Seguirò l'esempio del Senatore Mi rifiuterò di restare in quest'aula fintanto che quest'uomo resterà qui!
Ja æu zato slediti senatorov primer i odbiti da ostanem ovde sve dok ovaj èovek ima reè.
L'uomo meno importante in quest'aula, una volta presa la parola, può parlare finché riesce a stare in piedi.
Najblaže reèeno, èovek u toj sali, kad jednom preuzme reè, po pravilniku može da govori sve dok ga noge drže da ne sedne.
Se voi ritenete che sia colpevole nei pensieri e non nelle azioni allora egli deve uscire da quest'aula libero come voi o me.
Ako nadjete da je decak kriv u želji da ubije ili da nije kriv u stvarnosti tada ce on morati da izadje iz ove sudnice slobodan kao vi ili ja.
È necessario escludere dalla vostra mente, tutto... tranne ciò che verrà detto in quest'aula.
Morate Vaše misli zatvoriti na sve osim onoga što se dešava u ovom sudu.
Se lei ha già deposto il falso in quest'aula... le consiglio vivamente di non aggiungere altri reati al vostro crimine.
Ako ste veæ poèinili krivokletstvo u ovoj sudnici, Strogo Vam savetujem da ne uveæavate Vaš zloèin.
È per me una fortuna averla in quest'aula.
Privilegija je imati vas u sudnici.
Quella parola ha un certo non so che, che non va d'accordo con quest'aula.
Izvesna laka konotacija je vezana za izraz "gaæice."
Non voglio più sentire né commenti, né mormorii, né altro in quest'aula.
Kada se to dogodi, neæe biti smeha, keženja, kikotanja èak ni nakašljavanja u mojoj sudnici.
L'accusato non e' colpevole... ma qualcun'altro in quest'aula lo e'
Optuženi nije kriv... ali neko u ovoj sudnici jeste.
Ognuno di voi nasconderà un libro da qualche parte in quest'aula.
Svako od vas æe sakriti po knjigu u ovoj uèionici.
La Procura accusa Clay Shaw di spergiuro... per le 15 risposte date oggi in quest'aula, nessuna delle quali è vera.
Moja kancelarija tereti Kleja Šoa za otvoreno krivokletstvo...zbog 15 odgovora koje je danas ovde dao, a ni reè istine!
Vostro Onore, in quest'aula tutti stanno pensando alle tendenze, alle preferenze sessuali, comunque vogliate chiamarle.
Vaša visosti... Svi u ovoj prostoriji misle na seksualnu orijentaciju. Seksualna ubeðenja.šta god bilo.
Con tutto il rispetto, Vostro Onore, non viviamo in quest'aula.
Sa dužnim poštovanjem, vaša visosti... Mi ne živimo u ovoj sudnici, zar ne?
Ne abbiamo discusso proprio in quest'aula.
Diskutovali smo na te teme ovde.
In quest'aula ci sono ragazzi che non hanno neanche un paio di scarpe e non è colpa loro.
Ima deèaka u razredu koji nemaju cipele uopšte.....i to ne svojom krivicom.
Ma in quest'aula ci sono ragazzi che non vedranno mai la grazia purificatrice.
Ali ima deèaka u ovom razredu koji nikad neæe saznati svetu milost.
Vede l'uomo che ha ucciso il signor Gant in quest'aula oggi?
Vidite li ubojicu g. Ganta danas u sudnici?
In quest'aula esplorerete la nobile arte della Divinazione.
У овој соби, истражићете племениту уметност предвиђања.
In quest'aula, voi scoprirete se possedete la Vista.
У овој соби, открићете да ли поседујете "вид".
Ogni uomo onesto presente in quest'aula è offeso da ciò che dite.
Svako pristojno ljudsko biæe u ovoj prostoriji zgaðeno je vašim reèima.
Sfortunatamente, c'è gente in quest'aula che pensa di potercelo rubare perché siamo poveri e indifesi.
Ali neki u ovoj dvorani misle da nam ga mogu otimati zato što smo malene!
La mia cliente non ha commesso i reati che le vengono addebitati. Perciò merita di vedersi riconosciuta la capacità giuridica e di uscire da quest'aula da donna libera.
Zahtevacu da se moja klijentkinja proglasi nevinom da se njeno starateljstvo ukine i da se odmah oslobodi.
Avvocato Giannini, in che modo pensa che sia rilevante riguardo al caso che stiamo discutendo in quest'aula?
Advokatice Djanini, šta je od toga važno za ovo sudjenje.
Avvocato Giannini, parliamo di documenti che risalgono al '93 e al '94, non può usarli oggi in quest'aula per minare la credibilità di Peter Teleborian come testimone.
