Posso ricordarti che anche tu sei stato buono con me?
Mogu li da te podsetim... da si nio jako dobar prema meni i ranije?
Portalo con te, così potrai ripensare al passato e ricordarti di me.
Uzmi ga. Tako æeš uvek moæi da sa osvrneš i setiš me se.
Frank, perchè devo ricordarti che sono Jack Campbell, il presidente?
Frank, zašto osjeæam potrebu da te podsjetim da sam ja Jack Campbell, direktor.
Devi ricordarti di me, Kate di come sono adesso, in questo momento.
Moraš me zapamtiti, Kate. Kakav sam sada baš u ovom trenutku.
Eri troppo piccolo per ricordarti il tuo vecchio zio Jack?
Suviše si mlad da se seæaš svog èika Džeka?
Posso ricordarti, mio caro, che a Parigi puoi trovare tutte le donne che vuoi, ma hai un solo figlio?
Смем ли те подсетити, љубави, да у Паризу има много љубавница, али сина имаш само једног.
E farai bene a ricordarti della mia, sassone, perché quando la rivedrai, sarà l'ultima cosa che vedrai su questa terra.
I dobro bi ti bilo da upamtiš moje lice, jer sledeæi put kad ga budeš video, ono æe biti poslednje što æeš da vidiš.
Una toccatina per ricordarti di noi, va bene?
Нешто по чему ћете нас памтити. Дођите нам опет!
Cinque frustate per ricordarti di non mollare la presa.
Pet udaraca bièem da te podsete da ostaneš na nogama! Ne!
Ragazzo, ti conviene ricordarti chi è mio cugino perché mi sa che hai scordato che Jesse mi adora come la Bibbia.
Ти боље се присети, ко ми је рођак јер си изгледа заборавио, да ме Џеси воли, као Библију.
Vorrei ricordarti che il tribunale d'onore non è fatto per mettersi in mostra e poppy ha diritto di parlare in sua difesa prima che venga emesso il verdetto.
Moram li te podsjetiti da je ovo Èasni sud ovo nije mjesto za tvoje osobno izlaganje, i da Poppy ima pravo reæi što ima u svoju obranu prije nego li sud donese završnu odluku?
La scuola più costosa del cazzo in questo paese, mi permetto di ricordarti.
U najskuplju jebenu školu u ovoj zemlji, moram dodati.
Devo ricordarti cosa hanno fatto l'ultima volta in cui hai pensato col cuore invece che con la pistola?
Moram li te podsjetiti što su uèinili zadnji put kad si razmišljao srcem, a ne pištoljem?
Non dovrei ricordarti che l'uccisione di un agente federale e' una questione complicata, persino per il nostro lavoro.
Ne treba da te podsecam da je ubijanje federalnog agenta komplikovan posao... cak i u nashem poslu.
Ma vorrei ricordarti che, qui, loro non ci possono più stare.
Još bih nešto istaknuo. Ne mogu doveka da se kriju u podrumu.
Continuerei a ricordarti... quanto sei straordinario.
Stalno cu ti govoriti... koliko si poseban.
Devo ricordarti che il signor chevault è uno dei nostri maggiori azionisti?
Trebam li te podsecati da je gospodin Ševal jedan od naših najvecih deonicara?
Perche' non riesci a ricordarti tutto?
Zašto se nièega ne možeš setiti?
"Scarlet prima che tu vada fino in fondo voglio ricordarti del 7 settembre, 1988.
"Skarlet... pre nego što završiš sa ovim... želim da te podsetim na 7 Septembar 1988 god.
Vorrei anche... ricordarti che non lavori piu' in un bar.
Podsetila bih te i na to da više ne radiš za šankom.
E' esattamente quello che voglio ricordarti.
Mislim da je to ono što sam hteo da te podsetim.
Ma devi ricordarti che ci sono cose piu' importanti nella vita.
Moraš zapamtiti da ima važnijih stvari u životu.
Come hai fatto a ricordarti il codice?
Како си запамтио код? - Није важно.
Probabilmente eri troppo giovane, per ricordarti di tuo padre.
Verovatno si previše mlad da se seæaš oca.
Devo ricordarti che se venissi arrestato, l'Agenzia negherà di conoscerti.
