Arrivano le undici e le anime dimenticate al rintocco dell'orologio saran cancellate.
"Veæ je odzvonilo jedanaest sati, zaboravljene duše vreme æe izbrisati..."
"Al rintocco fatale delle 23 Rocky fu condotto oltre la porta verde della morte.
"U krajnjem udarcu u 23 sata Rockyja su vodili kroz malena zelena vrata smrti.
Sotto il suo incantesimo, esse danzano furiosamente finché il sopraggiungere dell'alba e il rintocco delle campane rispediscono l'esercito infernale negli abissi dell'oltretomba.
Pod uticajem njegove magije, oni igraju brzo... uprkos svitanju i zvonjavi crkvenih zvona... on salje nazad svoju armiju mraka... u njihova mracna boravista.
Lo sfidante partirà al primo rintocco, e deve arrivare prima del dodicesimo rintocco.
Poèinjemo na prvi otkucaj. Izazivaè mora stiæi pre dvanaestog otkucaja.
Al rintocco della mezzanotte... l'ora delle streghe, le spoglie mortali... tornano in vita.
Kada otkuca ponoæ... veštièji sat... zombiji ustaju... - iz mrtvih!
Signori. vi prego di ricordare di no estrarre la pistola finché quell'orologio non suonerà il primo rintocco dell'ora.
Gospodo, zapamtite, ne smjete potegnuti dok onaj sat ne otkuca jedanput pun sat.
Si sente un clic prima del rintocco.
Èuje se škljocanje prije udara zvona.
Grace si irrigidì al primo rintocco della campana.
Grace se sva stisla kada je pocelo da zvoni.
Era stata un'idea dei bambini Far dare al la campana un rintocco in più Ogni Volta che veniva consumato un tale atto,
Deca su pocela da zvone jos po jednom kad god se to desavalo sto je jao kuno zbunjivalo Marthu.
E fareste bene, secondo me, a tornare prima dell'ultimo rintocco.
И добро би било, рекао бих, да се вратите пре последњег откуцаја.
E poi, stanotte, all'ultimo rintocco della mezzanotte, tu non avrai altra scelta che obbedirmi.
Uostalom, veèeras... posle poslednjeg otkucaja ponoæi... neæeš imati drugog izbora nego da mi se pokoriš.
E anche allora, potrai sempre combattere il potere di Dracula... fino all'ultimo rintocco di mezzanotte.
Još uvek æeš biti u stanju da se boriš sa Drakulom... sve do poslednjeg otkucaja ponoæi.
Basta trovare l'antidoto... e dartelo prima dell'ultimo rintocco.
Samo moramo da pronaðemo lek... i damo ti ga pre poslednjeg otkucaja.
Se non avrò preso l'antidoto all'ultimo rintocco di mezzanotte...
Sada, ako ne budem izleèen do dvanaestog otkucaja ponoæi...
Il motivo per cui lasci andare quell'orologio... fino all'ultimo rintocco... e' perche' hai bisogno di rischiare fino in fondo... per scoprire cio' in cui credi davvero, John?
Da li puštaš da taj sat isteèe sve do poslednjeg otkucaja... zato što želiš da zaviriš u cev pištolja i otkriješ u šta zaista veruješ, Džone?
Le 11 am, al rintocco, e con i vostri nuovi passaporti e documenti.
11 sati, taèno, sa vašim novim pasošima i dokumentima.
Attendi il primo domani al rintocco della prima ora.
Oèekuj prvog sutra kada zvona odzvone jedan.
E il terzo la notte successiva, quando l'ultimo rintocco della dodicesima ora avrà smesso di vibrare.
I treèeg sledeæu noæ, kada zadnji udarac ponoèi prestane da vibrira.
Verso le 2:30 improvvisamente il rintocco della campana chiamo' a raccolta gli abitanti del villaggio.
Oko pola tri iznenada se nanovo oglasilo zvono za oluju i pozvalo ljude natrag na imanje.
