Ricorderò il resto di quella giornata come una processione infinita di poliziotti, fotografi e giornalisti, che andavano e venivano dalla casa di Gatsby.
Sjeæat æu se tog dana samo po beskrajnoj paradi policije, fotoreportera i novinara, unutar i izvan Gatsbyeve kuæe.
Non sembra esserci un grande assortimento, ma glielo ricorderò.
Ne možemo birati, ali podsetiæu ga.
Ogni giorno in ufficio, me Io ricorderò sempre, come se stesse ancora parIandomi.
Svakog dana oživljavam njegovo ime u kancelariji. Kao da i dalje sa mnom razgovara.
Mi ricorderò di questo incontro per tutta la vita.
Сећаћу се овог тренутка до краја живота.
Dite al Re che ricorderò sempre come abbia saputo vedere il meglio di me.
Reci Kralju da æu uvek pamtiti njegovu veru u mene.
Mi addormenterò. Al mio risveglio, non mi ricorderò niente.
Заспаћу и када се пробудим, ничега се нећу сећати.
Quello che ci fai risparmiare ora, lo ricorderò al tempo del tuo contratto.
Ono što uštediš sad, vratit èe ti se u ugovoru.
La ricorderò la prossima volta che mi trombo tua madre.
Zapamti æu to kada sledeæi put budem silazio sa tvoje mame.
lo ricorderò quelle parole Finché avrò vita.
Ja æu se sjeæati ovih rijeèi dok sam živ.
Io mi ricorderò sempre di quell'estate perché fu allora che realizzai che noi due siamo parenti.
Ja se uvek seæam tog leta jer sam tada shvatio da smo povezani.
Ricorderò sempre come mi ha ispirato.
Zapamtio sam kako me je usmerio.
Ricorderò sempre la partita contro Fairfield.
Uvijek æu se sjeæati utakmice protiv Fairfielda.
Ricorderò sempre tutti i bei momenti con la sporca dozzina e tutte scopate con le ragazze.
Nikad neæu zaboraviti super provoda sa prljavom dvanaestorkom i šaranja sa svim tim maèkama.
Ricorderò sempre il club dei matti di matematica la perfetta contraffazione della patente che è durata 6 secondi
Uvijek æu se sjeæati genijalca iz matematièkog kluba pravljenja savršenih lažnih vozaèkih dozvola koje su potrajale cijelih 6 sekundi
E se un giorno nella nostra nuova vita ci rivedremo.....io ti saluterò con gioia e ricorderò questestate.....a imparare luno dallaltra e a far crescere il nostro amore.
I kada se u buduænosti vidimo sa novim životima, nasmejaæu ti se radosno i setiti kako smo proveli leto pod drveæem. Kako smo uèili jedan od drugog, zaljubili se.
Uscirò fuori da qui un giorno, e quando lo farò non pensare che non mi ricorderò come e' fatta la tua porta, Susie.
Једнога дана изаћићу одавде, и када изађем.....немој да мислиш да нећу да се сећам твог кућног прага, Сузи.
Quando arriverò lì, la vedrò e mi ricorderò di te.
Kad budem prolazila tuda, videcu je i seticu se tebe.
Pensi che tra sette anni mi ricorderò dove si trova?
Hoæemo li se za sedam godina setiti gde je?
Non ricorderò più niente, ma una cosa la so.
Možda se nièega ne sjeæam, ali znam jednu stvar o sebi.
Te lo ricorderò, la prossima volta che ne esprimi una.
Podsjetit æu te na to kad i ti sljedeæi put izneseš vlastito.
Ricorderò a quei codardi dei greci che non abbiamo dimenticato la loro insolenza.
Podsetiæu grèke kukavice da nismo zaboravili njihovu oholost.
E va bene, scrivetemi tutto, non mi ricorderò un tubo.
Sve to zapišite, jer æu sasvim zaboraviti.
Anni fa, quando hai cominciato a insegnarmi in questa casa, ero solo uno stupido ragazzino e non ti ascoltavo mai, ma... mi hai detto una cosa che ricorderò sempre.
Pre mnogo godina kada si poèeo da me poduèavaš u ovoj kuæi, ja sam bio glupi klinac i nisam te slušao. Ali si mi rekao nešto što otad pamtim.
Quando sarò sul letto di morte, più di ogni altra ricorderò questa storia.
Kada budem na smrtnoj postelji, setiću se jedne priče više od bilo koje druge.
A chi importa del Congo, la Costa d'Avorio, la Liberia, la Sierra Leone, tutti questi posti che ricorderò per il resto della mia vita?
Koga zanima Kongo, Obala Slonovače, Liberija, Sijera Leone, sva ova mesta koja ću pamtiti do kraja svog života?
Ricorderò per sempre la prima volta che incontrai la ragazza con la divisa blu.
Zauvek ću pamtiti kada sam prvi put srela devojku u plavoj uniformi.
Allora mi avvicino e gli dico piano: "Te lo ricorderai tanto quanto me lo ricorderò io?"
Pa mu prilazim i tiho kažem: "Hoćeš li da pamtiš ovo koliko i ja?"
ricorderò la mia alleanza che è tra me e voi e tra ogni essere che vive in ogni carne e noi ci saranno più le acque per il diluvio, per distruggere ogni carne
I opomenuću se zaveta svog koji je izmedju mene i vas i svake duše žive u svakom telu, i neće više biti od vode potopa da zatre svako telo.
Io mi ricorderò della mia alleanza con Giacobbe, dell'alleanza con Isacco e dell'alleanza con Abramo e mi ricorderò del paese
Tada ću se opomenuti zaveta svog s Jakovom, i zaveta svog sa Isakom, i zaveta svog sa Avramom opomenuću se, i zemlje ću se opomenuti.
Dirò le meraviglie del Signore, ricorderò che tu solo sei giusto
Ući ću u sili Gospoda Gospoda, i slaviću samo Tvoju pravdu.
Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia: tutti là sono nati
"Medju one, koji me znaju, brojaću Misir i Vavilon. Gle i Filisteji i Tir s etiopskom onde su se rodili."
Non dovranno più istruirsi gli uni gli altri, dicendo: Riconoscete il Signore, perché tutti mi conosceranno, dal più piccolo al più grande, dice il Signore; poiché io perdonerò la loro iniquità e non mi ricorderò più del loro peccato
I neće više učiti prijatelj prijatelja ni brat brata govoreći: Poznajte Gospoda; jer će me znati svi od malog do velikog, govori Gospod; jer ću im oprostiti bezakonja njihova, i grehe njihove neću više pominjati.
Anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna
Ali ću se ja opomenuti zaveta svog koji sam učinio s tobom u vreme mladosti tvoje, i utvrdiću ti večan zavet.
Perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati
Jer ću biti milostiv nepravdama njihovim, i grehe njihove i bezakonja njihova neću više spominjati.
0.62304019927979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sjeæat æu se tog dana samo po beskrajnoj paradi policije, fotoreportera i novinara, unutar i izvan Gatsbyeve kuæe. 