako nestanem, bilo shta, ako budem mrtav to pismo bice odpecaceno...
Se vengo sospeso adesso mi brucio la selezione per le squadre importanti.
Vjerojatno æe me izbaciti iz tima ukoliko se sazna da se drogiram.
Ti va bene se vengo più tardi oggi?
Je li u redu ako malo zakasnim danas?
No, non ti conviene che venga a controllare l'inventario mancante, perche' se vengo li', perderai qualcosa di piu' di qualche centrotavola, chiaro?
Ne, ne želite da doðem vidjeti Što je nestalo od inventara, jer ako doðem, dosta toga æe nestati osim cvijeæa. Razumijete?
Se vengo con te, è solo per vendicarmi.
Ако идем с тобом, идем ради освете.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voi.
Једини начин да знам да је посао обављен је... ако одем с вама.
Se vengo a letto con te, andro' dritta all'inferno.
Spavala sam sa tobom, idem pravo u pakao.
Se mi succede qualcosa, se vengo investita, o se tu cerchi di uccidermi, il video verra' diffuso automaticamente.
И, ако се нешто деси мени ако ме прегази ауто, ако ме ти прегазиш аутом, ово има да се аутоматски аплоудује.
Mi scusi va... va bene se vengo fuori per qualche minuto?
Izvinite. Jel u redu ako izaðem ovde na par minuta?
Se vengo con te, prometti di prenderti cura di me?
Ako podjem obeæaj da æeš o meni da vodiš raèuna.
Sta cercando di determinare se vengo qui spesso.
Pokušavate otkriti dolazim li ovdje èesto.
Se vengo con voi, non avete motivo di tornare in questa casa.
Ako krenem sa vama, neæete se vraæati ovde?
Se vengo lì, qualcuno si farà male.
Ako budem došao neko æe da strada.
Non lo so, ma se vengo a scoprire che tu hai qualcosa, anche la minima cosa, a che vedere con questo, ti sbatto dentro per un bel po'.
Ne znam, ali ako doznam da si u ovo upetljan, makar izdaleka, nestat ćeš na veoma dugo vremena.
Se vengo io, viene anche Gina!
Ako ja idem, ide i Džina.
E se vengo colto in flagrante?
A ako me ulove na delu?
Se vengo scoperto, mi prendo un colpo in testa.
Ako me otkriju, dobiæu metak u glavu.
Se vengo a sapere che hai saltato anche un solo giorno di scuola, vengo a farti visita.
Ako samo naèujem da si bežao s nastave... Doæi æu ti u kuænu posetu, jasno?
Se vengo beccata... passero' il resto dei miei giorni in una cella.
Ako me uhvate, provešæu ostatak života u zatvoru. -Da?
Credo che sappiamo entrambi che se vengo lì torneremo insieme e...
Mislim da oboje znamo da ćemo da se ponovo smuvamo ako ja dođem kod tebe, pa...
Che ne dici se vengo con te?
Zašto ja ne bi otišao sa tobom?
Se vengo qui -- (Ride) È intelligente.
Ako dođem ovde - (Smeh) On je pametan.
0.83103799819946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?