Prevod od "presa in giro" do Srpski


Kako koristiti "presa in giro" u rečenicama:

Non voglio stare tutta l'estate qui per essere presa in giro dalle gemelle e da voi.
Neæu da ostanem ovde, gde mi se svi rugate! Neæu!
Non voglio essere presa in giro.
Da me ne vuèeš za nos.
Miss Bennet, dovreste sapere che non mi piace essere presa in giro.
G-ðice Benet, treba da znate, da se sa mnom nije šaliti.
Qualche giorno dopo capisce che il vicino l'ha presa in giro e decide di vendicarsi.
Пар дана касније, схвативши да је преварена, Амелија се свети.
Questa è una presa in giro!
Mora da se šališ sa mnom!
Ti ha presa in giro, claire.
Napravila si budalu od sebe Kler.
Ti sembro in vena di essere presa in giro da te adesso?
Izgledam li kao da želim da mi se ti sada rugaš? -Ne izgledaš.
Bene... ma se scopriro' che l'ha presa in giro, dottore, subira' la stessa lobotomia di Scofield.
Dobro. Ako otkrijem da se igra s vama doktore, dobit æete istu lobotomiju kao Scofield.
Non mi importava piu' nulla di lui, ma non mi piace essere presa in giro.
Ništa me nije interesovalo o njemu, ali ne volim da se igra sa mnom.
Non inizi a sentirti un po' in colpa per questa presa in giro?
Zar ne oseæaš krivicu zbog toga što ga lažeš na ovaj naèin?
Per avere la tua opinione, non per essere presa in giro.
Da bi èula tvoje mišljenje, a ne da me zezaš.
Ha fatto diventare tutta la nostra missione una presa in giro!
Napravili ste sprdnju od naše misije!
Senta, signor Edlund, si', sono una fan, ma non mi piace proprio essere presa in giro.
Gledajte, gosp. Edlund... Da, ja sam obožavateljka, ali ne volim kad mi se neko ruga.
E gli altri ragazzi l'hanno presa in giro e tiranneggiata in continuazione.
I ostala deca su je provocirala, i konstantno maltretirala.
E tu non l'hai mai presa in giro?
Ti kao da je nikada nisi varao.
Mi sono presa in giro abbastanza.
Pravila sam budalu od sebe dovoljno.
Negli anni della scuola superiore, eri abbastanza sovrappeso, per cui venivi presa in giro dagli altri studenti.
U školi si bila predebela, pa su ti se ostali ðaci podsmevali.
Forse non e' mai stata presa in giro perche' era diversa.
Možda je nikada nisu maltretirali zato jer je drugaèija.
Quando sei mai stata presa in giro perche' eri "diversa"?
Kada su tebe maltretirali zato jer si drugaèija.
E' una presa in giro, cercano di trasformarci in una famiglia perfetta.
Smešno je. Pokušavaju da naprave od nas idealnu porodicu.
Ad ogni modo, mi dispiace davvero di averti presa in giro per la tua balbuzie al liceo.
Uglavnom, zaista mi je žao što sam ismijavala tvoje mucanje u srednjoj.
Credendo fosse rimasta fuori dal suo ufficio, l'ho presa in giro dicendo che faceva prima a usare la chiave.
Pretpostavila sam da je sama zakljuèala sluèajno svoj ured i našalila sam se da bi bilo bolje sa kljuèem.
Sei stato corretto, non l'hai presa in giro quando ovviamente potevi, perche' sai che invece significano qualcosa.
Ignorišeš umesto da zadirkuješ kad za to ima mesta, pošto znaš da znaèi nešto.
Gli altri ragazzini ti hanno presa in giro?
Jesu li te druga djeca zezala?
Mi ha presa in giro e penso che tutti debbano sapere che persona e'.
Prevario me i svijet mora doznati kakav je èovjek.
Perche' mi hanno presa in giro!
I sprdale su se na moj raèun!
Se ci fossimo incontrate in quinta elementare, mi avresti presa in giro per i miei vestiti.
I da smo se nas dvije upoznale u petom razredu, ismijavala bi moju odjeæu. Ko, ja?
Il soprannome Big Jim non era piu' una presa in giro.
Veliki Džim više nije bio šala.
Perche' non mi piace essere presa in giro.
Jer mi se ne sviða kad me vozaju.
Non mi piace essere presa in giro.
Varaš, a ja ne volim varalice.
E sapete, eravamo solo un gruppetto di studenti folli in Serbia, quando organizzammo questa grande presa in giro.
Znate, bili smo mala grupa ludih studenata u Srbiji, kada smo napravili veliku parodiju.
DP: Qualcuno suonò "Le tagliatelle" così. AO: Una presa in giro, vero?
ДП: Неко је свирао „Штапиће” овако. АО: Зезаш, зар не?
Le persone dicono che i bambini sono crudeli, ma non sono mai stata presa in giro da bambina né da adulta.
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
2.6380469799042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?