E il giorno seguente, e quello dopo, ancora e ancora, e cosi' ogni giorno.
I sledeæeg dana, i onog posle njega. I tako svaki dan...
Un momento sei a letto con una pupa da urlo o un bel maschione e quello dopo sei un mucchio di letame.
У једном трену ста у кревету са сјајном девојком или момком, а у следећем тренутку сте хрпа ђубрета.
Un momento mastichi un hamburger, quello dopo sei una polpetta.
Èas jedeš hamburger, èas si crkotina.
L'istante prima sei un fantasma, quello dopo sei vivo, libero di andare e venire.
Jednog trenutka si duh; a narednog si na nogama, slobodan da èiniš šta ti je volja.
Un attimo sul tetto del mondo, quello dopo negli abissi.
Sada je na vrhu sveta, sledeæeg èasa u bedaku.
Il giorno successivo, la cavalleria ritorno', e quello dopo, e quello dopo ancora.
Sljedeæeg dana, konjica je došla ponovo, i sljedeæeg i sljedeæeg.
Ogni indizio ci guida inesorabilmente a quello dopo.
Jedan trag neumoljivo vodi do sledeæeg.
Un attimo prima sei lì che fai un giro sulla giostra con la tua famiglia, e quello dopo il tuo mondo va pezzi.
U jednoj sekundi sediš ovde, uživaš u voænji sa porodicom, u drugoj ceo tvoj svet se ruši.
Dopo tutto quello... dopo tutto il tempo che ci abbiamo passato a cercarti, per favore.
Poslije svega, poslije svog tog vremena koje smo potrošili dok smo te tražili, molim te.
Sulla "Parete della morte" un minuto splende il sole e quello dopo si scatena la bufera.
Na "Zidu Smrti" sunca nema niti jedne minute a meèava je svakodnevna.
E il giorno dopo... e quello dopo ancora?
I dan posle toga, i dan posle toga.
Un minuto prima siete amici e guardate "Falcon Crest", quello dopo sei sotto il tavolo da air-hockey col reggiseno in tasca.
Један минут сте само пријатељи, гледање Фалцон Црест, и следећи Лажеш испод ваздушни хокеј табеле са грудњаком у џепу. Вау.
" Peccato che Nikki non sia potuta venire per il numero di apertura ma sarebbe stupendo se venisse per quello dopo."
Rekao sam, "Prava šteta što Niki neæe biti sa nama u prvoj numeri ali bi bilo divno da nam se pridruži u sledeæoj."
Un attimo sei felicemente sposato, quello dopo sei del tutto da solo.
U jednom trenutku, sretno si oženjen, u drugom si potpuno sam.
Il minuto prima e' una ragazza fantastica e quello dopo una pazza furiosa di gelosia.
Jednog minuta je neverovatna devojka, a onda besan i ljubomoran èudak sledeæeg.
E poi quello dopo sono io che premo il grilletto.
Onaj posle toga... ja kako povlačim obarač!
Un minuto prima stava benissimo e quello dopo... l'ha consumato dall'interno, qualsiasi cosa fosse.
Био је добро, а онда... Од чега год да је боловао, брзо га је сахранило.
Clark, siamo riusciti a rispettare le scadenze per il matrimonio, per il giorno dopo il matrimonio e per quello dopo ancora.
Klark, uspeli smo da postignemo sve rokove za dan našeg venèanja, za dan posle našeg venèanja i za dva dana od našeg venèanja.
No, intendo dopo tutto quello, dopo che avete finito.
Ne, mislim, posle svega, kad završite.
Un giorno stava bene, e quello dopo... ha contratto una febbre che... lo ha fatto sudare e gridare tutta la notte, e il giorno dopo... lei lo ha seppellito.
Jednog je dana bio dobro a veæ sljedeæeg je dobio groznicu zbog koje se znojio i plakao noæu, a sutradan... ga je sahranila.
Eli David e' arrivato un giorno e quello dopo e' morto.
Eli David je stigao ovdje jedan dan, a veæ sljedeæi dan je bio mrtav.
Purtroppo, se lo ricordi un giorno, non e' detto che lo ricordi quello dopo.
