Per riabilitare il nome della mia famiglia, con il desiderio che i miei figli partecipino alla vita del paese con un nome e un passato senza macchia, mi sono presentato a questa commissione offrendo tutta la mia collaborazione.
U nadi da æu sprati ljagu s porodiènog imena, te u želji da svojoj deci pružim priliku za amerièkim naèinom života, bez mrlje na njihovom imenu ili poreklu, izašao sam pred ovaj odbor i pružio mu punu suradnju.
Secondo i piani, un ufficiale dell'aviazione americana è stato presentato a un'amante crudele, l'eroina.
Prema planu amerièki vazduhoplovni oficir je upoznao vrlo opaku ljubav, heroin.
È perché non ti ho presentato a mia madre?
Зато што те нисам упознао са мамом?
Chi ti ha presentato a Pablo Escobar?
Ко те је спојио са Паблом Ескобаром? Ја.
È lei che ho presentato a miofiglio.
Tu osobu sam upoznao s mojim sinom.
Non conosci nemmeno mio marito e non hai tenuto in braccio il tuo nipotino e e ieri ti sei presentato a casa mia e ora già te ne vai.
Uopæe mi ne znaš muža, još nisi ni neæaka primio, pojaviš ne na pragu, juèer, i veæ ideš.
Ricordo di essermi presentato a casa tua e tuo padre mi disse che te n'eri gia' andata.
Seæam se da sam otišao i tvoj otac mi je rekao da si veæ otišla.
Si e' presentato a tutte le serate a microfoni aperti fin dal primo giorno.
Dolazio je na "Veèe otvorenih mikrofona" još od poèetka.
Secondo me, ti sei presentato a casa sua, senza avvisare, per fare sesso con lei.
Mislim da si se ti pojavio kod nje nenajavljen, u potrazi za seksom.
Non si e' presentato a rapporto in maggio, 4 mesi e mezzo fa.
Nije se pojavio na dužnosti prije 4 i pol mjeseca. Gdje?
Lei non si e' presentato a piu' di 600 udienze di comparizione in cause civili.
Нисте се јавили на преко 600 судских позива за парнице.
E, ah, a mia insaputa, ieri si e' presentato a casa mia e ha lasciato Agness.
Bez mog znanja se pojavio juèer u mojoj kuæi i rekao da je napustio Agnes.
Lei... lei mi ha presentato a tutte le sue amiche!
Upoznali ste me sa svim svojim prijateljicama.
Ulteriore calo di consensi per il presidente stone quando non si è presentato a un dibattito televisivo con robert logan l'uomo che per molti esperti sarà il nuovo presidente di metro city.
Potpora predsjedniku Stoneu niža je nego ikad nakon što se danas nije pojavio na suèeIjavanu s Robertom Loganom, kojega mnogi žeIe za predsjednika.
Scoprite chi non si è presentato a un appuntamento.
Saznaj ko se od ovih ljudi nije pojavio na sastancima.
Il mio ritratto sarà presentato a Downing Street il mese prossimo.
Otkrivaju portret... mene u br. 10, sledeæeg meseca.
E non pensavo di poterla avere... poi il dottor Hunt si e' presentato a Moline... e mi ha chiesto di ritornare, e' stato un segno... dovevo riavvicinarmi a Dio.
I nisam mislila da æu je dobiti, ali se onda dr Hunt pojavio u Moline i ponudio mi nazad posao, i to je bio moj znak da približim sebe bogu.
Sono stato presentato a Dio quando ero indù.
Најпре сам упознао Бога као Хиндус.
L'allarmee 'giuntoquandonon si e' presentato a lavoro questa mattina.
Uzbuna je oglašena kad jutros nije došao na posao.
Ho assunto uno sfigato da un sito fasullo che si e' presentato a far foto col cellulare.
Zaposlila sam nekog nesposobnjakoviæa za sajt koji se pojavio i krenuo da slika svojim telefonom.
Pare che non si sia presentato a mani vuote.
Izgleda da nije došao praznih ruku.
Sappiamo solo che il professor Westover non si e' presentato a lezione.
Sve što znamo je da se g. Vestover nije pojavio na času.
Guardate cosa mi ha fatto l'ultima volta che mi sono presentato a mani vuote.
Ovo sam dobio kad sam se prošli put pojavio praznih ruku.
Io l'ho presentato a Harvey il produttore, comunque, io l'ho già detto a Harvey, e...
Upoznala sam ga sa Harvijem, a on je producent... Već sam pričala sa Harvijem...
Si è presentato a casa mia tre giorni fa.
Pojavio se na mojim vratima pre tri dana.
Si e' presentato a casa tua con un'enorme ferita sulla gamba e ha cancellato il nome Wilder.
Појавио се у твом стану са раном на нози и прецртао име Вајлдер.
È il tipo che si è presentato a casa di mia madre.
To je tip koji je došao kod kuæe moje majke.
(Risate) Amo questo pezzo perché ho un cuginetto che un giorno mi ha presentato a un suo amico - grande presentazione - dicendo: "Questo è mio cugino Shea.
(Smeh) Volim ovo delo jer imam malu rođaku kod kuće koja me je predstavila--što smatram sjajnim predstavljanjem -- svom drugaru "Ovo je moj rođak Šej.
Quello che voglio mostrarvi è qualcosa che è già stato presentato a TED dall'ex sindaco di Curitiba, una città in Brasile, dall'uomo che l'ha creata, Jaime Lerner.
Ono sto ću da vam pokažem ovde je nešto što je već predstavio na TED-u bivši gradonačelnik Kuritibe koji je kreirao taj grad u Brazilu, Žaime Lerner.
Eppure, un informatore dell'FBI gli ha dato un lavoro, gli ha prestato dei soldi, lo ha presentato a un agente finto terrorista, e lo ha attirato in un complotto per far saltare un bar irlandese.
Без обзира на то, доушник ФБИ-ја му је дао посао, предао новац, представио га тајном агенту који се представио као терориста и намамио га у планирање бацања бомбе на ирски бар.
Il loro desiderio sarebbe stato presentato a un sacerdote che avrebbe trovato un oggetto rituale e sarebbero stati fatti i sacrifici adatti, e per il dio sarebbe stato costruito un tempio.
A onda bi njihova želja bila doneta pred sveštenika koji bi pronašao ritualni objekat, i odgovarajuće žrtve bi bile prinete, i hram za boga bi bio izgrađen.
Guardando ancora nelle visioni notturne, ecco apparire, sulle nubi del cielo, uno, simile ad un figlio di uomo; giunse fino al vegliardo e fu presentato a lui
Videh u utvarama noćnim, i gle, kao Sin čovečiji idjaše sa oblacima nebeskim, i dodje do starca i stade pred Njim.
2.379497051239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U nadi da æu sprati ljagu s porodiènog imena, te u želji da svojoj deci pružim priliku za amerièkim naèinom života, bez mrlje na njihovom imenu ili poreklu, izašao sam pred ovaj odbor i pružio mu punu suradnju. 