La scelta è tra la padella e la brace, ma almeno Russell sa la strada.
Nije baš neki izbor, ali Russell barem poznaje put.
Così la scelta è, o lui o noi?
Dakle, moramo izabrati, ili on ili mi?
Come per gli ammutinati di 500 anni fa, anche per noi la scelta è ardua.
I kao oni pobunjenici od pre 500 godina, mi smo, takoðe, pred teškim izborom.
Alla fine la scelta è molto semplice, o fai di tutto pervivere, o fai di tutto per morire!
Претпостављам да се своди на једноставан избор. Бави се животом или се бави умирањем.
Non hai scelta, è il tuo lavoro.
Tvoj je posao da ideš ovako.
J Se la scelta è tra te e lei manda dei fiori.
Ako je - ili ti ili oni, pošalji im cvijeæe.
La mia prima scelta è il Wheeler, signore.
Viler, gospodine. To bi bio moj prvi izbor.
La scelta è solo un'illusione creata tra chi ha potere e chi non ne ha.
Izbor je iluzija stvorena izmeðu onih koji imaju moæ i onih koji je nemaju.
Ora, dato che il vero banco di prova di una scelta è il doverla rifare sapendo già quanto ci potrebbe costare devo dire che sono abbastanza contenta della mia scelta tant'è che eccomi qua a regalare altri consigli.
Buduæi da je prava kušnja donošenje iste odluke iako znaš koliko æe te stajati drago mi je što sam to izabrala, jer evo me opet.
Perciò la scelta è sposare Sarah o avere 50 avventure di una sola notte.
Znaèi da mogu biti sretno oženjen za Sarah ili imati 50 razlièitih ženski.
Certamente, ma l'unica altra scelta è non fare niente.
Naravno da se boje, no jedina druga moguænost je da ne rade ništa.
Non ha avuto scelta, è cresciuta tra fratelli.
Није имала избора. Одрасла је уз браћу.
La scelta è tua se desideri mettere la tua vita nelle sue mani.
Ti odluèi, ako želiš, hoæeš li mu ih staviti.
Lynch, abbiamo nemici comuni, e la sua scelta è limitata
Linè, imamo zajednièke neprijatelje. Imaš malo izbora.
"Se la scelta è tra americani che vengono presi in ostaggio e americani giustiziati, mi porto io uno schifo di corda".
"Ako je izbor pao na to, da Amerikanci budu taoci..." "ili da budu pogubljeni, ja æu poneti svoje jebeno uže."
La scelta è che non ho scelta, lei non prova neanche ad aiutarmi.
U redu, dakle, ako je to moj opcija, nemam nikakvih opcija. Neæete èak ni da pokušate da mi pomognete. Ne, pokušavam.
Ma, di tanto in tanto, capitano persone come te, che distruggono tutti gli ostacoli che mettiamo sul loro percorso, che capiscono che la libertà di scelta è un dono che si impara a usare solo quando è a repentaglio.
Али с времена на време, људи попут вас се појаве који сруше све препреке које поставимо пред вас. Људи који схватају да је слободна воља поклон који никада не знаш како да искористиш док се не бориш за то.
La mia unica scelta è facile...
Moj jedini izbor je jako jednostavan.
Beh, il medico dice la scelta è mia.
Doktor mi je rekao, da je moja volja.
E le donne a cui fanno fare il lifting fino alla morte, che non riescono più a sorridere, a rattristarsi, a mostrare emozioni, che scelta è?
Sve žene koje su radile liftinge do smrti, koje ne mogu da se nasmeju, ili pokažu bol i emocije, je li to izbor?
La scelta è tra me e altre due persone.
То је између мене и двоје других људи.
La scelta è stata posta nelle tue mani perché Lui ve l'ha posta.
Избор ти је стављен у руке јер га је Он тамо ставио.
Penso che esista una scelta anche quando non la si riesce a vedere, ma è la reazione a determinare se quella scelta è positiva o negativa, non la persona che la fa.
Мислим да је избор Чак и када се чини да нико, Али је реакција која одређује
La scelta è tua, entrambe sono accettabili.
Tvoj je izbor. Oba su prihvatljiva.
Scelta è libertà, ma non quando è costantemente fine a se stessa.
Izbor je sloboda, ali ne kada je stalno sam sebi smisao.
Quello che rende difficile una scelta è il modo in cui si relazionano le alternative.
Ono što čini izbor teškim jeste način na koji se alternative međusobno odnose.
La scelta è se certi fatti sugli umani, o argomenti, sono da considerarsi tabù, conoscenza proibita, dove non dovremmo addentrarci perché non può venirne alcunché di buono, oppure se dovremmo esplorarli onestamente.
Izbor je da se izvesne činjenice o ljudskim bićima, ili teme, smatraju za tabu, zabranjeno znanje, u šta ne treba zalaziti jer ništa dobro iz toga ne može da izađe, ili da se one otvoreno istraže.
In questo caso, la scelta è particolarmente buona, dati i suoi criteri personali.
Ovaj konkretni izbor je naročito dobar, uzevši u obzir njegove lične kriterijume.
La mia scelta è il culmine dell'impegno di tutta una vita, che è iniziato crescendo sulla costa del Golfo del Messico in Alabama, sulla penisola della Florida.
Мој избор је врхунац животног опредељења које је почело када сам одрастао на обали Алабаме, на полуострву Флориде.
Negli USA, chi compie la scelta è l'individuo.
U Americi, primarni donosilac odluka je pojedinac.
Il secondo presupposto alla base della visione statunitense della scelta è più o meno questo.
Druga pretpostavka koja utiče na američki pogled na izbor ide otprilike ovako.
La scelta è la stessa che dovevate fare voi:
Ali to je isti izbor koji je bio pred vama.
La scelta è la stessa: possono giocare sicuro, prendendo due soli acini ogni volta, o scegliere di rischiare fra uno e tre.
Opet, isti izbor; mogu da idu na sigurno i da uvek dobijaju dva grozda, ili da rizikuju i biraju između jednog i tri.
Il costo-opportunità diminuisce la soddisfazione per quel che abbiamo, anche quando la scelta è stata eccellente.
Propuštene prilike umanjuju zadovoljstvo izborom koji napravimo, čak i kada je ono što smo odabrali sjajno.
0.86834192276001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije baš neki izbor, ali Russell barem poznaje put. 