Rubiamo una barca a remi, dell'attrezzatura da pesca... e attraversiamo il lago... diretti a sud, fino ad arrivare in Svizzera.
Krademo èamac, nabavljamo neki ribarski pribor i plovimo na jug preko jezera, dok ne doðemo na drugu stranu - Švajcarsku.
Una balena può sfondare la fiancata di una nave, inghiottirne l'equipaggio, usare i remi come stuzzicadenti.
Кит може да разбије ребра сваког брода и прогута целу посаду а да зубе ишчачка са веслима.
Mi mangiò i remi, gli ami e i cuscini.
Pojela mi je vesla, udice i postavu sa sedišta.
Che remi in tondo finché non torniamo.
Нека веслају у круг, док се ми не враимо.
Anche se remi sui frangenti ti senti un dio!
Samo veslanje pri velikom surfu je potpuno posvećenje.
E ora perché tu hai salvato il culo bianco di lsert da una barca a remi credi di essere meglio di me?
A sada, samo zato što si izvukao malo Isertovo jebeno belo dupe... iz nekog èamca koji se zaglavio u mulju, misliš da si bolji od mene?
Ho una barca a remi con un buco.
Imam mali èamac koji ima rupu u sebi.
A me dispiace di non avere una barca a remi.
Meni je žao što nemam veslo.
Nessun singolo e' piu' importante, quindi o ti dai una mossa o tiri i remi in barca e te ne vai.
Nitko nije iznad toga. Ili se saberi ili otplovi kvragu.
Fate ritorno alla vostra "barca a remi" e tornatevene a casa.
Gubi se nazad u svoj èamac i idi kuæi.
Ogni estate, quando ero piccolo, uscivamo dalla baia con una barca a remi.
Dok sam bio mali, naša ljeta, izašli bi èamcem u zaljev.
Dammi quei remi, ti faccio vedere io cos'è un marinaio!
Daj mi ta vesla! Pokazaæu ti neke prave pomorske veštine, momèe.
Sulle barche a remi del Central Park.
Na veslaèkim èamcima, na jezeru u Central Parku.
Il signor Remi puo' ridere con il suo amico, tu sei qui per lavorare.
G. Remi se može smijati sa svojim prijateljem. Ti si ovdje da radiš.
Si', ieri sera sono andata al cinema e ho incontrato Remi.
Da, išla sam sinoæ u kino i susrela se sa Remijem.
Non e' bello avere Remi di nuovo a casa?
Lijepo je što se Remi vratio?
E' naturale che a Remi manchi tutto quel divertimento.
Prirodno je za Remija da mu nedostaje to uzbuðenje.
La prego, dica a Remi che non deve avvicinarsi a Valentina.
Molim te reci Remiju da ne prilazi Valentini.
Ma non sapeva che ha convinto Remi ad andare in Congo senza di me?
Niste znali da je uvjerila Remija da ode u Kongo bez mene?
Il suo nome e' Remi e si sta dando da fare per salvare vite umane.
On se zove Remi, i radi da spasi ljudske živote.
E' una barca a remi, non una scialuppa di salvataggio.
То је рибарски чамац, не чамац за спасавање.
Ad ogni modo... l'hanno spaventato, e lui ha preso la bambina ed... e' salito su una barca a remi.
Углавном, успели су да га уплаше... Узео је дете и ускочио у чамац.
E quando ci sdraiamo su un campo o su un divano, magari intontiti dal ronzio di un caldo pomeriggio, loro pensano che anche noi li stiamo guardando, e così alzano i remi e stanno in silenzio aspettando come dei genitori che noi chiudiamo gli occhi.
I kada ležimo na livadi ili na kauču, omamljeni možda šumom toplog popodneva, misle da i mi gledamo njih, i zato podižu vesla i sasvim su tihi i bde kao roditelji čekajući da zatvorimo oči.
Questa è la barca che appartiene a quella donna; questo artigiano costruisce barche e remi e li vende direttamente alle persone che ne hanno bisogno.
Ovo je čamac u kojem je gospođa veslala, a ovaj zanatlija pravi čamce i vesla i direktno ih prodaje ljudima kojima su potrebni.
Remi ha 22 anni, è alto e molto carino.
Remi ima 22 godine, visok je i zgodan.
Si manifesta diversamente in ogni individuo, per questo Remi è così diverso da Sam.
Kod svake osobe se drugačije manifestuje, zato je Remi toliko različit od Sema.
Remi viveva e regnava nel suo mondo, con le sue regole, e trovava piacere nelle più piccole cose, come allineare le auto nella sua stanza, fissare la lavatrice e mangiare qualunque cosa gli capitasse a tiro.
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima, kao što je ređanje autića po sobi i zurenje u veš mašinu i u jelu između.
Se potessi dire solo una cosa a Remi e a Sam e a voi, vi direi che non dovete essere normali.
Kada bih mogla da saopštim samo jednu stvar Remiju i Semu i vama to je da ne morate biti prosečni.
Poiché se là c'è un potente, noi abbiamo il Signore, al posto di fiumi e larghi canali; non ci passerà nave a remi né l'attraverserà naviglio più grosso.
Nego će nam onde Gospod veliki biti mesto reka i potoka širokih, po kojima neće ići ladja s veslima, niti će velika ladja prolaziti onuda.
i tuoi remi li hanno fatti con le querce di Basan; il ponte te lo hanno fatto d'avorio, intarsiato nel bòssolo delle isole di Chittim
Od hrastova vasanskih gradiše ti vesla, sedišta ti gradiše od slonove kosti i od šimšira s ostrva kitejskih.
Quegli uomini cercavano a forza di remi di raggiungere la spiaggia, ma non ci riuscivano perché il mare andava sempre più crescendo contro di loro
A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veća.
0.93001699447632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krademo èamac, nabavljamo neki ribarski pribor i plovimo na jug preko jezera, dok ne doðemo na drugu stranu - Švajcarsku. 