Questo significa, prima cosa, tenere in funzione i boiler riscaldare le varie parti dell'hotel, un'ala al giorno, naturalmente fare le piccole riparazioni necessarie qua e là in modo che non ci si ritrovi poi di fronte a problemi più seri.
Radi se o održavanju bojlera koji naizmenièno greje delove hotela tokom dana o tekuæim popravkama radi zaštite od atmosferskih padavina.
Dopo diecimila anni lì dentro ti ritrovi con un bel torcicollo.
Deset hiljada godina pa zna zaboleti u vratu... Èekaj malo.
Sei lì che difendi la galassia, e d'un tratto ti ritrovi a sorseggiare tè con Maria Antonietta e sua sorella.
Jednog trenutka braniš èitavu galaksiju. I odjednom se naðeš pijuæi èaj sa Mariom Antoinettom i njenom mlaðom sestrom.
A volte ti ritrovi faccia a faccia con te stesso.
Ponekad se suoèiš sam sa sobom.
Senza volerlo ti ritrovi addosso un nome che spaventa la gente.
Sva ta prièa o Tamnom Oblaku je samo da zaplaši ljude... Što meni olakšava život.
Li metti insieme e ritrovi il sapore di una persona.
Спојимо све то и осетимо ту особу.
E si dà il caso che mi ritrovi con 40 sconosciuti nel salotto e l'unica cosa che desidero è dormire un po', cazzo.
I èinjenica je da imam 40 stranaca u dnevnoj sobi, a sve što želim je da mogu jebeno da spavam.
Molto utile, se come me ti ritrovi la mente un tantino stipata.
Korisno, ako ti je kao i meni, mozak preopterećen.
Se passi un solo secondo in quel recinto ti ritrovi con un corno che ti entra nel culo e ti esce dal pisello.
Ako udeš samo jednu sekundu, bik ce ti zakaciti rogove na dupe, tako da ce da ti izadu napred.
Ti ritrovi seduto accanto a un omicida, un pluriomicida!
Sjediš ovdje... s masovnim ubojicom. Masovni ubojica.
Se sei riuscito a tingere quei capelli come una femminuccia da solo, sicuramente sarai in grado di scoprire come avere una protesi per quel moncherino che ti ritrovi.
Скужили сте како да средите косу као и нанцy, сигурно можете скужити како да добијете протезу.
Cercheremo un modo di comunicare prima che lei ritrovi la parola.
Sve dok ponovo ne progovorite, ja moram da pronaðem naèin kako da komunicirate.
O si fa così, in sordina, o ti ritrovi un migliaio di sbirri a sfondarti la porta e a puntarti il ginocchio sul collo.
Ili je ovo tiho ili hiljadu pandura koji ti uleæu na vrata i nabijaju debela kolena u gušu.
Tu portati un compagno e ti ritrovi solo le mani sporche del suo sangue.
Kad povedeš partera, ostaje ti samo njihova krv na tvojim rukama.
Hai mai fatto uno di quei sogni nel quale ti ritrovi gli occhi di tutti addosso?
Nijesam siguran. Imaš li ikada te snove u kojima si potpuno izložena?
Va tutto a meraviglia fino al giorno che ti ritrovi davanti ad una scelta.
И све то звучи добро док не дође дан кад се мораш суочити са избором.
S+e non ritrovi quella schermata ti spedisco a sminare un campo minato, col martello!
Ako ga ne pronaðete poslaæu vas da tražite nagazne mine sa èekiæem!
Non ti biasimo, con la vita incasinata che ti ritrovi.
Ne krivim te, sa tvojim sjebanim životom.
Si, può riempirti di calore, ti da importanza ma alla fine ti ritrovi sempre debole, dipendente e grasso.
Da, èini da se osetiš toplo i blisko,...ali na kraju, ljubav te ostavlja slabog, zavisnog i debelog.
Che ti ritrovi con niente in mano.
Ti æeš završiti... BEZ IKOGA I NIÈEGA!
Tu togli a qualcuno la paura di riformagli la faccia, e tutto ad un tratto ti ritrovi con i piu' grossi rompicazzo del pianeta.
Када знају да неће да добију шаком у јебена уста, одједном постану најхрабрије сероње на јебеној планети.
Servono i giusti passi verso un corretto indirizzamento, o ti ritrovi solo e sei risucchiato nell'abisso.
Или ћеш да иступиш ка исправном путу у каријери... или ћеш да паднеш у беживотни амбис.
Ma non c'e' niente che io possa fare finche' non la ritrovi anche tu.
Ali ne mogu ništa da uradim dok ne dobiješ svoju buduænost nazad.
E' snervante quando ti ritrovi qualcuno in casa, vero?
Nije ugodno kad ti se netko samo pojavi u kući, zar ne?