Moram da te podsetim da u sluèaju da te zarobe, agencija te neæe smatrati svojim.
Metti la musica a palla e ti perdi in un progetto e devo ricordarti che e' notte.
Došla bi i odvrnula muziku i izgubila se u nekom projektu i morao bih da doðem da te podsetim da je noæ.
Posso ricordarti l'incidente con la boy band?
Морам ли да те подсећам на Менудо инцидент?
Ma e' mio dovere ricordarti che siamo stati uniti da Dio e questo legame si puo' spezzare solo con un crimine contro Dio.
Ali dužnost mi je podsjetiti te da smo svezani pred Bogom, i taj se savez može raskinuti samo zločinom protiv Boga.
Devi ricordarti i giorni in cui questa biblioteca era il solo modo per sapere qualcosa del mondo.
Ti se sigurno sećaš dana kada je ova biblioteka bila jedini način da se uči o svetu.
Bernadette, volevo ricordarti che domani mi hai promesso di portarmi a comprare dei vestiti!
Bernadet, da te podsetim, obeæala si da æeš me voditi u kupovinu sutra.
Come fai a svegliarti con un coltello in mano senza ricordarti come mai e' li'?
Kako to da se razbudiš sa nožem u ruci i ne seæaš se odakle se nalazi tu?
Volevo solo ricordarti che non verrò al lavoro domani.
Здраво. Само да те подсетим да не могу сутра да дођем.
Forse dovrei ricordarti cosa disse Mickey Rourke a quel tizio.
Možda bih trebao da ti kažem ono što je rekao Miki Rurk.
Vorrei ricordarti che sei stata tu a dare inizio alla nostra relazione e sei stata tu a venire a bussare alla mia porta, quest'inverno.
Podsetiæu te da si ti inicirala aferu, ti si prošle zime došla na moja vrata.
Devi ricordarti di quella donna, l'hai vista anche tu.
Moraš se sjećati one žene, i ti si je vidio.
Devi ricordarti che non si tratta di chiedere il suo aiuto, ok?
Ono što moraš da zapamtiš je da ga nećemo moliti za pomoć.
Sei sicuro di non ricordarti il nome di Mr Rabbit?
Siguran si da se ne sjeæaš imena g. Zeca?
Solo una cosina per ricordarti di me.
Samo nešto po èemu æeš me pamtiti.
Devo proprio ricordarti che non ti ho offerto supporto per aiutarti ad... arrestare un signore della droga qualunque, o qualsiasi cosa sia?
Не желим да те подсећам да ти нисам понудио своје услуге како би ти ухватила просечне дилере.
Devo ricordarti che non sarei qui se non fosse per quel giovanotto?
Moram li da vas podsetim da ne bih bio tu da nije bilo tog mladiæa?
Tu non mi crederai, ma devi ricordarti cio' che ti sto dicendo.
Neæeš mi verovati, ali treba da zapamtiš ono što æu da ti kažem.
Devo ricordarti che abbiamo già perso 32 uomini?
Podseæam te da smo veæ izgubili 32 èoveka!
Devi ricordarti che il sugo tende a schizzare ovunque, per cui fai piano.
Ne zaboravi da sos prska svuda. Zato polako.
Puoi guardarlo quando vuoi ricordarti di me.
Можеш да је гледаш кад желиш да ме се сетиш.
Puoi usarlo non solo per ricordarti dov'è il cibo.
Ovo se može koristi i za druge stvari, pored pamćenja gde se nalazi hrana.
Oh, se tu volessi nascondermi nella tomba, occultarmi, finché sarà passata la tua ira, fissarmi un termine e poi ricordarti di me
O da me hoćeš u grobu sakriti i skloniti me dokle ne utoli gnev Tvoj, i da mi daš rok kad ćeš me se opomenuti!
Signore, non adirarti troppo, non ricordarti per sempre dell'iniquità. Ecco, guarda: tutti siamo tuo popolo
Ali sada, Gospode, Ti si naš Otac; mi smo kao, a Ti si naš lončar, i svi smo delo ruku Tvojih.
1.2561631202698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li da te podsetim... da si nio jako dobar prema meni i ranije? 