Perciò credo sarebbe meglio per tutti se provassi a spiegarglielo io.
Najbolje æe biti da mu ja objasnim.
Buzz, vorrei tanto che ci provassi.
Baz, voleo bih da te vidim da pokušaš.
Non lo saresti neanche se ci provassi.
ne bi bila obièna ni da se trudiš.
Non ci riusciresti nemmeno se ci provassi.
Ne možeš biti nepristojna, èak i ako se trudiš.
Forse, questo dolore, voleva che io lo provassi.
Možda je on želeo ovaj bol.
Se almeno provassi, ti potrebbe piacere.
Ako probaš, možda ti se i svidi.
Potresti fare grandi cose se solo ci provassi.
Ako bi se potrudio, mogao bi da postigneš velike stvari.
Per quanto duramente ci provassi, non c'era verso di raggiungerla.
Bez obzira koliko se trudila, nikad nisam mogla stvarno da te upoznam.
Forse se provassi a farlo ragionare.
Možda ako bi pokušali da se urazumimo!
Pensavo che provassi qualcosa per me, oltre alla pietà, ma mi sbagliavo.
Mislila sam da oseæaš nešto prema meni. Više od sažaljenja, ali sam pogrešila.
Mi stavo conservando per l'uomo giusto, qualcuno per cui provassi davvero dei sentimenti.
Èuvala sam se za pravog èoveka,...nekoga za koga æu stvarno da imam oseæanja.
Avrebbe voluto che ci provassi e finissi prima possibile.
Hteo bi da je završim što pre, kao što bi on uradio.
Voleva che provassi cio' che provava lei, in tempo reale.
Ona htela da osetim ono što ona oseca. u realnom vremenu (istovremeno).
Penso che se "Cicalino" fosse qui vorrebbe che ci provassi.
Mislim da kad bi Sirena bio tu... da bi hteo da pokušam.
Non potrei nemmeno se ci provassi.
Ne bih mogla èak i kad bih pokušala.
Intendo che non potro', anche se ci provassi 100 volte, ricreare, quanto e' accaduto qui.
Mislim da mogu probati 100 puta, i nikada ne pogoditi toèan slijed dogaðaja.
Ogni volta che penso a un soggetto, o solo provo a visualizzare un'immagine di quello che dovrei dipingere, mi sento solo pieno di merda, come se provassi a essere quello non sono.
Svaki put kada pomislim na neku temu, ili pokušam da zamislim sliku onoga što bih slikao, osetim se kao pun govana, kao da želim da budem nešto što nisam.
Anche se non avesse bisogno del tuo sangue per sopravvivere, non ti lascerei mai attraversare quella porta, accidenti... ti spezzerei le gambe se ci provassi, lo sai vero?
Чак и да му не треба крв, нема теорије да бих те пустио да одеш. Ноге бих ти поломио. Знаш и сам.
Ma se ti liberiamo e non so... e provassi a scappare...
No, ako te oslobodim, a ti pokušaš da pobegneš...
Ucciderei io te, se ci provassi.
Zato što bih te ubila da pokušaš.
Se tu provassi solo a capire che tutto ciò che faccio, lo faccio per amore.
Када би могла да видиш ово што ја радим и то из љубави.
Se provassi a indovinare direi che hai inventato una cazzata per uscire prima da lavoro e incontrare Ted.
Да морам да погађам, рекла бих да си смислио неки јадан изговор да збришеш са посла и да одеш до Теда.
E ho dovuto perderla per capire... quanto in verita' mi amasse... e quanto anch'io provassi lo stesso per lei.
Emili. -Æao. Ostavljajuæi po strani njen trenutak sa Džekom,
Qualunque cosa... provassi per lui la scorsa estate, le sue azioni adesso sono in puro stile Grayson.
Која год да су твоја... Осећања према њему летос била, он је сада прави Грејсон.
Cioe', lei sapeva cosa provassi per Larry.
Mislim, znala je šta oseæam prema Lariju.
Devoprovarci, il dottor Banks vorrebbe che ci provassi.
Макар да покушам. Доктор Бенкс би то хтео.
Mi chiedevo se anche tu provassi Io stesso per me.
Zanimalo me je da li i ti, nekim sluèajem, deliš ista oseæanja?
Se provassi a lasciarlo, lui... mi denuncerebbe.
ako pokušam da ga ostavim, On bi-- on bi me prijavio.
La tua ossessione per la cura ovviamente supera qualsiasi lealta' tu provassi per i tuoi fratelli.
Tvoja opsesija za lekom nadmašuje porodiènu vernost koju si nekad imao.
C'e' ancora speranza per uno di noi, ma anche se provassi pieta' per te, se volessi liberarti dalla sofferenza e ti dessi la cura perche' tu possa prenderla, tu la daresti a Elena, vero?
Ima nade za jednog. I da mi te je žao, i da želim da ti olakšam i dam ti lek za tebe. Ti bi ga dao Eleni, zar ne?
Certo che l'ho pensato, ma che razza di uomo sarei se non provassi a... trovare la mia Katerina sotto questa... maschera di Katherine.
Palo mi je to na pamet, ali kakav bi èovek bio da nisam pokušao da naðem moju Katerinu ispod ove Ketrin fasade?
E... questa ragazza, che ci ha provato con me nel modo piu' bizzarro e romantico possibile, voleva che ci provassi con lei, ma... non l'ho fatto, non l'ho fatto, ho mandato all'aria tutto,
I ta devojka koja je reskirala sa mnom na najbizarniji i najromantièniji moguæi naèin htela je da ja reskiram sa njom, ali, nisam, znate. Nisam.
Se non provassi dolore, forse non sarei così bravo.
Možda ako ne bih oseæao bol, možda ne bih bio dobar kao što jesam.
Aspetti, vorrebbe che provassi pena per voi?
Èekaj. Žao mi je. Pokušavaš li da mi te bude žao?
Ovvio, se ci provassi di giorno mi dilanierebbero.
No kad bih to probao danju, raskomadali bi me.
E se provassi a far rientrare una linea curva in questo dato storico?
Šta ako iscrtamo krivu preko ovih istorijskih podataka?
Ora, se io provassi a togliermi i miei goffi panni di operatrice sanitaria e guardassi a questi dati, sarebbero piuttosto facili da interpretare, non vi pare?
Sad, ako uzmem svoje naočare štrebera javnog zdravlja i pogledam ove podatke, ovo deluje prosto kao pasulj, zar ne.
1.301059961319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najbolje æe biti da mu ja objasnim. 