a mi rammento che si cammina in una misteriosa foschia azzurra tanto simile a quella delle montagne svizzere
Magla prekriva sve. Iz nje svaki èas može izroniti oblièje ljubljene osobe.
Rammento però un arazzo, nell'ingresso con sopra navi ed isole.
Али сећам се таписерије у ходнику с бродовима и острвима.
{\be0.5}Ne rammento uno in particolare dopo circa un anno.
Neèega se posebno seæam. Godinu kasnije.
Per conto mio, io non rammento di aver baciato un'altra donna prima d'ora.
Čak šta više, ne sećam se da sam ikada pre poljubio drugu ženu.
Ma se rammento bene, c'è un passaggio che dice così:
No èini mi se da pamtim jedan citat:
Vi rammento che la roccia stessa è assai pericolosa,.. e, quindi, è severamente proibito abbandonarsi a ragazzate incomposte... su per i ripidi pendii.
Još jednom da vas podsetim da je stena izuzetno opasna, i prema tome, zabranjene su vam besmislene gluposti u ime istraživanja, èak i na nižim obroncima.
Vi rammento che siete tutti tenuti, in forza del voto d'obbedienza e a rischio di essere scomunicati ad aiutare l'inquisitore nella sua dolorosa lotta contro l'eresia.
Podseæam sve prisutne da su se obavezali zavetom poslušnosti... i po cenu ekskomunikacije... da pomognu inkvizitoru u njegovoj teškoj borbi protiv jeresi.
Rammento bene il vostro arrivo a Darlington Hall.
Upamtio sam Vaš dolazak u Darlington Hall.
Non mi rammento proprio ora, ma...
Ne mogu trenutno da se setim, ali-
Rammento quando ti osservavo da quella finestra.
Sjeæam se kako sam te gledala baš sa tog prozora tamo.
Vi rammento gli articoli 9, 11 e 12 del codice penale.
Po èlanu 9. i 11. kriminalnog zakonika, mogu da naredim puštanje.
So che non è il momento, ma ti rammento che io avevo detto che quella donna sarebbe stata la nostra rovina.
Možda nije dobar trenutak, ali hteo bih da istaknem da sam te upozorio da æe... nas ta žena upropastiti.
Rammento di aver notato questa vostra virtù il triste giorno che abbiamo sepolto il signor Quickly.
То сам код вас приметила оног тужног дана када смо сахрањивали г Квиклија.
Ma vi rammento che se lo fate, domani uno o due dei vostri amici del villaggio... Beh, non potrà, come dire, discuterne con voi.
Ali ako odeš, moram da kažem da par tvojih seljana prijatelja neæe biti, da tako kažem, prijateljski nastrojeni prema tebi.
Rammento ancora distintamente il sibilo, una specie di fischio acuto, delle granate sparate dai lanciarazzi.
Сећам се пиштавог звука, врсту звиждуће буке...
Vi rammento che la giovane e' stata affidata alla mia custodia.
Podsećam vas da je Jovana data meni na staranje.
Ben mi diceva che era perchè gli rammento vostra madre.
Ben mi je rekao da je to zbog toga što ga podsjeæam na vašu majku.
Quando mi rivolgo a lei e glielo rammento... lei si volta, ed evita il discorso.
Kad joj se obratim i to joj kažem... ona se okrene i neæe da prièa.
Le rammento che questo non è un trampolino di lancio per una più redditizia libera professione, signor Tolson.
Podseæam vas da ovo nije put... do veæe plate i privatne prakse, g. Tolson!
Quando sono con lei, mi rammento delle virtu' del popolo inglese.
Ona me uvek podseti na vrline Engleza.
Se mi rammento bene tu hai la licenza di chiattaiolo.
Koliko se ja sjeæam, imaš dozvolu za teglenièara.
Sembra che tu conosca il mio nome ma non rammento di aver fiutato la tua specie prima d'ora.
Èini se da ti je moje ime poznato, ali ne sjeæam se da sam veæ onjušio nekog tebi sliènog.
lo rammento che hai festeggiato la Battaglia di Harokin... talmente tanto che hai quasi cominciato la seconda.
Сећам се да си прослављала битку код Харокина толико да си умало започела још једну. Прва је била толико забавна.
Rammento un giovanotto alquanto altezzoso che si tediava di intrattenere tre ragazzine.
Gillinghama. Sjećam se naduta mladića kojeg je krajnje zamaralo baviti se s tri curice.
Io... Io non rammento il nome.
Ne mogu da se setim njenog imena.
Le rammento che lei potrebbe fuggire.
Јер, као што знаш, опасна си побегуља.
Non rammento di aver sottoscritto una legge che autorizzi dottori donne.
Ne seæam se da sam potpisao zakon koji dozvoljava žene doktore.
Non rammento dove fossimo, St. German, suppongo.
Ne seæam se gde smo bili.
0.4832911491394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Time i privlačniji ali ničeg se više ne sjećam! 