Meglio così, non ricucire niente, chiudi le tasche, cancellale.
Sve jedno! Ne krpi ih. Zašij ih potpuno!
Sei tu che mi hai voluto ricucire.
Ti si ta koja je predložila da me ušije!
Vorrei farmi ricucire queste dita, porca puttana.
Hteo sam da mi vrate prste u normalno stanje
Lo posso ricucire ma ha bisogno di un medico adesso!
Mogu ga zakrpati, ali mu hitno treba medicinska pomoæ!
Dobbiamo ricucire le ferite del sergente prima di poterlo portare piu' lontano
Treba da sredimo narednikove rane pre nego što ga odvuèemo predaleko.
Stasera mi potresti ricucire, dopo che avrò fatto surf?
Jel možeš da me zakrpiš kad se vratim sa surfanja?
Devo solo ricucire la perforazione sulla parete della vescica.
Samo moram još zašiti stijenke mjehura.
Oggi Diana proverà a ricucire i rapporti con l'ex governante reale.
"Princeza Diana je danas krenula da izgladi... njene odnose sa bivsom kraljevskom dadiljom..."
Dille grazie... per avermi aiutato a ricucire tante cose.
Кажи јој... кажи јој хвала што је спремила ствари за мене.
Ora, se non vi dispiace, vorrei ricucire il braccio a questa donna.
Ako vam ne smeta želeo bih da prišijem ruku ovoj ženi.
Ho prevenuto una brutta infezione, ma tu dovrai aprire, tagliare, rimuovere tutto ciò che è morto e cercare di ricucire il tutto facendo attenzione a non infettarla di nuovo.
Spreèio sam infekciju, ali æeš morati da je otvoriš, i da iseèeš sve šta je mrtvo, zatim da zašiješ. I pobrini se, da se ne inficira.
La ferita non si rimarginera', per cui, te la dovrai ricucire ogni settimana o due.
Rane se neæe zaleèiti, tako da æeš na svakih nedelju dana, morati da menjaš šavove.
Ti porto in ospedale e ti faccio ricucire questo taglio.
Odvešcu te u bolnicu, da ti zašiju ove posekotine.
Non c'è modo di ricucire la giugulare.
Vratna žila se ne može zašiti.
Si ferisce la gamba, se la fa ricucire poi scala una parete di ghiaccio di 30 metri cade sulla sua stessa piccozza, che però non c'è accanto al corpo?
Ozlijedi nogu, netko mu je zašije onda se uspije popeti uz tridesetmetarski ledeni zid i padne na vlastitu sjekiru, koju nismo našli nigdje blizu tijela?
Trent vorrebbe davvero ricucire la loro relazione... per portarla avanti da adulti.
Трент је изразио жељу да обнове своју везу и да се понашају зрело.
Poi incidero' il tuo viso, togliero' gli insetti e utilizzero' del filo d'oro per ricucire il tuo viso.
Потом ћу резом да ти отворим лице, извадићу инсекте... и употребићу златни конац да ти зашијем лице.
E se va contro qualche giuramento di Ippocrate, puoi sempre ricucire il cattivo dopo avergli sparato, no?
A ako je to u suprotnosti sa Hipokratovom zakletvom, onda zakrpi zloèestog tipa nakon što ga ustrijeliš.
E so che ora devo rimediare al mio errore e ricucire il nostro legame.
И сада знам да морам да поправим своју грешку и поправим везу.
Sono stufo di ricucire la gente, e voglio... scoprire di piu' su mio padre.
Želim da srediti stvari sa ljudima, i želim znati više o svom ocu.
Mi chiedo se... abbia potuto ricucire anche queste...
Pitam se da li je i on umešan u ovo.
Voglio ricucire i rapporti con la comunità internazionale.
Zelim popraviti odnose s medjunarodnom zajednicom.
Suo marito ha detto che state lavorando per ricucire i rapporti.
Vaš muž je rekao da radite na tome da se pomirite.
Non riesco neanche piu' a ricucire il culo a qualcuno.
Ne mogu ni guzicu da zašijem.
Beh, mi servi qui a ricucire chiunque abbia bisogno di essere ricucito.
Trebaš nam ovde da nas zakrpiš ako to bude potrebno.
Altre persone, invece, tentano di ricucire gli strappi... utilizzando tattiche piu' intime.
Dok drugi pokušavaju da ponovo sagrade mostove koristeæi prisniju taktiku.
Quando avevo 6 anni, sono caduto dalla bici e sono finito contro un'idrante... e poi mi hanno dovuto ricucire in ospedale.
Kad sam imao 6 g. Pao sam sa bicikla pravo na prskalicu. Morali su da me šiju u bolnici.
Non possiamo ricucire una ferita aprendone un'altra.
Ali sada moramo da ublažimo štetu. - Ne možemo ranu zatvarati ranom.
Ma prima dobbiamo assicurare che si svolga il matrimonio, e per farlo dobbiamo ricucire lo strappo tra Christie e suo padre.
Ali prvo moramo da osiguramo njegov brak. A to podrazumeva zatvaranje rane između Kristi i njenog oca.
Se le interessa ancora quella ricompensa, le suggerisco di trovare un modo di ricucire i rapporti con lei.
Ako si još zainteresovan za tu nagradu predlažem ti da središ stvari s njom.
E' ora di essere grande, ricucire le cose, e tornare da mia madre.
Vrijeme je da odrastem i da pokrpam odnose te da se vratim k mami.
Ci vuole tempo per ricucire una ferita.
Za krpljenje rana je potrebno vreme.
Ehi, pensate che mi si possano ricucire i capelli?
Da li æe mi moæi prišiti kosu natrag?
Ora, hai confessato tutto per ricucire il nostro rapporto o per convincermi a uscire dalla fusione?
E sad, da li si priznao da ozdraviš naš odnos ili da se ja maknem iz integracije?
Si', e io non ho il filo necessario per ricucire le loro ferite.
Da, i ja nedostaje kit da spackle onima emocionalne rane.
Voglio ricucire i rapporti con Macey, e' per questo che mi sono trasferito qui.
Želim napraviti ono pravo s Macey. Zato sam se doselio.
Uno, devi ricucire la rete di informazioni di Sandy.
Jedan, trebaš Sendijevu mrežu i da je operativna.
Nel tentativo di ricucire i rapporti, ci ho parlato diverse volte, e potrebbero esserci sviluppi.
Pa, u naporu da popravim odnose, ja sam vracao kanale ceo dan. I možda postoji razvoj.
In ogni caso, devi darci un taglio o la prossima volta dovro' ricucire un cadavere.
Bilo kako bilo, uspori malo ili æeš umreti.
Ora... visto che... non sono così spietato come i miei colleghi che hanno fatto il turno di giorno, vi restituirò le vostre coperte... e farò ricucire i vostri abiti.
Sada, pošto ja ni blizu tako okrutan kao moje kolege u dnevnoj smeni, svima æe biti vraæena æebad i vaše haljine æe biti popravljene.
E' riuscito a ricucire tre parziali... in una bellissima e chiarissima impronta del pollice sinistro.
Uspeo je da spoji tri delimièna otiska u jedan predivan i jasan otisak levog palca.
Se un bottone si scuce lo si può semplicemente ricucire.
Ako dugme otpadne, bukvalno ga samo ponovo ušijete.
1.3725340366364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve jedno! Ne krpi ih. Zašij ih potpuno! 