Perché le stelle saranno ancora là... seguendo gli antichi ritmi.
Jer æe zvezde nastaviti svoj drevni hod.
Ti hanno mandato qui a sconvolgere i miei ritmi naturali e a rovinarmi la salute.
Ti si nagovoren na ovo, podmiæen da poremetiš moj prirodni ritam i uništiš moje zdravlje.
E poi devi trasmettere solo musica normale, niente ritmi scatenati.
Dalje, sviraj normalnu glazbu, ne to divljanje.
E' dovuta ad attività ripetitive, effettuate a ritmi sostenuti.
Èitala sam o tome. Izazvano je brzom, ponavljanom aktivnošæu.
Ritmi del continente nero buttati nel calderone con un ballo irlandese.
Ritmovi crnog kontinenta, ubaèeni u kotliæ sa irskim šindingom.
Il tasso di credito delle Nazioni Umane è in caduta libera mentre la valuta di Zero-Uno sta acquistando valore a ritmi vertiginosi.
Akcije Ljudskih Nacija padaju kao kamen dok se akcije Nula-Jedan penju bez prestanka.
Odio fare casini con i vostri ritmi, New York ma siamo avanti di due anni sulla costa
Mrzim da se zezam sa tvojim fazonom, Njujorèe ali mi smo otprilike dve godine ispred vas, na zapadnoj obali.
Si assicuri di prenderla ogni giorno in orari diversi, perche' il coccodrillo apprende i vostri ritmi.
... neka svakog dana doðe u drugo vreme jer æe krokodil nauèiti vašu rutinu.
Elevati ritmi cardiaci e temperature corporee.
Neprestane promjene srèanih otkucaja i tjelesne temperature.
Sia io che la citta' di Atlantic City seguiamo i nostri ritmi.
I ja i grad Atlantic radimo kako mislimo da treba.
Suppongo che anche io segua i miei ritmi.
Pretpostavljam da i ja takoðer radim kako mislim da treba.
I miei ritmi di lavoro sono cresciuti a livelli incredibili, il mio capo ha iniziato a odiarmi.
Продуктивност ми је порасла преко ноћи. Мој шеф је почео да ме мрзи због тога.
Daggerhorn tornò ai suoi vecchi ritmi.
Dagerhorn se vratio u svoju staru koloteèinu.
E questo significa monitorare non solo i ritmi di consumo, ma anche i ritmi di rigenerazione del pianeta, come, ad esempio, quanto tempo ci vuole per la crescita di un albero o il reintegro di una sorgente.
To ne uključuje samo praćenje brzine iskorištavanja, već i brzinu obnavljanja zemlje, npr. koliko je vremena potrebno kako bi, recimo, izraslo stablo ili se obnovio izvor.
Riguardo alle risorse in generale con i nostri attuali modelli di consumo, entro il 2030 avremo bisogno di 2 pianeti per mantenere i nostri ritmi.
Što se tiče resursa uopšteno, po našoj šablonskoj potrošnji, do 2030. nastavivši ovom brzinom, trebat će nam dvije planete.
Ma sono solo toni, ritmi e vibrazioni armoniche... che non comprendo.
Ali samo tonove, ritmove i harmonijske tonove. Ne razumem je.
E comprendete i ritmi della mia vita meglio di chiunque altro.
Da više nego itko znate od èega se moj život sastoji.
Usciamo fuori con parole nuove, nuovi ritmi.
Hajdemo smisliti nove rijeèi, nove ritmove.
Penso si possa mettere giu' piu' ferro, probabilmente... il 30 percento di ferro in piu'... se seguiamo questi ritmi.
Možemo uštedeti na gvožðu. Verovatno 30% više gvožða ako se pridržavamo ovih uputa.
Non c'e' mai niente che puoi fare perche' il tuo lavoro detta i ritmi della nostra vita.
Ti nikada ne možeš ništa jer je tvoj posao sada postao naš život.
Va bene, ma saranno in grado di tenere i ritmi?
Pametno. Hoæete li držati korak sa potražnjom?
La mia squadra sta lavorando a ritmi forsennati per riprogrammare Evernow.
Imam svoju ekipu koja neprestano radi da reprogramira "Evernow".
E mi sedetti lì nello studio a guardare queste donne che battevano le mani -- ritmi meravigliosi -- mentre queste piccole fatine ballavano intorno a loro indossando bellissimi colori di seta.
I sedela sam u studiju gledajući te žene kako tapšu rukama - divni ritmovi - dok su te male vile plesale oko njih, noseći te divne svilene boje.
Possono guardarlo con i loro tempi, secondo i loro ritmi.
Могу да гледају кад им одговара, у свом ритму.
Ma i nostri ritmi circadiani, che sono i ritmi che ci aiutano a svegliarci e dormire e a stare vigili e rilassati e così via, sono provocati molto di più dalla luce azzurra.
Али наш биолошки ритам, ритам који нам помаже да смо будни и да спавамо и да смо опрезни и опуштени и тако даље, и тако даље, више покреће плава светлост.
Poi, ovviamente, il corpo ha molti componenti, le cui parti crescono a ritmi diversi, e ci sono misure diverse per ogni persona. Ma questo non vale per l'interno.