Na nesreæu, onog èega se seæaš danas, možda neæeš sutra.
Quello dopo e' arrivato dal vicolo che incrocia da sud-est.
Sledeæi je došao iz ulice na jugoistoku.
Un giorno sei li', quello dopo non ci sei piu'.
Jedan dan si ovde, drugi dan te nema.
Un momento prima... tutto e' chiaro come la luce del sole... quello dopo... tutto piomba nell'oscurita'.
Jedan tren, Svijet je jasan kao dan. Sljedeæi... Sve se zamraèi.
Quindi... un secondo prima, il lupo era in casa sua, e quello dopo era nella sua auto?
Znaèi jednog trenutka vuka je bio u kuæi, a sledeæeg u vašim kolima? Bio je svuda.
Un giorno aiuti Lily, quello dopo vieni qui a fare il gentile...
Jedan dan, pomažeš Lili, sledeæe dana si fin ovde.
Cosi', persi l'autobus, e non comprai un altro biglietto per quello seguente, o per quello dopo ancora.
Pobegao mi je autobus. Nisam kupio kartu za sledeæi. Ili za onaj posle.
'erano bambini, giovani ragazze accusati ingiustamente, avvolti dall' isteria uno indicava l'altro, il quale indicava quello dopo,... ma erano tutti, tutti innocenti.
To su bila deca. Mlade devojke. Lažno optužene, zateèene u histeriji, jedna optužujuæi drugu, koja bi zatim optužila drugu, ali sve su bile nevine.
Un attimo parli della mia anima, e quello dopo parli di legalita'.
Jednoga trenutka prièate o mojoj duši, a sledeæega želite govoriti o zakonu.
Oggi, domani... dopodomani e quello dopo ancora.
Danas, sutra, prekosutra i sledeæi dan.
Un momento prima stava andando a una cena con un cliente e tutto era nella norma... e quello dopo si ritrova... in questo stato.
Jedan tren, ide na veèeru s klentom i sve je u redu, a sledeæi, ona je... Ovakva.
di qualunque cosa si tratti dev’essere parecchio importante, visto che ci ho viaggiato assieme e l’ho spostata da un appartamento a quello successivo e a quello dopo ancora.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Sono più come un amico lunatico, che può essere dalla tua un minuto e completamente scontroso quello dopo.
Oni su više kao ćudljivi prijatelji, koji mogu biti potpuno podržavajući jednog trenutka, a već sledećeg zaista neprijatni.
e di ordinarli dal più povero a destra al più ricco a sinistra, e dividerli in cinque gruppi: il 20 per cento più povero, il 20 per cento successivo, quello dopo, quello dopo, e il 20 per cento più ricco.
i poređao ih od najsiromašnijih, s desna do najbogatijih, s leva, a potom sam ih podelio u pet kategorija: 20 procenata najsiromašnijih, zatim sledećih 20%, pa sledećih, pa sledećih i 20 procenata najbogatijih.
All'inizio, potrebbe apparire una cosa del genere, ma aggiustando questo e muovendo quello, dopo settimane di lavoro, in una versione abbozzata potrebbe essere così e in quella finale, così.
Pa, na početku to može da izgleda ovako, ali kako podešavam ovo i pomeram to, tokom nedelja rada, gruba verzija može da izgleda ovako, a konačna verzija - ovako.
Così attrai tramite quel progetto le persone verso l'insegnamento, non aggiungendo quello dopo che tutto l'insegnamento è stato fatto e hai ingurgitato i tuoi "spinaci" cognitivi.
Tako da ljude privučete učenju kroz te aktivnosti, a ne dodavanjem istih nakon što je učenje završeno i već ste sažvakali svoje "kognitivno povrće".
Dovremmo uscire dal nostro ghetto culturale e visitare quello accanto e quello dopo.
Trebalo bi da izađemo iz našeg kutlurološkog geta i da posetimo ostala.
Il giorno seguente, quello dopo la Parasceve, si riunirono presso Pilato i sommi sacerdoti e i farisei, dicendo
Sutradan pak po petku sabraše se glavari sveštenički i fariseji kod Pilata,
2.9731199741364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I sledeæeg dana, i onog posle njega. I tako svaki dan... 