Sai che ho un contratto con l'agenzia inglese degli acquisti... e che ho un amico al Quartiermastro.
Имам и уговор са британском набавном агенцијом.
Quando arriveremo alla base sarebbe gentile da parte sua trasferirmi dal quartiermastro.
Gospodine, kad doðemo u bazu, bio bih vam zahvalan, ako biste me predložili za lakši posao.
Dite al quartiermastro di preparare gli alloggiamenti.
Da li je intendant osigurao ljudima spavaonice. - Da, gdine.
Il Quartiermastro vede le cose prima che accadano.
Intendant vidi stvari pre nego se dogode.
Quartiermastro, dammi altre sei pistole tutte scariche meno due, ma non dirmi quali sono quelle due.
Intendantu, donesi mi još 6 pištolja, ukloni zrna iz svih osim iz dva, ali nemoj da mi kažeš iz koja dva.
Se ci scappa tutto e' perduto. Quartiermastro.
Ako pobegne, sve je izgubljeno, intendantu.
Tempo e marea non aspettano. Quartiermastro.
Vreme i plima nikog ne èekaju, intendantu.
Non ho visto nessuna battaglia, ero un quartiermastro.
NISAM VIDEO BORBE. BIO SAM INTENDANT.
Devi liberarti di lui come quartiermastro.
Moraš ga se rešiti kao glavnog èuvara. Gðice.
Cosa c'e' di meglio che godersele dopo aver firmato questa disposizione, che mi rende quartiermastro?
Samo najbolje nakon potpisivanja ovog papira, kojim ja postajem glavni èuvar?
Non mi convincerai a farti rimanere quartiermastro solo per portarmi via poco alla volta cio' che mi e' piu' caro.
Neæeš me prevariti da ostaneš glavni èuvar, da bi mi uzimao drage stvar malo po malo.
Quale modo migliore di prendere un topo se non con del formaggio da quartiermastro?
Koji je bolji naèin da se uhvati pacov od èuvarskog sira?
Quindi no, quartiermastro Litt... non ti perdonero'.
Ne, èuvaru Litt, neæu ti oprostiti.
Ordini del quartiermastro. Il quale non parla piu' con te.
Nareðenje glavnog i odgovornog, koji više ne razgovara sa tobom.
Il quartiermastro piu' scaltro che abbia mai incontrato.
Ti si najprepredeniji nadzornik kog sam upoznao.
Ne' per me, ne' per il quartiermastro ne' per il capitano.
Ni meni, ni nadzorniku, ni kapetanu.
Ma se siete sicuri che io non possa piu' servire a questa ciurma... allora prego, eleggete un nuovo quartiermastro.
Ali ako si tako siguran da je moja vrijednost ovoj posadi iscrpljena, onda slobodno naði sebi novog kormilara.
Quindi... avrete bisogno di qualcuno che vi faccia da quartiermastro nel frattempo.
U meduvremenu, trebat èete nekoga kao navigatora.
Pensavo che, messo da parte quel lacche' di Gates, avremmo finalmente avuto un quartiermastro che non fosse sottomesso al capitano.
Mislio sam da nam se posreèilo kad se Gates povukao, da smo konaèno dobili pravog navigatora koji nije kapetanov potrèko.
Immagino che il capitano e il quartiermastro abbiano ritenuto lampante che qualcuno dovesse andare avanti a spiegare per evitare un attacco dal forte.
Pretpostavljam da su kapetan i zapovednik palube mislili da je ochigledno da neko mora da ode unapred i objasni sve kako bi se sprechio napad sa tvrðave.
Ha cospirato con il mio quartiermastro per destituirmi e mi ha provocato con la sua guardia.
Kovala je zaveru sa mojim zapovednikom palube da me smeni. I provokacija njenog chuvara.
Ci sono due tipi di quartiermastro per una ciurma del genere.
U ovakvoj posadi ima dva tipa voðe palube.
Ma si rivolgeranno anche al loro nuovo quartiermastro.
I od svog novog voðe palube.
E si rivolgeranno a me per quello. Ma si rivolgeranno anche al loro nuovo quartiermastro.
Tooèekujuod mene, ali im takoðe treba novi zapovednik palube.
Come quartiermastro della nave, la decisione spetta a te.
Pošto si njihov zapovednik palube, odluka je na tebi.
Capisci? Come tuo quartiermastro... e tuo amico... sento il dovere di suggerirti di non richiedere somme di denaro così cospicue, se poi non hai idea di dove nasconderle, una volta prelevate.
Dakle, kao tvoj zapovednik palube i kao tvoj prijatelj, oseæam da mi je dužnost da ti predložim da opet razmisliš o podizanju tolike sume bez boljeg plana kako da je èuvaš, nakon što je podigneš, važi?
Me, il Governatore, i suoi consiglieri, otto cavalieri, il loro quartiermastro, il cocchiere.
Ja, guverner, kabinet, osam vojnika, nadreðeni, vozaè.
E alla vita del tuo ultimo quartiermastro.
Zajedno sa životom tvog pokojnog zapovednika palube.
William Erskine è il capo quartiermastro di Cornwallis.
Vilijam Erskin je intendant generala u Kornvolisu.
0.45965385437012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имам и уговор са британском набавном агенцијом. 