Se fosse di natura religiosa, assumerebbe la forma di un cespuglio in fiamme o di una voce dal cielo.
Да је њен садржај религиозан, појавила би се у облику огњеног грма, или гласа са неба.
Vostro Onore... la polizia ha intenzionalmente sorpreso il mio cliente... nell'esercizio della sua libertà religiosa prevista dalla Costituzione.
Èasni sude... policijska akcija pripremljena je ne bi li uhvatili... mog klijenta dok deluje pod ustavno zaštiæenim pravom na versku slobodu.
E ho pensato: "Adesso fa come la mantide religiosa".
Pomislio sam: "Srediæe me poput bogomoljke."
Se inizia con la menata religiosa, digli che... tutte le confessioni degli USA si oppongono alla pena di morte.
Poène li s verskim stvarima, samo reci da se sve veroispovesti protive smrtnoj kazni.
Sì, sta usando un vocabolario non laico e inquadra la cosa come una guerra religiosa.
Koristi nebirani rjeènik i pravi ovo religioznim ratom.
Hai mai incontrato qualche personaggio della nostra storia religiosa?
Da li si ikada sreo neku osobu iz naše religijske istorije?
La sua filosofia religiosa e dominante ha una propensione verso il sostegno di punti di vista fascisti.
Ima sklonosti, zbog dominirajuæe filozofije i religije koja uzdiže fašistièki naèin gledanja.
Pensavo che non fossi una persona religiosa.
Mislio sam da nemaš nikakve religije.
Sono cresciuto in una famiglia religiosa.
A ja sam odgojen u religioznom domu.
Non ero abbastanza religiosa per loro.
Nisam bila dovoljno religiozna za njih.
E 'solo che, io so che ho toccato in qualche modo religiosa.
Samo znam da me obuzeo neki verski osecaj.
Lei è... completamente contrario a qualsiasi dimensione religiosa nel nostro campo?
Potpuno se protivite bilo kom vidu religiozne dimenzije u našem polju rada?
Ti ho mai detto che assomigli ad una sexy mantide religiosa?
Jesam li ti ikada rekla da lièiš na seksi bogomoljku?
Crede davvero che un'icona religiosa potrà salvarla?
Doista misliš da æe te spasiti vjerska ikona?
Era un'iniziativa evangelica per fornire educazione religiosa come alternativa alla scuola pubblica nelle comunita' rurali.
To je bila evangelistička inicijativa da se pruži religijska edukaciju. kao alternativa državnim školama u ruralnoj zajednici.
Non ricordo di aver scritto di una mantide religiosa gigante.
Ne seæam se da sam pisao o džinovskoj bogomoljki!
Ci coinvolse in quella roba religiosa, come se facesse migliorare le cose.
Sve nas je ukljuèio u te evangelistièke stvari, da bi nama bilo bolje.
Non per una questione religiosa, Dio, ma solo per dire che le cose brutte possono essere un dono.
Ne bih sada da prièam o bogu i religiji, ali mislim da te loše stvari, mogu biti dar.
Per decenni avete vissuto in una terra dilaniata dalla discordia religiosa.
Decenijama, živite u zemlji rastrzanoj religioznim razdorom.
La sua fede religiosa è di certo particolare, ma non c'è fondamento per un congedo con l'articolo 8.
Верска уверења су му јединствена, али не можете га отпусти због тога.
Nell'anno 1667, fu scoperta un'immagine religiosa all'interno di un amuleto appartenuto a un servo di nome Kichijiro.
Godine 1667. religijski predmet otkriven je u jednom amuletu. Pripadao je sluzi po imenu Kichijiro.
E se quello fosse il vaccino contro l'intolleranza religiosa?
Šta ako bi to moglo biti vakcina protiv religijske netolerancije?
Credo che una vera comprensione del Darwinismo mini la fede religiosa in profondità.
Verujem da pravo razumevanje darvinizma duboko nagriza religioznu veru.
