Anch'io ero scettico, finche' i nostri migliori scienziati mi hanno ricordato che la vulnerabilita' di Superman alla kryptonite puo' avere una componente psicologica.
Delio sam taj skepticizam, sve dok me naši vrhunski nauènici nisu podsetili, da Supermenova slabost kriptonit, može imati psihološko dejstvo!
Ammetto che all'inizio ero scettico per me i sensitivi sono tutti matti da legare.
Moram da ti kažem, da sam bio skeptièan pre nego što sam došao. Svo ovo psiho sranje je... mumbo-jebeno-džambo, koliko sam ja upoznat.
Anche io ero scettico, ma sinceramente ora non potrei mai tornare al vecchio metodo.
I ja sam bio sumnjièav, ali nema šanse da opet pijem drip.
Devo ammettere che ero un po' scettico.
Moram da priznam da sam bio malo sumnjièav u vezi svega ovoga.
Ero scettico, ma quando ho visto... quel codice non potevo credere ai miei occhi, percio' ho deciso di aiutarlo.
Bio sam skeptièan, ali kada sam video kod nisam mogao verovati svojim oèima, pa sam odluèio da mu pomognem.
L'Initiative l'ha reso scettico su ogni cosa.
Inicijativa ga je naterala da u sve sumnja.
Scusi se sono scettico, ma prima di mettere a rischio i miei agenti, vorrei sapere se le sue dichiarazioni sono fondate.
Oprosti zbog skepticizma, ali prije nego rizikujem sa 10 agenata, želim biti siguran.
Amy, devo dirtelo, all'inizio ero scettico, ma questa e' stata davvero una serata che ha cambiato le cose.
Amy, Moram reèi, Ispoèetka sam bio sumnjièav, ali ovo je zaista bila preobražavajuæa veèer.
Messa in questo modo, sarei stato scettico anch'io.
Kada to tako sroèiš, i ja bih bio skeptièan.
Se non sbaglio, la Abbott era una delle sue favorite... anche se sono certo che ora lo negherà... lo ero scettico all'inizio, ma ho dovuto ricredermi.
Ako se dobro seæam, ona je bila jedna od vaših štiæenika, iako sam siguran da æete to poreæi sada. Bio sam skeptièan u poèetku, ali ispostavilo se da si u pravu.
Io ero scettico, poi ho accettato e ora... mi hai consegnato l'inizio di un libro... sul mio matrimonio?
Bio sam skeptièan, ali pristao sam. A sada si mi predao poèetak knjige o mom braku?
Autoloco Antonino, un uomo comune, all'inizio scettico, ma che arriva ad un invidiabile rispetto per questa favolosa figura dall'est.
Обичног човека. Испочетка скептичног. Али он и преко воље почиње да поштује ту сјајну фигуру с истока.
Chi non sarebbe scettico quando un uomo dichiara di aver passato un intero weekend con Dio?
Ko ne bi bio skeptièan kada bi èovek tvrdio da je proveo ceo vikend sa Bogom?
E lui mi ha detto "Ma sono diventato scettico.
А он је рекао, ”Али постао сам скептичан.
Ero un po' scettico, cosa avrei dovuto farne?
Био сам мало скептичан, шта да радим са њим?
Ma, a dire la verità, sono un po' scettico su questo termine.
Ali sam ja u stvari pomalo skeptičan u vezi sa ovim terminom.
"Veramente?" ho detto. Sono sempre un po' scettico quando la gente dice cose del genere.
"Стварно? ", рекох. Увек сам помало скептичан када људи говоре такве ствари.
Ma John Stuart Mill era particolarmente scettico riguardo al processo democratico.
Džon Stjuart Mil je bio naročito sumnjičav po pitanju demokratskih procesa.
Invece di scegliere una risposta perché sembra giusta, chi usa il pensiero critico sottomette tutte le opzioni disponibili ad un attento e scettico esame.
Umesto da izaberete odgovor jer se čini ispravnim, osoba koja koristi kritičko razmišljanje podvrgava sve raspoložive opcije ispitivanju i skepsi.
Per iniziare, il mondo sarebbe un posto migliore, credo, se il pubblico fosse più curioso e scettico e facesse più domande sul contesto sociale che sta dietro a quelle storie che ama così tanto.
Dakle, prvo, svet bi bio bolje mesto za život, mislim, kada bi publika bila znatiželjnija, skeptičnija i postavljala više pitanja o društvenom kontekstu koji je stvorio te priče koje oni toliko vole.
Io ero a dir poco affascinato ma, allo stesso tempo, scettico.
Bio sam očaran, ali u isto vreme i skeptičan.
Mi incoraggiava, ma era un po' scettico.
Podržao me je ali je bio i sumnjičav.
(Risate) Il secondo fratello fu un po' più scettico.
(Smeh) Brat broj dva je bio još nepoverljiviji.
Non parlerò de "L'Ambientalista Scettico" *il libro pubblicato da Bjorn Lomborg* probabilmente sarebbe anche una buona scelta
Нећу говорити о „Скептичном борцу за заштиту животне средине“; вероватно је и то добар избор.
Dall’ultima volta che sono stato qui nel 2006, abbiamo scoperto che il cambiamento climatico globale si sta rivelando una questione piuttosto seria. Per cui abbiamo ampiamente trattato l’argomento nel periodico “Skeptic”. (Scettico, ndt)
Od kada sam poslednji put bio ovde 2006., otkrili smo da je promena globalne klime prerasla u prilično ozbiljan problem, tako da smo pisali opsežno o tome u časopisu "Skeptic".
1.702752828598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?