Advokatice Djanini, izveštaji iz '93. i '94. ne mogu se danas koristiti....da se preispita kredibilitet Petera Teleboriana.
Davanti alla porta di quest'aula ci sono due agenti di polizia pronti a prelevare Peter Teleborian che dev'essere interrogato.
Dva policajaca cekaju van sudnice. Hoce da odvedu Petera Teleboriana na saslušanje.
E statisticamente parlando, dei trenta alunni in quest'aula, almeno dieci moriranno prima di poter festeggiare il loro prossimo compleanno.
Statistika kaže da od vas 30... Desetoro neæe doživjeti svoj slijedeæi roðendan.
Deputato Fraga. Meta' dei suoi colleghi presenti in quest'aula, dovrebbe essere in prigione.
Посланиче Фрага, половина ваших колега овде присутних требало би да је у затвору.
Io posso affermare qui, Deputato, che il Governatore dello Stato di Rio de Janeiro, e' direttamente coinvolto in attivita' criminali su cui si sta indagando in quest'aula di tribunale.
И ако могу да кажем, посланиче, и то да је Гувернер државе Рио де Жанеиро директно умешан у злочине који су предмет ове истраге.
E' chiaro a me e a chiunque altro in quest'aula, quanto lei fosse legato a Victor Musso.
Svima ovdje je jasno kako ste bili bliski sa Victorom Mussoum.
E' troppo difficile sedermi ogni giorno in quest'aula e chiamarti "il signor Fitz".
Teško je sedeti svakog dana u ovoj prostoriji i zvati te g. Fitz.
Non le permetto di trasformare quest'aula nel suo palcoscenico personale, signor Salle.
Neæu dozvoliti da se ovaj sud pretvori u osobnu sapunicu, g. Salle.
Ha fatto una battuta, il tipo di battuta che, sono certo, chiunque in quest'aula ha fatto, ad un certo punto...
Našalila se, kako je to zasigurno svaka osoba u ovoj sudnici nekad ucinila...
Lacey Stubbs non e' quella pericolosa, in quest'aula.
Nije Lacey Stubbs ona koja je opasnost u ovoj sudnici.
In quest'aula lei non ha alcun potere, e inoltre non amo il Dipartimento di Giustizia, quindi la prego di sedersi e di smetterla di interrompere.
Nemate utjecaja na ovome sudu, a nadalje, ja ne volim Ured pravde, tako da vas molim da sjednete i prestanete prekidati.
La persona che ha detto quelle parole, è presente in quest'aula?
Da li je osoba koja je to izjavila, prisutna ovde u sudnici?
Se ci fosse qualcun altro in quest'aula che era presente quando hai sentito quelle parole, saresti per caso in grado di indicarlo alla giuria?
Ako ima još neko u ovoj sudnici ko je bio prisutan kada je data ta izjava, da li bi pokazala poroti tu osobu?
E' in grado di guardare con accuratezza nel profondo della condizione umana, e... oserei dire che e' la persona piu' intelligente in quest'aula.
on željno pronièe u ljudsko stanje; i... rekla bih, najpametnija je osoba u ovoj sobi.
Sono disposto a dirle tutto cio' che vuole sapere, ma solo se mi promette di risparmiare la vita a tutti gli altri presenti in quest'aula.
Spreman sam da vam kažem sve što želite znati, ali samo ako pristanete da poštedite živote svih ostalih u ovoj sudnici.
E non perche' sono senza cuore, sebbene se ne possa discutere, ma perche' i miei clienti, come tutti noi in quest'aula, mentono.
Не зато што сам бездушна, иако можемо дискутовати о томе, већ зато што моји клијенти, као и сви ми овде, лажу.
Bene, questo è il laboratorio della scuola superiore. E il direttore è innamorato di quest'aula.
Ово је учионица у средљој школи. Директор је заљубљен у ову просторију.
Credo che quest'aula sia diversa ma è la media che Deloitte ha misurato nei suoi studi.
Pretpostavljam da je to ovde drugačije, ali to je prosek do koga je došao Deloit kroz istraživanja.
Oltre a questo, mi era stato insegnato anche che il mio compito – quest'aula piena di bambini di cinque e sei anni – il nostro compito, a quanto pare, era quello di aiutare.
Takođe su me učili, pored toga, - učionica je bila puno petogodišnjaka i šestogodišnjaka - da je naš posao, očigledno, da pomažemo.
0.3568902015686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja æu zato slediti senatorov primer i odbiti da ostanem ovde sve dok ovaj èovek ima reè. 