Le pozze d'acqua si seccano e i fiumi non scorrono più.
Virovi presuše, a reke prestanu da teku.
Queste vene di kelbonite che scorrono nelle colline interferiranno con i loro teletrasporti.
Kelbonitne žile u brdima ometaæe njihove transportere.
Ancora un volta, le tristi immagini che scorrono da stamattina.
I, još jednom, tužan snimak koji smo gledali ceo dan.
Vedo le verita' che ti scorrono accanto lungo il torrente.
Vidim istinu koja pluta pored tebe u potoku.
Pitt si accende una sigaretta e inizia a fare anelli di fumo intorno al corpo di Catherine mentre le galassie scorrono sopra il soffitto di vetro.
Pitt pali cigaru. I izbacuje dimne krugove naokolo Cathrine gola, besprijekorno tijelo dok se galaxije okreæu iznad staklene tavanice.
L'arte di concentrarti su qualcos'altro mentre i secondi scorrono lentamente.
Уметност да одлуташ мислима негде, док секунде пролазе.
Ma la blu, rappresenta le corrrenti fredde che corrono in direzione opposta, non possiamo vederle perche' scorrono nel fondo dell'oceano
Ali plava boja predstavlja hladne struje koje se kreæu u suprotnom smeru, i mi ih ne vidimo jer se kreæu po okeanskom dnu.
Ma no, e' che nelle vene di CeCe scorrono il gin e i segreti, non e' colpa sua.
Oh, ma daj. Cece-no srce pumpa tajne i džin. Nije...
Le correnti d'aria scorrono in modi diversi dal cielo verso l'oceano.
Tako je, hajde. Mi se kreæemo po razlièitim mestima od neba do okeana.
I soldi scorrono facilmente, lo sai.
Новац увек лако исплива, то знаш.
Si dice che le acque che scorrono qui sotto abbiano il potere di restituire cio' che si e' perso.
Podzemna voda navodno može vratiti ono što je izgubljeno.
Questo e' uno dei pochi fiumi al mondo che scorrono verso nord.
Ovo je jedna od rijetkih rijeka na svijetu koje teku sjeverno.
Da uomini liberi, torneremo in una terra dove scorrono latte e miele.
Као слободни људи у земљи у којој тече мед и млеко.
Ha occhi che gli scorrono nelle vene.
Само чист лед у његовим венама.
Ok, questi film finiscono quando l'ultima ragazza uccide il cattivo, poi scorrono i titoli di coda.
Filmovi poput ovog se završe kad poslednja devojka ubije negativca i krene odjavna špica.
E dove hanno tracciato solchi nel terreno con le loro zanne... lì scorrono i fiumi.
Tamo gde su napravili brazde svojim kljovama, tamo su reke potekle.
Ai margini poco profondi della giungla allagata, i fiumi scorrono attraverso la vegetazione lussureggiante.
Po plitkim ivicama poplavljene džungle, reke protièu kroz bujnu vegetaciju.
Vive solo qui, dove i granelli di sabbia sono perfettamente asciutti e lisci, che scorrono quasi come fossero acqua.
Živi samo ovde, gde su zrnca peska savršen suva i sjajna, gde ide skoro kao kroz vodu.
Ma infatti, qui a nord ovest, stiamo vivendo molto vicini alla vera idea Coranica di paradiso, definito 36 volte come "i giardini in cui scorrono ruscelli."
Ali zapravo, ovde na severozapadu, živimo veoma blizu pravoj kuranskoj slici raja, 36 puta definisanoj kao "vrtovi koji su prožeti tekućim potocima.
Se siete un po' tristi, gli angoli della bocca si curvano verso il basso e tirate su col naso, e se siete davvero infelici, scorrono le lacrime e forse singhiozzate.
Ako ste pomalo nesrećni, uglovi vaših usta će se spustiti i šmrkaćete, a ako ste veoma nesrećni, niz lice će vam ići suze i možda ćete jecati.
Ma la nostra scoperta più soprendente è stata che tutto questo, tutto quello che vi ho appena raccontato, con tutti questi liquidi che scorrono attraverso il cervello, accade solo nel cervello addormentato.
Ali smo se najviše iznenadili kad smo otkrili da se sve ovo o čemu sam pričao, tečnosti koje se kreću kroz mozak, dešava samo dok spavamo.
Tutto stava andando bene, ma ci vollero solo cinque secondi perché il nostro mondo diventasse nero e finissimo sott'acqua, e quei cinque secondi scorrono velocemente.
Bilo je potrebno samo 5 sekundi da sve što je bilo pod kontrolom krene naopako, zavijeno u crno dok su nam prozori ponirali u vodu a tih pet sekundi brzo prođe.
(Applausi) Esportiamo la maggior parte dell'energia rinnovabile che generiamo dai nostri fiumi, che scorrono veloci.
(Aplauz) Izvozimo veći deo obnovljive struje koju dobijamo od naših brzih reka.
La nostra esperienza del mondo dipende dalla struttura delle reti cui apparteniamo e da tutte le cose che sorgono e scorrono nella rete.
Naš doživljaj sveta zavisi od strukture mreža u kojima se nalazimo i od vrste stvari koje uzburkavaju i teku kroz mrežu.
Il corpo umano ne è letteralmente strapieno. In un tipico adulto scorrono 96.500 Km di vasi sanguigni.
Pa, ljudsko telo je bukvalno njima pretrpano, u tipičnom odraslom telu ih ima oko 96000km.
Nei nervi, invece, scorrono paralleli come cavi elettrici, mantenendo i nervi in vita.
A u nervima, oni se protežu kao strujni kablovi, održavajući te nerve živim.
Fai scaturire le sorgenti nelle valli e scorrono tra i monti
Izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.
Manda una sua parola ed ecco si scioglie, fa soffiare il vento e scorrono le acque
Pošalje reč svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
«Poiché questo popolo ha rigettato le acque di Siloe, che scorrono piano, e trema per Rezìn e per il figlio di Romelia
Što ovaj narod ne mari za vodu siloamsku koja teče tiho, i raduje se Resinu i sinu Remalijinom,
Ah, il rumore di popoli immensi, rumore come il mugghio dei mari, fragore di nazioni come lo scroscio di acque che scorrono veementi
Teško mnoštvu velikih naroda, što buče kao što buče mora, i uzavrelim narodima, kojih stoji vreva kao silnih voda;
così che io possa mantenere il giuramento fatto ai vostri padri di dare loro una terra dove scorrono latte e miele, come oggi possedete.
Da bih ispunio zakletvu kojom se zakleh ocima vašim da ću im dati zemlju u kojoj teče mleko i med, kako se vidi danas.
Forse si inaridiscono le acque delle montagne che scorrono gelide
Ostavljaju li se vode studene, koje teku?
Per tali cose io piango, dal mio occhio scorrono lacrime, perché lontano da me è chi consola, chi potrebbe ridarmi la vita; i miei figli sono desolati, perché il nemico ha prevalso
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
Rivoli di lacrime scorrono dai miei occhi, per la rovina della figlia del mio popolo
Potoci teku iz očiju mojih radi pogibli kćeri naroda mog.
2.6065948009491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Virovi presuše, a reke prestanu da teku. 