Ma tu devi promettermi... che nessuno scoprira' nulla di noi.
Obeæaj mi da niko neæe saznati za nas.
Prima devi promettermi di mantenere la calma.
Шта? Прво ми обећај да се нећеш разбеснети.
Dovete promettermi che non andrete mai... dall'altro lato dell'isola.
Želim da mi obeæate da nikada više neæete otiæi preko na drugu stranu ostrva.
E dovete promettermi di tornare presto.
Obeæaj da æe to biti uskoro.
Prima di andare oltre, dovete promettermi qualcosa.
Pre nego sto krenemo, morate mi nesto obecati.
Dovrai promettermi di chiamarmi... questa volta.
Moraš da mi obeæaš da æeš da pozoveš... ovaj put.
Ma voi dovete promettermi che tornerete subito a combattere.
ALI MI MORATE OBEÆATI DA ÆETE VI NATRAG U BOJ.
David, devi promettermi che non ci giochi mentre siamo in macchina, capito?
У реду. Давиде, мораш ми обећати, нема витлања штапом у ауту.
Devi promettermi che gliela faremo pagare.
Moraš mi obeæati da æemo ih srediti.
Ora puoi promettermi che non morirà nessun altro?
Да ли можеш да ми обећаш да нико други неће умрети?
Ma deve promettermi che non lo dirà a nessuno.
Ali morate da obeæate da æete to da zadržite za sebe.
Devi promettermi che non t'innamorerai di me.
Moraš obeæati da se neæeš zaljubiti u mene.
Però, se la faccio saltare in aria, dovete promettermi di comportarvi bene e ubbidire a mamma e papà.
A sada, ako srušim ovu kuæu, obeæajte, daæete se fino ponašati i slušati mamu i tatu?
Devi solo promettermi che non andrai più in quel posto.
Samo mi trebaš obeæati da neæeš više iæi na to mesto.
Ti dirò una cosa, ma devi promettermi di non dirla a nessuno, specialmente a Shane.
Reæi æu ti nešto, ali moraš obeæati da to nigdje neæeš reæi, posebno Shaneu.
Solo, puoi... promettermi che questo rimarra' tra me, te e i miei atibiodici.
Mozes li samo, uh, da mi obecas da ces ovo cuvati izmedju mene, tebe i mog Neosporina?
Deve promettermi che mia moglie e mia figlia saranno al sicuro.
Želim da mi obeæate da æete mi saèuvati ženu i kæer.
Devi promettermi che non dirai niente a nessuno.
Moraš da mi obećaš da nikome nećeš reći?
Deve promettermi che si prendera' cura di lei.
Obeæaj da æeš se brinuti za nju.
Devi promettermi... che troverai quel figlio di puttana di Wyatt, e lo farai fuori.
U redu, šta? Obeæaj mi da æeš da doðeš do Vajata i da æeš da ubiješ kurvinog sina.
Ma tu devi promettermi... devi farlo... che non tenterai mai piu' di ucciderti di nuovo, perche' se lo fai...
Ali ti samo moraš da mi obeæaš, jednostavno moraš, da nikad više neæeš pokušati da se ubiješ, jer ako se ubiješ...
Raj, dubito fortemente che ci siano argomentazioni che tu possa esporre, minacce che tu possa promettermi, tecniche retoriche, appelli, invocazioni, suppliche, o... che tu possa utilizzare, per convincermi a ripensarci.
Ne postoji argument, prijetnja, retorièka strategija, molba, zazivanje, zaklinjanje ili... Vetoomus koji bi me uvjerio da se predomislim.
Devi promettermi che non lo farai mai piu'.
Moraš da mi obeæaš da više nikada neæeš ovako nešto da uradiš.
Devi promettermi che non cercherai di tirarmi fuori da li'.
Moraš da mi obeæaš da neæeš pokušavati da me vratiš nazad.
Fratello, se muoio, devi promettermi di continuare la nostra missione.
Brate, ako poginem, obeæaj mi da æeš nastaviti našu potragu.
Voglio dirvi qualcosa, ma... dovete promettermi che rimarrete calmi.
Hteo sam nešto da ti kažem, ali... Obeæaj mi da æeš ostati pribrana.
E tu devi promettermi che non glielo dirai mai.
I moraš da mi obeæaš da nikad nikom neæeš reæi.
Devi solo promettermi che ti prenderai cura di Rick.
Samo mi moraš obeæati da æeš se pobrinuti za Ricka.
Allora come puoi promettermi che tornera' a casa presto?
Како онда можеш да ми обећаш да ће ускоро доћи кући?
Devi promettermi che non lo dirai a nessuno.
Moraš da mi obeæaš da nikome neæeš reæi.
Ti faccio avere l'invito, ma devi promettermi almeno mezza pagina.
Slušaj, dao sam ti prednost. Moraš da mi obezbediš bar pola strane u novinama.
Se muoio prima io, puoi promettermi che farai meglio che a quel funerale?
Ako odem prije tebe, obeæaj da æeš biti bolji.
Devi promettermi che non dirai niente a nessuno di me e Brad.
Potrebno mi je da obeæaš da nikome ništa neæeš reæi o meni i Bredu.
Prima devi promettermi che quando ti avro' detto come procurartela, non mi ucciderete.
Ne bez garancije da me neæete ubiti jednom kad vam kažem.
Non so come sei finito in questo guaio, ma promettermi che non ti metterai mai più quel costume.
Ne znam kako si upao u ovo sranje, ali moraš da mi obeæaš da više neæeš oblaèiti to odelo.
Il tempo posso anche procurartelo, ma devi promettermi che la tua prossima bozza sara' almeno in parte utilizzabile.
Kupiæu ti vreme. Ali obeæaj da æeš mi sledeæi put dati nešto upotrebljivo.
Non importa quanto in fondo sara' seppellita... o quanto perduti vi sentirete... dovete promettermi... che vi aggrapperete alla speranza.
Koliko god da vam bude teško i koliko god izgubljeno da se oseæate, obeæajte mi da æete se držati nade.
Allora mi devi promettere... promettermi... che mi prometti che non ci tornero'.
Onda moraš izreæi obeæanje... da obeæavaš da se neæu vratiti tamo.
Ma devi promettermi che non lo dirai a nessuno.
Ali moraš mi obeæati da nikom neæeš reæi.
Ora, senti, continui a promettermi la storia migliore della mia vita...
Stalno mi obećavaš najbolju priču koju sam ikad čuo.
Devi promettermi che, se un giorno, dovessimo per caso diventare concorrenti, resteremo amici.
Obeæajmo jedno drugom, ako jednog dana, a taj dan æe možda doæi, postanemo rivali u trgovini, da æemo ipak ostati prijatelji.
Ora devi promettermi che non tornerai mai più.
Obeæaj mi da se nikad neæeš vratiti.
Se lo faremo, deve promettermi una cosa.
Ako učinimo to, morate mi obećati nešto.
E tu devi promettermi... che non permetterai ad Alex di liberarla.
I moraš mi obeæati, da neæeš dozvoliti Aleks, da je oslobodi.
"È la mia bambina, e devi promettermi adesso che ti prenderai sempre cura di lei."
Rekla je: "To je moja devojčica, i moraš mi obećati da ćeš se uvek starati o njoj."
1.6176388263702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraš mi obeæati da neæemo uzeti taj novac. 