Quella dilazione è nulla se di colpo mi rendessi conto che lei non è sano di mente.
To priznanje je uzaludno i ništa ne vredi ako shvatim da nisi zdrave pameti.
Quando l' acqua ti toccava, senza che te ne rendessi conto, cominciavi a scendere giù come un pazzo.
Vožnja nadole po tom staklastom talasu je bila perfektna!
Sarei pazzo se non mi rendessi conto della fortuna che ho a lavorare a bordo di questa astronave.
Bio bih budala da ne shvaæam koliki sam sretnik biti na brodu, služiti ovim ljudima.
E anche se per caso un giorno mi rendessi disponibile, mangerei le lumache alate di Orione piuttosto che farmela con un nano dalla faccia di rospo come te.
Kad bih sluèajno bila. Radije bih jela krilate puževe nego imala posla s odvratnim trolom poput tebe!
Senti, stronzetto ti piacerebbe se ti rendessi la vita impossibile?
Èuj, drot za živine hoæeš da ti od života naèinim pakao?
Vorrei solo che tu non mi rendessi le cose più difficili.
Htedoh reæi - nemoj mi otežavati stvar.
Prima che me ne rendessi conto eravamo lontani dalla riva lui smise di pedalare si alzo' in pedi... e mi disse qualche cosa non ho idea di cosa mi disse
Pre nego si shvatio, bili smo veæ daleko od obale, on prestane okretati pedala, digne se i kaže nešto kao... Pojma nemam, šta je rekao.
Prima che me ne rendessi conto, stavamo insieme gia' da un mese.
Pre nego što sam postao svestan, veæ smo se zabavljali mesec dana.
Sono passata attraverso due dozzine di bilance prima che me ne rendessi conto.
I went through two dozens scales before I figured it out.
E se ti rendessi conto che non hai ancora trovato ciò che stavi cercando?
Što ako shvatiš da nisi našao ono što si tražio?
... ed e' passata circa mezzora prima che mi rendessi conto che lui aveva attaccato il telefono!
Tek nakon sata sam shvatila da više nije na telefonu!
È come se mi rendessi tuo complice e io te lo lascio fare.
Ово је као да си ме умешао у злочин, а ја сам ти дозволио.
Senza che io me ne rendessi conto.
I znao je to prije mene.
Ad ogni modo, se ti rendessi innocuo, posso convincere Bruto a trattarti con clemenza, a causa della tua gioventu' e inesperienza.
Kako god, ako se ti razoružaš, mogao bih da ubedim Bruta da bude blag prema tebi, sve na raèun tvoje mladosti i neiskustva.
E se ti rendessi più semplice la scelta?
Treba li da ti olakšam odabir?
Perche' hai preferito che mi rendessi ridicola?
Zašto si radio budalu od mene?
Ma non ha voluto che lo rendessi tenero prima.
Ali ste odbile da ga malo omekšam.
Sono andato in iperventilazione... mi si e' annebbiata la vista, e prima che me ne rendessi conto...
Hiperventilirao sam, vid mi se zamaglio i uskoro sam...
Prima che me ne rendessi conto, pulivo bagni e lavavo via vomito di adolescente da cestini di vimini.
I za tren oka, poèela sam da èistim WC-e i ispiram tinejdžersku povraæanku sa pletenih korpi.
E sarebbe triste se un giorno ti rendessi conto di esserti dimenticata di vivere.
A bilo bi tužno da jednoga dana shvatiš da si zaboravila živjeti svoj život.
Da non crederci, che ti preoccupavi, che io rendessi il posto troppo gay.
Ne verujem da si se zabrinuo kako ću ja izgejisati stan.
Se ti rendessi davvero conto con quale cazzo di vampiro ti sei andata a incasinare, non dormiresti mai piu'.
Kada bi shvatila kakav je vampir s' kojim se zajebavaš, nikad više ne bi ni spavala.
Sviene e prima che me ne rendessi conto, la stanza e' una Tempesta Perfetta di isteria di massa.
Dok si rekô keks, stvorili su se savršeni uslovi za masovnu histeriju.
E prima che me ne rendessi conto, mi levarono da dietro la scrivania, e cominciarono a insegnarmi i passi per lo spettacolo di quella sera.
I dok kažeš keks, sklanjaju me od pisaće mašine... i pokazuju mi plesne korake za nastup te iste večeri.
Quando ho portato qui Timothy, gli ho chiesto la stessa cosa che ho chiesto a te, se voleva che che rendessi le cose migliori alla sua mamma.
Kad sam doveo Timija, pitao sam ga isto što sam i tebe pitao. "Da li želi da njegovoj mami bude bolje?"
Quindi... Secondo te... non si sa in che modo nelle ultime ore, mi avrebbe tolto la chiave dal collo, senza che me ne accorgessi, avrebbe fatto ciò che doveva, riappeso questa cazzo di chiave al mio cazzo di collo senza che me ne rendessi conto?
Dakle... misliš u jednom trenutku u poslednjih nekoliko sati, skinuo mi je ovo sa vrata bez da ja primetim, uradio je šta god da je uradio, onda mi je vratio jebeni kljuè na moj jebeni vrat bez da ja to primetim?
Io... volevo che la trovassi e me la rendessi.
Ja... Htela sam da ga ti naðeš i da mi ga vratiš.
Prima che me ne rendessi conto l'avevo messo al tappeto.
I pre nego što sam primetio bio je na zemlji.
Se mi rendessi visibile sarebbe meglio?
Bi li pomoglo da me vidiš?
So che le cose sono cambiate, ma... Vorrei che lo rendessi partecipe.
Znam da su se stvari promenile, ali... moraš da ga ukljuèiš.
Volevo che tu mi rendessi bravo abbastanza per lei.
Samo sam hteo da me uèiniš dovoljno dobrim za nju.
Perche' se lo rendessi facile tu non lo faresti piu'.
Zato što ako ti olakšam, više neæeš flertovati.
Prima che mi rendessi conto che lei e' cosi' attento a mantenere i segreti.
To je bilo pre nego što sam shvatio da volite da krijete tajne.
Se solo te ne rendessi conto.
Kad bi samo to mogla da vidiš.
Questo era un libro di dipinti di Raffaello, l'artista del Rinascimento, e prendendo il suo lavoro e trasformandolo, scolpendolo, è come se lo rendessi più nuovo e attuale.
Ovo je bila knjiga posvećena slikama Rafaela, renesansnog umetnika, i uzimajući njegov rad, remiksujući ga, rezbareći ga, činim ga nečim novijim i savremenijim.
Se fossi sempre violento con voi, o vi dessi informazioni sbagliate, o vi rendessi tristi, o vi infettassi con germi mortali, tagliereste i ponti con me, e la rete si sfalderebbe.
Da sam ja uvek nasilan prema vama, ili vam dajem pogrešne informacije, ili vas činim tužnim, ili vam prenosim smrtonosne bacile, vi biste prekinuli sve veze sa mnom i mreža bi se raspala.
0.51281905174255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?