Se mi uccidi, ti ritrovi per le mani una situazione davvero incasinata.
Ako me ubijete, dovest æete se u zajebanu situaciju.
Ok, ti ritrovi con due idee in conflitto.
U redu, imaš dva konfliktne ideje ovde.
Ho paura di non rivedere mio padre e che mia madre non ritrovi la felicità.
Bojim se da nikad neæu vidjeti svog oca i da moja mama nikad neæe naæi sreæu.
Cosa succede a tutte quelle zecche che muoiono in quelle ascelle appiccicose che ti ritrovi?
Šta se desi svim krpeljima koji umru, ispod tvog pazuha?
Quindi il destino della razza dei vampiri... dipende da te che ritrovi un paletto.
Dakle, sudbina cijele vampirske rase ovisi o tome hoæeš li pronaæi kolac?
Iniziano a fare domande e ti ritrovi a mentire alle persone a cui vuoi bene su dove sei stato e cosa stavi facendo.
Poènu postavljati pitanja i budeš uhvaæen kako lažeš ljude koje voliš o tome gde si bio šta si radio. To nije izbor.
Mi ritrovi qui, al reparto utensileria.
Kada se vratiš naæi æeš me ovde. Kod alata.
Ti ci ritrovi in quegli scritti?
Da li se pronalaziš u takvom pisanju?
E, prima che tu te ne accorga, ti ritrovi col cattivo sul suo divano!
Ubrzo se zlikovcu nabacujete na njegovom kauèu.
Se proverai a scappare, si assicurera' che non ritrovi mai piu' la strada.
Ako pokušaš da pobegneš, on ce se pobrinuti da se nikad ne vratiš.
Quelli della divisione bancaria sono saltati per aria quasi tutti e se adesso chiedi un'esperta che conosca la lingua, ti ritrovi una cosi'.
Много банкара је погинуло тада. Затражиш стручњака са знањем језика – то је оно што добијеш.
Be', spera che arrivi prima che tu ti ritrovi con una corda al collo.
Da, pa... Vidjet æemo hoæe li stiæi ovamo prije nego što završiš na kraju užeta.
Che ne dici se i soldi che avevo offerto a Paxton te li ritrovi tu sotto il materasso?
Pare koje sam ponudio Pekstonu... šta ako završe pod tvojim dušekom?
Sei in Africa a lavare i panni nel fiume con le tette al vento, e all'improvviso ti ritrovi in un altro posto a scopare Thomas Jefferson.
U jednom trenutku si u Africi, pereš odecu u reci. Sise vise. Super ti.
Vogliono che ritrovi Kate... insieme a Anderson, se necessario.
Oni žele da probam da dovedem Kejt, koristeæi Andersona ako moram.
Quante sono le probabilita' che il dottor Wells torni indietro nel tempo e si ritrovi nella stessa citta' del suo bis-bis-bis-bisnonno?
Kakve su šanse da dr Vels će putovati u prošlost i zaglaviti u istom gradu kao njegov pra-pra-pra pradeda?
Capita mai che qualcuno all'improvviso si ritrovi con un sacco di soldi e compri auto nuove o abiti nuovi?
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Quindi per Aristotele, il tipo, di piegamento delle regole, del modo di trovare l'eccezione alla regola e improvvisare che ritrovi negli artigiani esperti è esattamente ciò di cui hai bisogno per essere un abile artigiano morale.
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
È interessante che, quando ti rivolgi agli altri dicendo: "Ehi, fa' attenzione, perché sto per far cadere su di te qualche perla di conoscenza", ti ritrovi con sorpresa e molto rapidamente di fronte a un muro di freddezza e fucili spianati.
Занимљиво, када покренете разговор, то иде овако, "Хеј, слушај пажљиво, пошто ћу сада да ти предочим нека важна сазнања, " невероватно је како ће се брзо појавити и лед и строј за стрељање.
Quando ti ritrovi in una trincea tutto solo, se sei riuscito a sopravvivere, stai bene, sei stato promosso.
Kada stojiš u rovu potpuno sam, ako možeš da preživiš, onda si prošao.
Questi sono i miei appunti di Febbraio, e dando questi appunti a dei professionisti della rete norvegese NRK ti ritrovi con della roba davvero forte.
Ovo sam ja nacrtao u februaru, i kada date ovaj crtež profesionalcima u norveškoj TV kompaniji NRK, dobijete neke super stvari.
E poi ecco questo Capitan Condom, con il suo diploma MBA di Harvard, che va nelle schole e nei ritrovi notturni.
Имамо и овог Капетана Кондома, са МБА дипломом са Харварда, који иде по школама и ноћним окупљалиштима.
1.5276539325714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da æe Vam biti vraæena, gospodine. 