Pregarono - Prevod Na Srpski

Prevod od "pregarono" do Srpski

Prevodi:

molili

Il popolo danzo' per ringraziare Tatanka, e pregarono che volesse vivere ancora e ancora nel vasto cerchio della vita.

Ljudi su igrali da izraze zahvalnost Tathanki. I molili se da on oživi opet u novom životnom ciklusu.

Ma le genti del mondo, umani, elfi e nani, si riunirono al cospetto degli Dei della Luce e li pregarono di aiutarli.

Ali stanovnici sveta, ljudi, vilenjaci i patuljci, ujedinili su se iza Bogova Svetlosti i molili za pomoæ.

Si fermarono e pregarono per avere una guida durante il loro esodo, e allora Dio mostro' loro la via per la Terra.

Stali su i molili za vodstvo tijekom egzodusa, a onda im je Bog pokazao put do Zemlje.

Entrambe le mie ex-mogli mi pregarono di andare da lui.

Obe moje bivše su me preklinjale da ga posetim.

I genitori di Jason mi pregarono di cambiare la data sul precedente testamento.

Džejsonovi roditelji su me molili da izmenim datum na testamentu.

Pregarono i loro antenati e offrirono doni affinché li proteggessero dal male.

Molili su se precima da ih zaštite od zla.

"Un lavoro." (Risate) E così mi pregarono di prendere un qualche diploma.

"Посао." (смех) Нагодили смо се да стекнем диплому из било чега.

Allora il re Ezechia e il profeta Isaia figlio di Amoz, pregarono a questo fine e gridarono al Cielo

Tada se pomoli toga radi car Jezekija i prorok Isaija sin Amosov, i vapiše k nebu.

Tutta la città allora uscì incontro a Gesù e, vistolo, lo pregarono che si allontanasse dal loro territorio

I gle, sav grad izidje na susret Isusu; i videvši Ga moliše da bi otišao iz njihovog kraja.

E quando i Samaritani giunsero da lui, lo pregarono di fermarsi con loro ed egli vi rimase due giorni

Kad dodjoše, dakle, Samarjani k Njemu, moljahu Ga da bi ostao kod njih; i onde osta dva dana.

Allora essi pregarono dicendo: «Tu, Signore, che conosci il cuore di tutti, mostraci quale di questi due hai designat

I pomolivši se Bogu rekoše: Ti, Gospode! Koji poznaješ srca svih, pokaži jednog od ove dvojice koga si izabrao,

Essi discesero e pregarono per loro perché ricevessero lo Spirito Santo

Koji sišavši pomoliše se Bogu za njih da prime Duha Svetog;

Dopo tutto questo lo pregarono di fermarsi alcuni giorni

Tada ga moliše da ostane kod njih nekoliko dana.

vennero e si scusarono con loro; poi li fecero uscire e li pregarono di partire dalla città

I došavši umoliše ih, i izvedoše moleći da izidju iz grada.

Soltanto ci pregarono di ricordarci dei poveri: ciò che mi sono proprio preoccupato di fare

Samo da se opominjemo siromašnih, za koje sam se i starao tako činiti.

0.26389098167419s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?