Un cuore da estirpare quando c'e' la luna piena, e posto sui gradini di una chiesa prima dell'ultimo rintocco di mezzanotte.
Jedno srce mora biti izvaðeno, u vrijeme punog mjeseca, i mora biti stavljemo na stepenice neke crkve, i naravno sve to prije ponoæi.
.. guarda che nobile e sovrana ragione come dolce rintocco di campane, disarmonico e stridente.
...vidite taj plemeniti i uzvišeni um, kao glasna zvonjava, bez harmonije, u neredu.
AI dodicesimo rintocco, invocherò i poteri occulti.
Po dvanaestom otkucaju, prizvaæu mraène sile!
No, no, veramente sembrava più come... due rintocchi, poi una pausa... e poi un terzo rintocco.
Ne, više je zvuèalo kao dva zvona pa pauza pa treæe zvono.
Sebbene ad essere onesto di solito non ricevo prima del secondo rintocco del mezzodi'.
Mada da budem iskren, nisam navikao da uživam u društvu dok se ne navrši 14 h.
E' solo l'ultimo rintocco funebre del rapporto piu' importante della mia vita.
Samo posmrtno zvono za najznaèajniju vezu u mom životu.
E ora dovrai baciarmi al rintocco dell'orologio.
A sada moraš da me poljubiš kada zvonik zazvoni.
Kembleford sentirà il suo primo rintocco alle 15:00 esatte.
Kembleford æe èuti svoj prvi uvjerljivu Niže na 15:00 toèno.
Siamo stati benedetti con un bel tempo, e tra circa 10 secondi, saremo benedetti dal rintocco di splendide campane.
Smo bili blagoslovljeni lijepo vrijeme, a oko deset sekundi æemo biti blagoslovljeni uz zvuk zvona slavno.
Sareste dovuti entrare al sesto rintocco.
Trebali ste upasti na šesti udar zvona.
Quando colpisci un gong, fa un rintocco e poi capisci qualcosa.
Udariš u gong, èuješ "dong", onda shvatiš.
Non c'e' nessuno qui... piu' in sintonia col Natale... della bambina nata all'ultimo rintocco della mezzanotte.
NIKO OVDE NIJE VIŠE USKLAÐEN SA BOŽIÆEM OD DETETA ROÐENOG KAD JE SAT OTKUCAO PONOÆ.
Quando sentirai la campana all'ultimo rintocco della mezzanotte... l'incantesimo terminerà... e tutto tornerà com'era prima.
Poslednjeg otkucaja, poslednjeg zvona, u ponoæ Sva magija æe nestati, i sve æe se vratiti u normalu.
Se sarai tu... a suonare la campana, il suo rintocco si udirebbe in ogni angolo di Sleepy Hollow.
Ako bi ti zazvonila, njegov zvuk bi se èuo u svakom delu uspavane doline.
La campanella d'apertura di stamattina del mercato... sarà come il rintocco di morte, per la Evil Corp.
Otvaranje tržišta ujutru biæe poslednji ekser u sanduku Evil Korpa.
Il Giorno Ruzzoloso, al rintocco delle 6.
Фелл дан, јер је сат откуцао 6.
Vedi, ciascun rintocco equivale ad un'anima che ha lasciato il mio regno.
Vidiš ako sat kuca znaèi da duše napuštaju moje podruèje.
Beh, se Josie Zumwalt aveva 11 ore di vita, per lei è appena arrivato il rintocco della campana.
Ako je za Josie Zumwalt bilo 11 sati, to je upravo sada.
All'undicesimo rintocco della campana dei Maxwell, il confine con l'inferno è sparito per un attimo.
Iako je Maxwell zvono zazvonilo 11 puta, granica prema paklu se spustila na trenutak.
8.0418581962585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Veæ je odzvonilo jedanaest sati, zaboravljene duše vreme æe izbrisati..." 