E meta-analizzando la letteratura in materia, Bell conclude che, cito, "dei 43 studi condotti dal 1927, sulla relazione tra fede religiosa e intelligenza, o grado di istruzione, tutti tranne quattro hanno rilevato una correlazione inversa.”
Na osnovu sveobuhvatne analize literature Bel zaključuje da, citiram, "od 43 studije sprovedene posle 1927. godine, o vezi između religioznosti i inteligencije ili stepena obrazovanja, sve osim četiri pokazuju negativnu vezu.
Vale a dire, maggiore è l'intelligenza o l'istruzione di una persona, meno è probabile che sia religiosa.
To jest, što je neko inteligentniji ili obrazovaniji, to je manja šansa da je taj neko religiozan."
Perché la visione scientifica del mondo è così più esaltante, più poetica, più piena di pura meraviglia di qualunque cosa vi sia nel misero bagaglio dell'immaginazione religiosa.
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
La lobby religiosa, in questa nazione, è massicciamente finanziata da fondazioni (non parliamo dei benefici fiscali) come la fondazione Templeton, ed il Discovery Institute.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
Per esempio, in Arabia Saudita c'è un fenomeno chiamato polizia religiosa.
Na primer, u Saudijskoj Arabiji postoji fenomen zvani verska policija
Come vi ho accennato l'anno scorso, non ho avuto un'educazione religiosa.
Kao što sam pomenuo prošle godine, odrastao sam u nereligioznoj sredini.
Jefferson era un grande ammiratore degli ideali di Ciro ovviamente sto parlando degli ideali del 18° secolo su come creare una tolleranza religiosa in uno stato nuovo.
Džeferson je bio veliki poštovalac, Kirovi ideali utiču na ideale 18-og veka o uspostavljanju verske tolerancije u novoj državi.
Nel 1902 il grande psicologo americano William James descrisse le molte varietà dell'esperienza religiosa.
1902. godine, veliki američki psiholog Viljem Džejms, pisao je o mnogim varijetetima religioznog iskustva.
(Musica) (Video) Jonathan Haidt: Noi umani possediamo molte varietà di esperienza religiosa, come spiegava William James.
(Muzika) (Snimak) Džonatan Hajt: Mi ljudi imamo puno varijeteta religijskog iskustva, kao što je Viljem Džejms objasnio.
Quando poi si dà uno sguardo alle religioni, si vede che sono le religioni orientali, -non c'è nemmeno un paese con questa maggioranza religiosa- che abbia più di 3 figli.
А када погледамо религије, видимо да у источњачким религијама не постоји ниједна земља у којој има више од троје деце.
Sono stata tenuta al riparo dai tormenti del bigottismo e dalle costrizioni di un'educazione religiosa.
Bila sam zaštićena od netrpeljivosti i društvenih ograničenja pri vaspitavanju zasnovanom na religiji.
Non sono una persona religiosa, quindi non sono andato a messa.
А ја нисам религиозан човек, па нисам ни ишао на богослужења.
Oltre all'aborto, Pro-Voice lavora su problematiche che ci hanno impegnato a livello globale per anni, come l'immigrazione, la tolleranza religiosa, la violenza sulle donne.
Osim abortusa, "za glas" radi na teškim pitanjima sa kojima se godinama borimo na globalnom nivou, problemima kao što su imigracija, verske tolerancije, nasilje nad ženama.
La persona che decide, chi controlla il messaggio, siede al tavolo del potere, e purtroppo, in nessuna fede religiosa al mondo, si tratta di donne.
Onaj ko donosi odluke, osoba koja upravlja porukama, sedi za stolom, i nažalost, u svakoj svetskoj religiji, to nije žena.
Quella mantide religiosa è fatta a partire da un unico foglio di carta, niente nastro adesivo, niente tagli.
Ova bogomoljka je napravljena od jednog lista papira, bez selotejpa, bez sečenja.
1.7089438438416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po da li znaš mantru za molitvu? 