Али наравно, то тело има много делова, и ствари које расту различитом брзином, и имају различите облике, различити су људи; међутим, то није тако изражено изнутра.
E proprio come le corde di un violino, queste stringhe vibrano secondo ritmi diversi, producendo note musicali differenti.
I baš kao strune na violini, one mogu da vibriraju na različite načine proizvodeći različite muzičke note.
Signore e signori, devo sbrigarmi, ma capite una cosa: Il quartiere che ci ha dato i pantaloni larghi e ritmi nuovi ed originali sta diventando biologico.
Dame i gospodo, moram da žurim, ali shvatite ovo: okrug koji nam je dao vrećaste pantalone i neobične sveže melodije postaje dom organske hrane.
Quello che potrebbe non essere ovvio per tutti è che nello stesso periodo il costo dell'istruzione superiore è continuato ad aumentare a ritmi vertiginosi, per un totale di 559% dal 1985.
Ono što nije toliko očigledno ljudima je to da se, tokom istog perioda, cena školarine visokog obrazovanja povećavala skoro duplo brže, ukupno 559 odsto od 1985. godine.
Non si tratta di una playlist o una lista di canzoni fatte per il parco, ma una varietà di melodie e ritmi che si incastrano come pezzi di puzzle e si mescolano perfettamente in base alla traiettoria dell'ascoltatore.
Ovo nije muzička lista ili lista pesama namenjenih za park, već niz posebnih melodija i ritma koji se zajedno uklapaju kao delići slagalice i spajaju neprimetno na osnovu putanje koju je slušalac odabrao.
Il contesto, naturalmente, è che stiamo vivendo in un periodo in cui la tecnologia sta interferendo sul nostro presente a ritmi esponenziali, e il regno biologico non fa eccezione.
U kontekstu, živimo u vremenu u kojem tehnologija veoma brzo menja našu sadašnjost, i oblast biologije nije izuzetak.
Quando avevo solo tre o quattro anni mi innamorai della poesia, dei ritmi e della musicalità del linguaggio, del potere che hanno la metafora e il linguaggio figurato, essendo la poesia l'essenza della comunicazione la disciplina, la distillazione.
Kada su mi bile tek tri ili četiri godine, zaljubila sam se u poeziju, u ritam i muzikalnost jezika; zaljubila sam se u moć metafore i slika, kako je poezija suština komunikacije - disciplina, destilacija.
Quando i nostri desideri sessuali sono soddisfatti, siamo gettati nuovamente nelle nostre tormentate esistenze, e abbiamo successo solo nel mantenere la specie e nel perpetuare il ciclo dei ritmi umani.
Kad su naše seksualne žudnje zadovoljene, ponovo smo bačeni u naše mučno postojanje, a jedino što uspevamo je da održimo vrstu i ovekovečimo ciklus ljudskog jada.
e possono misurare e prendere le informazioni che necessitano, come ad esempio: movimenti corporei temperatura corporea ritmi elettrici del corpo e così via.
Oni mogu izmeriti vrste informacija koje želimo, stvari kao što su: pokreti tela, temperatura tela, električna ritmika tela i tako dalje.
Posso farlo anche con i ritmi, giusto?
Ovo mogu da radim i sa ritmovima, zar ne?
Cerco di non mangiare o bere in aereo per non dovermi alzare e camminare, ma la natura ha i suoi ritmi e non molto tempo fa, ha bussato e ho risposto.
Trudim se da ne jedem i ne pijem u avionu jer ne želim da ustajem i hodam u avionu, ali priroda ima sopstveni raspored i ne tako davno je pokucala, a ja sam se javila.
La recente ricerca sui benefici mentali derivanti dal saper suonare ha potenziato le nostre conoscenze sull'attività mentale, rivelando i ritmi interiori e la complessa interazione che compongono la straordinaria orchestra del nostro cervello.
Ova nedavna istraživanja o korisnosti sviranja za razvoj umnih sposobnosti unapredila su naše razumevanje mentalnih funkcija, otkrivajući unutrašnje ritmove i složene interakcije koje sačinjavaju zadivljujući orkestar našeg mozga.
Ed anche noi stiamo assistendo all'acidificazione con gli stessi ritmi dei principali siti di serie temporali oceanografiche nel mondo.
Mi takođe uočavamo acidifikaciju iste brzine kao i ovi glavni vremenski nizovi u okeanima širom sveta.
Tutto su questo pianeta - tutto - funziona a cicli e ritmi.
Све на овој планети - баш све - функционише кроз циклусе и ритам.
E la musica là, direi, gli strumenti, i ritmi intricati, il modo in cui sono suonati, l'ambiente, il contesto, è tutto perfetto, funziona tutto perfettamente.
A muzika tamo, rekao bih, ti instrumenti, ti složeni ritmovi, kako se svira, okruženje, kontekst, sve je savršeno. Sve funkcioniše savršeno.
Non c'è nessuna grossa stanza a creare riverbero e confondere i ritmi.
Nema velike prostorije da stvara odjekivanje i da se ritmovi pomešaju.
(Applausi) Questa è una canzone che ho scritto basata sui ritmi tradizionali baschi.
(Aplauz) Ovu pesmu sam napisala i zasnovala na tradicionalnim baskijskim ritmovima.
1.133260011673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer æe zvezde nastaviti svoj drevni hod. 