Passerò dal funerale di Foussard per porgere i miei rispetti.
Svratiæu na Fusarov sprovod, da odam poslednju poèast.
Siamo qui riuniti per porgere i nostri rispetti alla prozia Nellie.
Došli smo ovdje dati poèast Velikoj Teti Nellie.
E tu non sei il tipo da porgere l'altra guancia.
Ti nisi tip koji okrene drugi obraz.
Dille che abbiamo fatto molta strada per porgere i nostri rispetti e che siamo stanchi.
Pa, reci joj da smo prešli dug put da odamo svoju poèast tom momku i da smo veoma umorni.
Frank è venuto a porgere i suoi omaggi.
Frenk je dolazio da mu ukaže poštovanje.
Su tale questione, non ho altro da aggiungere, ne' altre scuse da porgere.
U vezi ovog ništa više nemam da kažem, niti da ponudim ikakvo izvinjenje.
E,... non mancare di porgere i miei saluti a Johnson quando lo vedi.
I,...ne zaboravi da mi pozdraviš Džonsona kad ga budeš video.
Ho detto, non sai porgere delle vere scuse?
Rekla sam, šta misliš o pravom izvinjenju?
Quale gentiluomo, sono tenuto ad insegnare a mio figlio a porgere l'al...
Senor, kao gospodin moram uèiti sina da okrene drugi...
Abbiamo deciso di rinunciare alle due settimane richieste per permetterle di porgere le sue dimissioni con effetto immediato.
Odluèili smo da ne zahtevamo dve nedelje otkaznog roka i omoguæimo ti da otkaz odmah stupi na snagu.
Sono venuta anch'io a porgere i miei ossequi ad un brav'uomo.
Došla sam odati poštovanje dobrom èovjeku.
Non si discute nemmeno con quelle persone che hanno il cattivo gusto di porgere domande circa la verità della storia sacra.
Ne podleže raspravi da neki ljudi imaju toliko lošeg ukusa da postavljaju pitanje istinitosti svete prièe.
Se è vero, andrò a porgere le mie condoglianze al Capitano.
Pa ako je to istina... izjaviæu sauèešæe Kpetanu i Gospoði Henri.
Tra gli Athosiani e' piuttosto comune porgere questi doni... come espressione di ammirazione e di rispetto.
Meðu Athosiancima, uobièajeno je da se takav dar daje za pokazivanje divljenja i poštovanja.
No, nell'Islam siamo tolleranti abbastanza da accettare il fatto che non-musulmani possano entrare per dare un'occhiata, fare una breve passeggiata o porgere domande.
Ne, u islamu smo dovoljno tolerantni da prihvatimo da ne-muslimani smiju uæi da razgledaju, pitaju. Mislim da ovaj židov nije smiješan...
Eli Scruggs fu sepolto di sabato, e tutte le persone che Eli aveva aiutato nel corso degli anni vennero a porgere l'estremo saluto.
Eli Scruggs je bio sahranjen u subotu i svi ljudi kojima je Eli pomogao tokom godina došli su da odaju svoju poèast.
Non c'era nessun porgere l'altra guancia.
Okretanje drugog obraza nije dolazilo u obzir.
Le ho prese quando sono andata a porgere le mie condoglianze a Victor.
Uzela sam ih kada sam otišla da Victoru izjavim sauèešæe.
I leader mondiali stanno chiamando per porgere le loro condoglianze, impegnandosi a supportarci nella nostra battaglia contro la Quinta Colonna.
Zvali su nas svjetske voðe, ponudili su svoju suæut i zavjetovali su se da æe nam pomoæi u našoj borbi protiv Pete kolone.
Il presidente russo Boris Matveyev... e' appena arrivato da Mosca a porgere l'estremo saluto all'uomo che lui chiamava il suo "buon amico in Occidente."
Америчке односе. Руски председник Борис Матвејев се дошао из Москве да буде почасни носилац човека којег је назвао "својим највећим пријатељем на Западу".
Ci sono migliaia di persone a porgere le loro condoglianze.
Na hiljade ljudi došlo je da oda poštu.
Il magistrato in persona viene a porgere i rispetti?
Sam sudija je došao da oda poèast?
A nome di tutti i cittadini rispettosi della legge dell'Irlanda del Nord vorrei porgere le mie piu' sentite condoglianze alla sua famiglia, ai suoi amici e ai suoi colleghi.
U ime graðana severne Irske koji poštuju zakon, želim da ponudim svoje iskreno sauèešæe njegovoj porodici, prijateljima i kolegama.
Ora raccogli le tue lacrime, e vai a porgere ai Parker le tue piu' sentite condoglianze.
Pusti suze i iskaži porodici Parker iskreno sauèešæe.
Non avevo fatto niente di male... ma mi hanno costretta a porgere le mie scuse... a una ragazzina.
Nisam uradila ništa loše, ali naterali su me da se izvinim... detetu.
Dunque dovro' scrivergli per porgere le mie congratulazioni.
Onda mu moram pisati i èestitati.
Per quanto ammiri il tuo voler porgere un ramoscello di ulivo, devo dirtelo: potrebbe non risultare gradito.
Iako se divim tvojoj spremnosti da pružiš ruku pomirenja moram da ti kažem da možda neæe biti dobrodošla.
Tesoro, sai che avresti dovuto porgere l'altra guancia, giusto?
Dušo, znaš da je trebalo da okreneš drugi obraz?
Domani torneremo a casa, e sulla strada per l'areoporto ci fermeremo a porgere omaggio al mausoleo dell'olocausto.
Sutra idemo kuæi, a na putu ka aerodromu, staæemo da se poklonimo pred spomenikom Holokaustu.
Sono tornato nella capitale per porgere i miei omaggi a mio fratello... e a te... e per servire il re.
Vratio sam se u prestonicu da odam poèast svom bratu, i tebi, i da služim kralja.
Vado a porgere i miei omaggi al nostro ignaro ospite.
Valjda imaju poštovanja prema nepozvanim gostima.
La prego di porgere le nostre più sentite scuse alla signorina Meachum.
Prenesi naše najdublje izvinjenje gðici Mièum.
I padri si sono trovati in uno posto dove sono stati in grado di far giocare le proprie figlie, allontanare la loro sedia e porgere la mano per un ballo.
Očevi su bili u prostoru gde su mogli da se igraju sa svojim ćerkama i izvuku im stolicu i pruže im ruku za ples.
0.920658826828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svratiæu na Fusarov sprovod, da odam poslednju poèast. 