Ma potrebbe preferire una moglie stupida, come altri hanno fatto prima di lui.
Ali, možda želi glupu ženu, kao i drugi pre njega.
Perché la cortigiana dovrebbe preferire...... unsuonatoresquattrinato al maragià...... cheleoffresicurezzapertutta la vita?
Zašto bi kurtizana uzela siromašnog sitaristu pored maharadže koji joj nudi životnu sigurnost?
Potrebbero preferire uscirne, fare qualcosa, anche se pericoloso.
Možda im je èak i draže da izaðu i nešto rade, makar i opasan posao.
Potrebbe rinunciare all'adozione, o preferire un'altra coppia.
Ta devojka može da se odluèi protiv usvajanja, ili može da joj se svidi neki drugi par više...
Personalmente, preferire sentire la cattiva notizia alla segreteria che affrontare l'umiliazione di persona.
Lièno, radije bih èuo lošu vest preko sekretarice, nego da se suoèim s tim licem u lice.
Non puoi preferire un figlio rispetto a un altro.
Meni, ne možeš da biraš izmeðu dece.
La cosa interessante è che l'800/o della popolazione locale continua a preferire lo stregone.
Znate, interesantno je to što... 80 procenata lokalnog stanovništva još uvek više veruje vraèu nego nama.
Preferire staccarmi il cazzo e buttarlo giu' nel fiume piuttosto che rifarlo.
Prije bih sam sebi otkinuo kurac i bacio ga u rijeku nego da ovo ponovim.
Ah, io ancora non capisco come qualcuno abbia potuto preferire Bryce a Chuck.
O, jednostavno ne znam kako bi itko mogao izabrati Brycea prije Chucka.
Penso che preferire morire vergine piuttosto che fare sesso per pietà.
Mislim da bih radije zauvek ostao devica nego ga da nevinost izgubim u tucanju iz sažaljenja.
Mi spezzi il cuore a preferire un insetto come quello a me.
Stvarno mi slamaš srce, birajuæi tog insekta pored mene.
Io continuo a preferire la mia, di idea.
Ipak mi se moja ideja više sviða.
Tu potresti preferire il nodo di bozza, pero'.
Možda bi više voleo da zategneš liniju luka.
E... ho scoperto di preferire scrivere rispetto al commento televisivo.
To volim više od televizije. Zašto?
Questo e' un campo molto competitivo, agente Dunham, so che ho infranto una dozzina di leggi federali, ma preferire la prigione piuttosto che morire qui.
У овом послу је конкуренција огромна, аг. Данам. Знам да сам прекршио неколико закона, али пре бих у затвор него да умрем овде.
Come se un qualunque uomo sano di mente potesse preferire lei a voi.
Kom bi pametnom èoveku gðica Svajer bila draža od vas.
Se gli avvocati sollevassero una qualsiasi perplessita', non avrebbero la scusa perfetta per tagliarmi fuori e preferire Matthew?
Ako advokat baci èak i najmanju sumnju, zar im to neæe dati izgovor da me odbace i ostanu uz Matthewa?
Beh... perche'... hai detto di preferire... l'azione alle parole.
Pa, zato što... Rekla si da više cijeniš dijela od rijeèi.
In effetti, la gente che compra i True Crime tende a preferire la cattura dei cattivi.
Sad kada si pomenula, ljudima koji kupuju prave kriminalističke stvari uglavnom se svidi kada zlikovac biva uhvaćen.
Abbastanza da preferire il metterci in cammino... piuttosto che tornare in quella fogna.
Dovoljno, da bi pre otišli nego da se vratimo nazad.
Preferire parlare di dove sono ora.
Radije bih prièao o tome gdje sam sada.
Ho un alieno del cazzo che cresce dentro di me, e sto aspettando che uno sconosciuto metta le mani nella mia vagina, e sono abbastanza sicura di preferire le sue a quelle di mio marito.
