Questa nave non dispone di scialuppe di salvataggio.
'Na brodu nema kapsule za spasavanje. '
Metteremo il carburante di riserva su due scialuppe.
Poneæemo u par balona i dodatono gorivo.
Quando sarà buio potrò dormire in una delle scialuppe di salvataggio.
Čim se smrkne, mogu u čamcu za spasavanje.
Vi prego andate alle scialuppe di salvataggio.
Molim idite do èamaca za spasavanje.
Feci installare questo nuovo tipo di gru che può tenere una fila di scialuppe in più da questo lato, ma c'era chi sosteneva che il ponte avrebbe avuto un aspetto disordinato.
Ставио сам нове држаче који могу да приме још један ред чамаца. Али неко је мислио да ће палуба да изгледа пренатрпано, па су ме одбили.
L'acqua è gelida e non ci sono scialuppe a sufficienza!
! Вода је ледена а чамаца нема довољно.
Colonnello, ci sono scialuppe da quella parte?
Пуковниче, има ли чамаца на другој страни?
C'erano 20 scialuppe nelle vicinanze, solo una di loro tornò indietro.
Било је 20 чамаца у близини... само се један вратио.
In seguito, le 700 persone sulle scialuppe non poterono fare altro che aspettare.
После тога, 700 људи у чамцима су имали само да чекају.
Contattatemi dalla plancia quando sarete sulle scialuppe.
Javite mi sa mosta kada se svi ukrcaju u èamce.
lo entro e convinco Barbossa a far uscire i suoi uomini sulle scialuppe.
Uæi æu, Barbosini ljudi æe izaæi u èamcima.
Assicurati che Skinner sappia di avere venti uomini imbarcati sulle scialuppe.
Reci Skinneru da ima 20 osoba u brodovima za spašavanje.
Sono le scialuppe di salvataggio per i momenti piu' bui, quando l'immensita' di tutto, l'inspiegabile natura della vita e' completamente ingannevole.
Oni su spas za teska vremena kada sirina svega kada neshvatljiva priroda zivota bude potpuno neuhvatljiva.
Quando il Titanic affondò, c'erano delle scialuppe.
Kada je Titanik potonuo, bilo je èamaca za spašavanje.
Devi tenerlo per lo stesso motivo per cui gli aeroplani hanno le maschere d'ossigeno e le navi hanno le scialuppe di salvataggio.
Treba da imaš svoj stan iz istog razloga zbog kojeg avioni imaju maske sa kiseonikom i brodovi imaju èamce za spasavanje.
Rimorchiatori, yacht, pescherecci, scialuppe, chiatte, barche a vela, bisogna chiamarle tutte in servizio.
Jahte, èamce, ribarske brodiæe, sva moguæa plovila... sve mora biti mobilisano u tu svrhu.
Perche' ci stiamo allontanando dalle scialuppe?
Zašto se udaljavamo od èamaca za spašavanje?
Tanto quanto chiunque la cui madre mori' di parto e suo padre la porto' sulle scialuppe.
Исто као и свако други, коме је мајка умрла на порођају, а отац га поведе на ратне бродове.
Non abbiamo nemmeno le scialuppe di salvataggio.
Nemamo èak ni èamce za spasavanje.
Rumlow, tu a poppa, trova gli ostaggi, mettili nelle scialuppe... e portali in salvo.
Рамло, ти претражи лево, нађи таоце, убаци их у коморе за спасавање.
Ora, col permesso del Capitano, ci sono scialuppe e guardie da assegnare.
Ако ће ме капетан извинити, чекају ме китоловци и страже за поделу.
E noi, pochi superstiti in scialuppe mal equipaggiate, abbiamo commesso abomini per poter sopravvivere.
Ми који смо преживели у слабо опремљеним чамцима морали смо починити грозоте како би преживели.
Amico io... Sei il primo ufficiale sul Titanic e riempi le scialuppe di caviale.
Batice, tek što si ušao u Titanik, a veæ èamce puniš kavijarom.
Presidieranno le scialuppe di salvataggio e moriranno nel mare burrascoso?
Da li æe se životinje popeti na brod i umreti na olujnom moru?
Potremmo saltare in una di queste scialuppe.
Mogli bi da uskoèimo u èamce za spasavanje.
Quella testa calda di Brown vuole varare le scialuppe di salvataggio.
Та усијана глава Браун хоће Да спусти чамце за спасавање.
Ora, direi di varare delle scialuppe e lasciare la nave, fin che si puo'.
Ја кажем да покренемо чамце за спасавање док још можемо.
Percio', sto dicendo che bisogna varare le scialuppe.
Зато ја говорим да спустимо чамце за спасавање.
Brown e altri si stanno preparando a varare le scialuppe.
Браун и остали се спремају Да спусте чамце за спасавање.
Ehi, ragazzi... l'ingrato che abbiamo salvato da quell'isola, sta cercando di rubare una delle nostre scialuppe!
Nezahvalnik kog smo spasili sa ostrva želi da nam ukrade čamac.
Come se fossimo su scialuppe da sbarco diretti verso la spiaggia di Omaha.
Kao da nas èeka iskrcavanje u Normandiji.
La lezione del Titanic, per molti dei contemporanei, era che bisogna avere sufficienti scialuppe di salvataggio per tutti gli occupanti della nave.
Lekcija koju su mnogi savremenici naučili od Titanika, bila je da morate imati dovoljno čamaca za spasavanje za sve ljude na brodu.
Il motivo, in parte, fu dovuto all'aggiunta di scialuppe che resero ancora più instabile la già instabile nave.
Uzrok su delimično bili dodatni čamci za spasavanje koji su već nestabilan brod učinili dodatno nestabilnim.
Ci sono molte eccellenti ragioni per andare su Marte, ma per chiunque vi dica che Marte ci sarà per supportare l'umanità sarebbe come se il capitano del Titanic vi dicesse che la vera festa si terrà dopo sulle scialuppe di salvataggio.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
1.9889481067657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
'Na brodu nema kapsule za spasavanje. ' 