Al mondo una fanciulla vi è vestita sol di stracci, poverina.
Al' vidim ljupko devojèe. Prnje ne mogu da sakriju lepotu.
Poverina, lavorare in città con questo caldo.
Sirotica, radi u Njujorku na ovoj vruæini.
Max, non oberare questa poverina solo perché hai promesso di darle un lavoro.
Fabijana? Ne zahtevaj previše od nje, samo zato što si mi obeæao.
La poverina è rimasta impietrita, con la tazza a mezz'aria.
Žena se smrzla sa šoljicom èaja na putu do njenih usta.
La poverina non sta molto bene.
Jadnica se ne oseæa najbolje u poslednje vreme.
Poverina... Scommetto che adesso è proprio triste! E' dispiaciuta perché ti sta sporcando di sangue il braccio!
Siguran sam da joj je bas žao što si umazao sa njenom krvlju...svoju prokletu ruku.
Mi chiedevo come sta quella poverina.
Pitao sam se kako je sirotica.
Diffamata dalla Chiesa nell'Anno Domini 591, poverina.
Ољагана од стране Цркве у 591. години после Христа, јадница.
La poverina è stata venduta come schiava, condannata a una triste vita di fatica e disperazione.
Prodana je u roblje. Osuðena je na život teška rada i oèaja u èudnoj zemlji daleko od kuæe.
"Poverina, Miranda ti ha preso di mira poverina, povera Andy"?
"Jadnice, Miranda te uzela na zub. Jadna Andy"?
Non so quanto la poverina potrebbe durare.
Ne znam kako dugo bi jadnica izdržala.
naturalmente quando lei arrivò poverina... poverina c'era un ballo in maschera.
Наравно, када је стигла тамо, јадница, јадница, они су имали бал под маскама.
lei gira tormentata... tra bevende e vino.. Poverina...
Лутала је у агонији, и пила, јадница.
Il Giudice si è pentito.. pensava poverina....
Судија се покајао, мислила је, јадница.
Spero che tu non abbia fatto scappare la poverina dalla finestra...
Samo se nadam da nisi terao sirotu devojku da se penje uz prozor.
Dubito che durera' una settimana, poverina.
Sumnjam da æe izdržati do kraja nedelje. Jadno stvorenje.
Incredibile che me la sia presa con questa poverina.
Hajde da proverimo Eni. Možeš li da poveruješ šta sam htela da uradim?
La poverina e' rimasta sconvolta e... e non ha voluto nemmeno scendere dall'auto.
Sirota devojka je toliko uzrujana da nije htela da izaðe iz kola.
Poverina, certo che ha problemi di flatulenza!
Jadna cura, nije èudo da ima problema s vjetrovima!
Proprio cosi', senno' la poverina fa indigestione e le viene una diarrea, che non puoi immaginare cos'e'!
Tako mora, u suprotnom ima problema s varanjem. Dobije užasan proliv...
Sei la poverina rapita l'anno scorso.
Ti si ona jadna cura koja je oteta prošle godine.
Poverina, deve cucinare per se stessa.
Jadna stvar... morala je da kuva za sebe.
Lo so dalla mattina in cui sono entrata nella tua stanza e quella poverina era nascosta...
Znam da se jadnica skrivala to jutro kad sam došla... Tiho.
La poverina e' venuta per aiutare ma e' stata colpita come le altre.
Jadnica nam je došla pomoæi, ali ju je pomelo kao i druge.
Poverina! Nonpuòrispondere perché non conosce la nostra lingua!
Ја сам говорио о ногама, није ваша држављанство или недостатак истог.
Ha bisogno di dormire in questo momento, poverina.
Njoj je potreban san sada, jadnica.
Poverina, per settimane e' andata in giro con quel casino, sembrava Ursula della Sirenetta.
Nedeljama je išla naokolo kao Ursula iz Male sirene.
Poverina, e' rimasta sotto i ferri per 18 ore.
Jadnica je bila na operaciji 18 sati.
Poverina, ha gli esami finali, quindi l'ho rispedita a scuola.
Imala je ispite, pa sam je poslala u školu.
Quella poverina sarà chiusa in camera, terrorizzata.
Jadnica je sigurno uplašena na smrt.
(Risate) (Applausi) Quella poverina aveva usato "toqborni" senza pensarci e poi aveva passato la notte a cercare di spiegarglielo.
(Smeh) (Aplauz) Sirotica mu je greškom rekla "toqborni", i onda provela čitavu noć pokušavajući da mu je objasni.
La poverina ha cercato di tradurre una canzone che dice: "Da loro ho allungato la mano e ti ho rubato..." (Risate) E qui iniziano i problemi: "E siccome appartieni a loro, ho ritirato la mano e ti ho lasciato."
Sirotica je pokušala da mu prevede: "Od njih sam pružila svoje ruke i ukrala te -" (Smeh) Ali evo problema: "A pošto im pripadaš, vratila sam svoje ruke i napustila te."
Ha tagliato mia madre per ben 6 volte in 6 direzioni diverse, soffocando nel mentre anche me, poverina.
Sekao je moju majku šest puta u šest različitih pravaca, a sirota mala ja sam se pritom gušila.
1.0175678730011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al' vidim ljupko devojèe. Prnje ne mogu da sakriju lepotu. 