Pa, ja sam šupak stranca raste u meni i ja sam na èekanju za neznancem staviti svoju ruku moje vagine, koji sam prilièno siguran Radije bih da moja supruga.
Sembri preferire la loro compagnia, cazzo.
Izgleda da ti se sviða njihovo društvo.
Ho provato ad assegnarle clienti piu' grossi, casi piu' prestigiosi, ma sembra preferire quelli in cui ci si sporca le mani.
Itekako! Pokušao sam joj dati veæe klijente, poznatije sluèajeve, no èini se da voli teške sluèajeve.
So cosa vuol dire preferire marcire sottoterra piuttosto che lasciare che il nemico si prenda cio' che e' mio.
Znam kako je kada bi pre trunula u zemlji nego da neprijatelj uzme ono što je moje. Rekla sam da bih trunula u æeliji.
Generale, da ora in avanti, dovreste preferire la compagnia dei vostri uomini.
Генерале, боље да одсад будете у друштву својих људи.
Forse credi di preferire cosi' perche' ti ci sei abituato.
Можда мислиш да ти је тако боље јер си навикао на то.
Come fai a preferire i popcorn a questa bella frutta?
Kako uopšte možeš da želiš Kelog kukuruz pored ovako divnog voæa?
Sicuramente non mi consideri un mostro tale da preferire il diventare umana...
Ne smatraš me sigurno tolikim èudovištem da bi radije bila èovek.
È da stupidi preferire un concerto rap ai Vampire Weekend.
Neæemo iæi na gangsta rap umjesto na Vampire Weekend. To je glupo.
Non pensa che forse lei avrebbe potuto... preferire che rimanesse segreto?
Zar ne mislite da bi ona možda htela da ste to preæutali?
I bambini sembrano ricordare e preferire questi sapori una volta venuti al mondo.
Једном кад дођу на свет, бебе се сећају ових укуса и воле их.
La guerra è un metodo ancora meno efficiente, quindi tendo a preferire la tassazione progressiva, ma ovviamente, la storia -- (Risate) -- la storia inventerà i suoi metodi migliori, e saranno probabilmente una combinazione di tutti questi.
Rat je još manje efikasan način, pa tako ja preferiram povećanje poreza, ali naravno, istorija - (Smeh) - će naći bolje načine koji će uključivati, verovatno kombinaciju svega ovoga.
E ho scoperto che i bambini che credevano che il loro gruppo avesse aspettato tendevano a preferire i bambini a cui piaceva aspettare per avere le cose.
Saznala sam da su se onoj deci koja su mislila da je njihova grupa čekala više sviđala druga deca koja vole da čekaju stvari.
Molti hanno dichiarato di preferire i "più cari". Si trattava dello stesso vino, ma loro credevano che fosse un altro, più costoso.
Mnogo ljudi je, naravno, reklo da im se svidelo skuplje vino -- bilo je to potpuno isto vino, ali su oni mislili da je različito mislili su da je skuplje.
Iniziamo con il dolce. La nostra golosità per i dolci è fondamentalmente un rilevatore evoluto di zucchero. Perché lo zucchero è ricco di energia: questo è ciò che ce lo fa preferire. Per dirla in parole povere: ecco perché ci piace lo zucchero.
Počnimo sa slatkišima. Naša želja za slatkišima je složena forma detektora šećera; šećer sadrži mnogo energije i mi smo samo programirani da nam se to sviđa, grubo rečeno, usled toga volimo šećer.
Questa facile variabilità è il segno di una cattiva spiegazione perchè, senza una ragione funzionale per preferire una delle infinite varianti, sceglierne una invece che un'altra è irrazionale.
Ova laka varijabilnost je znak lošeg objašnjenja. Jer, bez funkcionalnog razloga za preferiranje jedne od bezbrojnih varijanti, braniti jednu od njih, pretpostaviti je drugima, je iracionalno.
1.1313080787659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?