Si dà il caso che io conosca bene il questore Chigo Shimada.
Na svu sreæu, poznajem sudiju Šimada.
E' vero che li ho racimolati ma quei soldi li ho estorti al questore di qui, Chigo Shimada.
Ogrebao sam se, to je taèno ali, naterao sam sudiju Šimada, da to isplati.
Il questore Kitamachi... il principe Matsudaira, il padrone del banco dei pegni!
Jesi li zaboravio na sud i na Macudairu i Izumija?
Signor Questore, c'è di là il signor Legendre.
Gospodine komesare, gospodin Legendre vas čeka.
Signor Questore, io non so come ringraziarla.
Gospodine komesare, ne znam kako da vam se zahvalim.
Signor Questore, è sua sorella Marguerite.
Gospodine, to je vaša sestra Margaret.
Il signor Questore desidera sapere cosa la pregò di suonare un giorno d'estate quando entrò in camera sua.
Želeo bi da zna šta vas je zamolio da svirate... jednog toplog letnjeg popodneva, kad je ušao u vašu sobu.
L'hanno arrestata e a sua sola scusante ha detto di essere il Questore.
Uhapšeni ste, i vi tvrdite da ste komesar policije.
Lei sa perfettamente che io sono il Questore.
Veoma dobro znate da sam komesar policije.
Si figuri che abbiamo arrestato un tizio che si spaccia per il Questore.
Uhapsili smo skitnicu. Kaže da je komesar.
Ha detto delle cose molto strane sul questore capo Blakelock e non sapevo a chi rivolgermi.
Ima da isprièa nešto èudno o naèelniku Blejkloku. Nisam znao kome da se obratim.
Oggi ho parlato col questore di Los Angeles, Herman Baldwin.
Danas smo razgovarali sa komesarom policije u LA-u, Hermanom Boldvinom.
La moglie di un questore che impara a difendersi dagli aggressori.
Komesarova žena, završila u Mace Grupi, a siledžije prska sprejem.
Il tenente Donnelly dice di portare il suo... nell'ufficio del questore.
Поручник Донели вас зове да дођете начелнику. Одмах..
Ottenuto il consenso di uno scettico Capitano Gannon e avvisato il questore, affrontiamo di nuovo le montagne di San Gabriel per tornare sulla scena del perverso festino della notte precedente.
Kada smo dobili od kapetana Ganona gunðajuæu saglasnost da æe kontaktirati komesara... otišli smo u planine San Gabriela... gde smo stigli na mesto prošlonoæne terevenke.
Lo sai, Friday, che tu ed il questore formereste una bella coppia?
Znate, mislim da bi Vi i komesarka bili sladak par.
Posso ricordarti che stamattina il questore Kirkpatrick ha minacciato di farmi tornare... civile?
Mogu li da te podsetim da je komesarka Kirkpatrick... pretila da me pretvori u civila?
Il questore mi ha fatto il culo.
Naèelnik mi je èitavu noè za vratom.
Basta una parolina col questore che è mio amico e te lo faccio arrestare in quattro e quattrotto.
Popričaću sa šefom policije i Roko će završiti iza rešetaka!
Ho il questore che mi urla nelle orecchie e Ia stampa alle calcagna.
Komesar mi je za vratom a tisak me razapinje.
Devi leccare il pavimento dove passa il questore?
Moraš li da ljubiš stope šefa policije?
Manda una piccola borsa di denaro con una lettera formale e fallo questore o qualcosa del genere.
Pošalji malu kesu novca sa pismom i naèini ga kvestorom* ili neèim sliènim. * Kvestor -prvi korak u "cursus honorum", redosledu magistrata.
Il questore vorrebbe scambiare due parole con te, Superman.
Komesar bi hteo porazgovarati sa vama, Superman.
Il Questore ha ascoltato la registrazione di Stephanie Chapman fatta da Chloe.
Pustila sam snimak Stefani Èepmen koji je Kloi napravila upravniku.
Ora, l'unica condanna e' stata per l'omicidio di un questore a Waterbury in Connecticut, sei anni fa.
Osuđen za ubojstvo policijskog komesara u Waterburyu, Connecticut, prije 6 godina.
Il questore, l'ufficio del sindaco, i media... mi stanno tutti col fiato sul collo.
Naèelnik, ured gradonaèelnika, mediji, svi su mi za vratom. Ima li napretka?
Fa' avere al questore i miei complimenti per il lavoro svolto.
Svakako pohvali šefa policije sljedeæi put kad ga vidiš.
Spero non stiate facendo tutto questo solo perche' sono la moglie di un questore.
Samo se nadam da ne radite sve ovo samo zato što sam supruga policijskog komesara.
Lei e il questore Myers avete organizzato un cocktail party a casa vostra per l'assistente capo Pope.
Vi i komesar Majers ste priredili koktel u Vašoj kuæi u èast naèelnika Poupa.
Nell'interesse della tua carriera e della mia... non dire alla gente che la moglie di un questore e' una bugiarda se non puoi provarlo.
Za dobrobit tvoje i moje karijere, nemoj da prièaš ljudima da je supruga komesara policije lažov. ukoliko to ne možeš da dokažeš.
Perche' e' la moglie di un questore.
Zato što je supruga policijskog komesara.
E, senti, se noi stiamo davvero perseguitando la moglie di un questore, e con "noi" intendo "te", cosa suggerisci di dire al questore quando chiamera' per il rapporto?
I, slušaj, ako æemo stvarno da se okomimo na suprugu policijskog komesara, a pod "mi", mislim ti, šta predlažeš da kažem komesaru kada bude tražio izveštaj?
Dato che e' la moglie di un questore, posso dare qualche consiglio su come potreste interrogarli?
Pošto je ona supruga komesara policije, mogu li da dam predlog kako da se postaviš pri njihovom ispitivanju?
Arrestare la moglie di un questore non ci rendera' degli eroi qui intorno.
Hapšenje supruge komesara policije nas neæe uèiniti herojima ovde.
Il vice questore va in pensione prima.
Zamenik naèelnika ide ranije u penziju.
Era l'ufficio del questore, vogliono sapere se stiamo per arrivare.
Zvali su nas iz kancelarije da vide da li dolazimo.
Dobbiamo ritrovare il denaro, le stesse banconote, cosi' l'Ufficio del Questore non ci fara' storie.
Moramo vratiti novac, te serijske brojeve, ili æe nam komesarov ured od života uèiniti paklom.
Santiago, quando accogliero' il vice questore, la voglio al mio fianco per fare buona impressione.
Santijago, kad doðe zamenik, budi pored mene zbog dobrog utiska.
La buona notizia e' che a valutarci sara' il vice questore Brandt.
Našu procenu radiæe zamenik naèelnika Brant.
Io diro' al Questore di come ho visto il capitano pro tempore prendere a pugni in faccia un sospetto.
A ja æu reæi komesaru da sam videla da kapetan udara osumnjièenog u facu.
0.82273602485657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na svu sreæu, poznajem sudiju Šimada. 