Prevod od "prenderla sul" do Srpski


Kako koristiti "prenderla sul" u rečenicama:

Non prenderla sul personale, Liz, ma tu eri l'unica a conoscere il segreto di Martin.
Ја одлазим. Немој ово да схватиш лично, Лиз али ти си једина која је знала Мартинову тајну.
Abbastanza, pero', da non prenderla sul personale.
No dovoljno puta da to ne shvaæam osobno.
Elizabeth, non dovresti prenderla sul personale
Elizabeth, ne bi to trebala uzimati osobno.
Quando lo fara'... non prenderla sul personale, amico.
Kad se to desi... Nemoj to da shvatiš lièno.
Cercherò di non prenderla sul personale.
Pa, probaæu da to ne shvatim lièno.
Che intendeva quando ha detto "Come pensa che qualcuno possa prenderla sul serio?"
Šta je mislila kad je rekla, "Kako oèekujete da vas iko uzme ozbiljno"?
Senti, ti prego di non prenderla sul personale.
Vidi, molim te nemoj ovo da primaš licno.
Cerca di non prenderla sul personale.
Hajde da ne uèinimo ovo liènim.
D'accordo, ora, non prenderla sul personale, ma adesso devi andartene...
Dobro sad. Ne primaj ovo osobno ali, moraš se maknuti.
Non c'e' motivo di prenderla sul personale.
Nema razloga da se to shvati osobno.
Cerco di non prenderla sul personale.
Pokušaæu da ne shvatim to lièno.
Non prenderla sul personale, non sei il suo tipo.
Ne primajte to licno. Niste njegov tip.
Ti prego, non... prenderla sul personale.
Nemoj shvatiti to osobno. Mislim, ne.
Beh, la maggior parte delle volte tu sei irritante, ma non prenderla sul personale.
Ti si iritantna veæinu vremena, ali nemoj to uzeti osobno.
Avanti, non c'e' bisogno di prenderla sul personale.
Ma hajde. Nemoj to da shvataš lièno.
Per favore, non prenderla sul personale, cioe', a nessuno stanno bene i ciclisti.
Ne shvaæaj ovo osobno. Nitko ne izgleda dobro u biciklistièkim hlaèicama. Samo...
Ok, se non sarai tu ad essere scelta... per favore non prenderla sul personale.
Ako ovo ne ide kako si planirala, molim te ne primaj lièno.
La vita mi sta facendo degli scherzi ultimamente, e penso sia meglio non prenderla sul serio.
Život se poigrava sa mnom, pa zauzimam opušten stav.
Non prenderla sul personale, ma guarda qui, sorridi, aspetta il flash.
Nemoj ovo da shvatiš lièno, ali... pogledaj ovamo. Nasmeši se, èekaj blic.
Dovete prenderla sul serio, altrimenti si offenderanno.
Morate biti ozbiljne, u suprotnom æe se uvrediti.
Nel frattempo, lasciale spazio e non prenderla sul personale.
U medjuvremenu, pruzi joj malo vise prostora i ne uzimaj to za osobno.
Qualunque cosa abbia fatto ieri sera, non prenderla sul serio, ero fuori.
Шта год да сам синоћ урадила, немој то озбиљно да схваташ. Била сма луда.
Sappiamo entrambi perche' provavo quelle cose quindi non prenderla sul personale.
Obojica znamo zašto sam se tako oseæao, nemoj misliti da je lièno. -Pokušavam.
Mi piacerebbe davvero poterlo fare, ma tu in persona hai evitato la mia persona, quindi e' molto difficile non prenderla sul personale.
Stvarno ne bih htela, ali ti lièno izbegavaš mene lièno, pa je jako teško ne shvatati lièno.
Se Maeve avesse respinto la sua tesi, l'S.I. avrebbe potuto prenderla sul personale.
Ako je Mejv odbila njenu prijavu, možda je ova to shvatila lièno.
Ehi, senti, non prenderla sul personale ma non ci entri in un tubo di sfiato di tre centimetri scarsi.
Nemoj ovo shvatiti lièno, ali se ne možeš uvuæi u to.
Non prenderla sul personale, ma il tuo piano manca di un po' più di finezza.
Nemoj to da shvatiš lièno, ali mogla si bolje da razradiš plan.
E l'unico a prenderla sul personale in questa stanza sei tu.
I JEDINI KOJI SHVATA STVARI LIÈNO U OVOJ SOBI SI TI.
E' difficile non prenderla sul personale.
To je teško ne uzimati lièno.
Catherine, per favore non prenderla sul personale.
Catherine, molim te ne shvataj to lièno.
Beh, non puoi prenderla sul serio.
Ma, ne uzimaj je za ozbiljno.
Non prenderla sul personale, ma non sono un fan dell'estetica circense.
Ne shvataj lièno. Nisam Ijubitelj cirkuzantske estetike.
Cerchero' di non prenderla sul personale.
Neæu to primiti k sebi. Ne prièam o tebi.
Qualsiasi cosa gli accada non dovrà prenderla sul personale.
Шта год се деси њега, могу да га лично.
Non conosco la risposta a questa domanda ma penso che valga la pena prenderla sul serio.
Ne znam odgovor na to pitanje, ali mislim da bar njega vredi uzeti za ozbiljno.
credo che chiunque lo trovi divertente, ma... (Risata) ero arrivata al punto in cui volevo prenderla sul serio.
Mislim da svi ovde vidimo šta je smešno, ali - (Smeh) Došla sam do tačke gde sam želela da to shvatam ozbiljno.
Poi trovai una serie di articoli entusiastici e ispiratori su "Non prenderla sul personale, superalo".
Potom sam naišao na gomilu "bla-bla" inspiracionih članaka u smislu: "Ne primaj to lično, samo to prevaziđi."
6.1881761550903s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?